Нагару Танигава - Увлечённость Харухи Судзумии
Возможно, мой пристальный взгляд смущает её. Асахина краснеет. Я появлялся перед нею? Только я решил, что так оно и было…
– Госпожа Судзумия приходила ко мне в комнату, – её пальцы собраны вместе и тревожно перемещаются.
– Та странная госпожа Судзумия… Я не знаю, как описать, она походила на фальшивку…
Да, определенно фальшивка. Несомненно то, что проблема в том, что это произошло. Почему наши подделки появились друг у друга в комнатах? Асахина – в моей. Я – у Харухи и Коидзуми. И Харухи в асахининой комнате…
– Нагато, – я продолжал прессинг, – кто приходил в твою комнату?
Внешне стойкая Нагато, которая была в футболке, как и Асахина, подняла голову и посмотрела прямо на меня:
– Ты, – сказав это шёпотом, она медленно закрыла глаза.
И затем…
– …Юки?!
Под аккомпанемент удивлённого возгласа Харухи, звучащего в стороне, я вижу невероятную сцену. Нагато, та самая Юки Нагато, падает – будто придавленная невидимой демонической рукой – прямо на пол.
– Юки! Что случилось? Юки…
Все слишком удивлены, чтобы произнести хоть слово, и застыли на месте. Только Харухи выскакивает из комнаты и поднимает её маленькое тело.
– Ого… какая горячая! Юки, ты в порядке? Юки? Юки!
На бесчувственном лице Нагато закрыты глаза, а голова наклонена вниз. Но мой инстинкт говорит мне, что это не просто сон.
Харухи обнимает плечо Нагато и кричит с резким взглядом:
– Коидзуми, быстро отнеси Юки в её кровать. Кён, иди искать холодные подушки[53]. Тут должны быть где-нибудь. Микуру, иди готовить влажные полотенца.
Видя, что я, Асахина и Коидзуми всё ещё стоим, Харухи рявкает снова:
– Быстрее!
Увидев Коидзуми, поднимающего совершенно бессознательную Нагато, я второпях спустился с лестницы. Холодная подушка, холодная подушка, холодная подушка, где может быть холодная подушка?
Возможно, я ещё не совсем оправился от шока при виде обморока Нагато, от которого я тогда застыл на месте. Это кажется невозможным. Этот случай с поддельной Асахиной в мой комнате и нашими подделками в комнатах друг у друга – это всё мне по горло, я хочу забыть об этом. Прекратите. Это не имеет никакого отношения ко мне.
– Чёрт!
Это плохо. Проклятье. Я надеялся дать Нагато пожить мирной жизнью, как нормальному человеку, в течение следующих нескольких дней. Кто же знал, что выйдет с точностью, да наоборот.
Нигде нет и следа никакой холодной подушки, поэтому я инстинктивно зашёл на кухню. Свою холодную подушку я храню не в аптечке, а в холодильнике. Где она может быть в этом странном доме?
– Погоди-ка.
Я останавливаю свою руку, держащуюся за дверцу холодильника. Я молюсь, стараясь изо всех сил визуализировать холодную подушку у себя в голове.
Следом за этим, я открываю холодильник.
– …здесь.
Синяя холодная подушка лежит на капусте.
Всё действительно предусмотрено. Это слишком удобно. Я не знаю, кто уделил такое внимание деталям, но из этого ничего хорошего не выйдет. Я более решителен благодаря этому парню.
Мы определенно не можем оставаться в таком месте, как это.
Я шёл из столовой с твёрдой холодной подушкой, когда увидел Коидзуми, стоящего в вестибюле и изучающего дверной проём. Что он здесь делает? Достопочтенная Харухи отправила его набрать снега, чтоб остудить Нагато?
Только, было, я хотел дать ему пару советов, как он заметил меня и сказал первым:
– Ты как раз вовремя. Посмотри-ка на это, – и он указал на дверь.
Я сглатываю слюну и смотрю туда, куда он указывает. Я вижу нечто столь невероятное, что удивлён и шокирован.
– Что… что это?!
Это всё, что я смог выдавить из себя.
Мы не видели этого прежде.
– Да, этого тут не было. Я был последним, кто вошёл в дом. Когда я закрывал дверь, не увидел ничего подобного.
На внутренней стороне двери было нечто, что трудно описать. Больше всего это, пожалуй, походило на контрольную панель или пульт управления.
Доска, приблизительно 50 см в длину, вшита в дверь… или это панель интерфейса? Куча символов и чисел, не дающих мне ничего, кроме головной боли, написаны на этой панели.
Я терпеливо их изучаю. Верхний ряд:
x – y = (d – 1) – z
В нижнем ряду написано:
x = ? y = ? z = ?
Часть с "?" вдавлена внутрь. Как будто туда надо что-то вставить. Я растерянно смотрю на эти углубления…
– Принадлежности здесь, – Коидзуми указывает на группу пронумерованных блоков, размещённых в доске. Взглянув ближе, я понял, что тут располагаются три ряда цифр от 0 до 9. Я наклоняюсь, чтобы взять и рассмотреть одну из них. Внешне и по весу похожа на плитку для маджонга. Единственное отличие – на нём вырезана одна арабская цифра.
Десять видов цифр разделены на три группы и помещены в плоскую деревянную панель.
– Должно быть, это цифры, которые мы должны использовать для решения уравнения. – Коидзуми тоже вынимает одну, чтобы исследовать. – Видимо, они должны вставляться в пустые ячейки.
Я снова смотрю на уравнение, и моя голова опять начинает болеть. Математика всегда была естественным источником боли для меня.
– Коидзуми, ты можешь его решить?
– Уравнение кажется знакомым, но подсказок недостаточно. Если нужно просто уровнять значения с обеих сторон, то есть бесконечное число возможных сочетаний. Чтобы уменьшить их количество до одного, нужен набор условий.
Я смотрю на единственную уникальную букву из этих четырёх.
– Что это может быть за "d"? Может, её значение не нужно определять?
– Она есть только сверху.
Коидзуми вертит в руках плитку с "0" и говорит пониженным голосом:
– Это уравнение… Я точно видел его прежде, но не представляю, как оно могло появиться здесь… что же это? Мне кажется, будто я видел его совсем недавно…
Он нахмуривает брови и останавливается. Редкость для Коидзуми – показать такое задумчивое лицо.
– Итак? Думаешь, это что-то значит.
Я кладу свою плитку назад в деревянную панель.
– Мне известно, что математическая задача внезапно появилась на внутренней стороне двери, но что это значит?
– Хм.
Коидзуми вышел из задумчивости.
– Думаю, это может быть ключом, поскольку двери заперты. Открыть их изнутри невозможно. Пустая трата сил – пытаться повернуть ручку.
– Что ты сказал?
– Пойди, сам попробуй. Видишь: на внутренней стороне дверей нет ни замочной скважины, ни паза для ключа. Я попробовал открыть, но не смог.
– Кто мог закрыть её? Даже если это автоматика, она должна открываться изнутри.
– Это ещё одно косвенное доказательство тому, что это место – вне здравого смысла, – Коидзуми возвращается к своей неопределённой улыбке.
