Тревор Баксендейл - Доктор Кто. Пленник далеков
– Вы меня не запугаете, – ответил Доктор, и в голосе его зазвенела сталь. – Я не стану помогать вам. Ставки слишком высоки!
Далек Икс смерил Переднего Края и Корал долгим взглядом, а потом произнес:
– ЭТИ ДВОЕ ПЛЕННЫХ – СОЛДАТЫ. ОНИ ГОТОВЫ УМЕРЕТЬ, ЕСЛИ ТОГО ПОТРЕБУЕТ ДОЛГ. ПОЭТОМУ ИХ УНИЧТОЖЕНИЕ НЕ ПРИНЕСЕТ ПОЛЬЗЫ.
– И что это должно означать? – удивился Передний Край.
Далек Икс вновь повернулся к Доктору и сообщил:
– ЭТИХ ПЛЕННЫХ НЕ УБЬЮТ. – А затем, выдержав долгую ледяную паузу, скомандовал: – ВЫВЕСТИ ВПЕРЕД ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЖЕНЩИНУ И ЕЕ ДЕТЕНЫША.
– Нет! – вскричал Доктор.
– Нет! – воскликнул Передний Край. – Убейте лучше нас!
Дженифу и Кули вытолкнули на середину комнаты. Обе были в панике. Дженифа прижала к себе дочь, вцепившись ей в плечи побелевшими от напряжения пальцами.
– ТРОЕ ВПЕРЕД! – приказал командир базы.
Трое охранников выстроились в ряд перед женщиной и ее дочерью. Не приходилось сомневаться, что это – расстрельная команда. Дженифа и Кули отвернулись от далеков, крепко сжав друг друга в объятиях. Не было слышно ни звука, кроме сдавленных всхлипов девочки.
– УНИЧ… – начал командир базы.
– Стойте! – завопил Доктор, и голос его разнесся эхом по всему центру управления. – Стойте! Хорошо! Я согласен. Я все сделаю.
Стебельчатый глаз Далека Икс медленно повернулся к Доктору.
– Я дам вам ТАРДИС, – тихо произнес тот.
Глаз алчно сверкнул, обдав лицо Доктора мертвенно-голубым светом.
– Но у меня есть условия, – добавил Доктор.
– НЕПРИЕМЛЕМО.
– Да подожди ты! Это важно.
Доктор сделал глубокий вдох и придал лицу торжественное выражение.
– Сейчас и здесь я отдаю вам всё. Вся история откроется перед вами, как книга, и вы сможете вырвать из нее все страницы и переписать по-своему. – Голос его дрожал от гнева. – Так что вы, по крайней мере, можете меня выслушать!
– ПРОДОЛЖАЙ.
– Чтобы управлять моей ТАРДИС, необходима команда из шести человек. Я сам, Корал, Передний Край и космический майор Боуман.
– ЭТО ВСЕГО ЧЕТВЕРО, – заметил Далек Икс.
Доктор показал на Дженифу и Кули. Те смотрели на него завороженным, неверящим взглядом. Доктор боялся обнадежить их понапрасну, но попытаться стоило.
– С этими двумя будет шесть.
– Эти люди не входят в команду.
– Я знаю. Но их можно научить. Они могут помочь. Я покажу им, что надо делать…
– ОТВЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ, – холодно произнес Далек Икс, и эти два слова тяжело упали в тишину, словно куски гранита. – ТЫ ПОЛУЧИШЬ ТОЛЬКО ЧЕТВЕРЫХ, СЧИТАЯ ТЕБЯ.
– Тогда ничего не выйдет, – возразил Доктор.
– ЭТИ ЛЮДИ НЕ ВХОДЯТ В ТВОЮ КОМАНДУ. В НИХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ОНИ БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ.
Доктор рванулся вперед:
– Нет! Нет, погоди. Оставьте их в живых. Пусть они не смогут пойти со мной, но хотя бы сохраните им жизнь.
Но трое расстрельщиков уже снова выстроились в ряд, направив бластеры на Дженифу и Кули. Доктор бросился им наперерез.
– Если хотите убить их, сначала вам придется убить меня!
– МЫ МОЖЕМ ТЕБЯ ОБЕЗДВИЖИТЬ, – предупредил Далек Икс.
– Попытайтесь.
Бластеры далеков нетерпеливо подрагивали в гнездах. Все глаза устремились на Доктора, но тот продолжал стоять, закрывая пленниц собственным телом.
– Если хоть волосок упадет с их головы, я не стану с вами сотрудничать. Можете обездвижить меня, можете пытать или убить, но ТАРДИС вы не получите.
Далек Икс задумался.
– ДОГОВОРИЛИСЬ, – наконец, проскрежетал он. – НО ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ ТВОИХ УСЛОВИЙ. ДАЛЬНЕЙШИХ УСТУПОК НЕ БУДЕТ.
– Хорошо. Ты победил. – Плечи Доктора горестно поникли. – Но мне нужен майор Боуман.
Далек Икс повернулся к командиру базы:
– ОСВОБОДИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПЛЕННИКА И ДОСТАВИТЬ ЕГО СЮДА.
– ПОВИНУЮСЬ!
Далек Икс рывком развернулся к Доктору. Его бластер, присоска и глаз жадно подергивались.
– СООБЩИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ТВОЕЙ ТАРДИС.
– Хурала, – ответил Доктор сквозь зубы.
Командир базы взволнованно задрожал, обрабатывая информацию.
– ПЛАНЕТОИД КЕЙ-ИКС-ДЕВЯТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ СИСТЕМЫ ЛАРСЕНА.
– Да вы отлично знаете, где это, – с досадой проворчал Доктор. – В конце концов, это же там все началось!
– МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ ТУДА НЕМЕДЛЕННО, – объявил Далек Икс. – ПОДГОТОВИТЬ «ИКС-ТЕРМИНАТОР» К ОТБЫТИЮ.
– Вот только еще одно… – закинул удочку Доктор.
– БОЛЬШЕ НИКАКИХ УСЛОВИЙ!
– Это не условие. Это просто совет, – извиняющимся тоном произнес Доктор. – В настоящее время ТАРДИС не на ходу.
– ОБЪЯСНИТЬ!
– Пространственный мотиватор барахлит, – пожал плечами Доктор. – А как по-вашему, почему я оставил ее на Хурале? Для ваших целей она, конечно, сгодится, но надо будет снять временной ротор.
– ВЫЗВАТЬ БРИГАДУ ТЕМПОРАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ! – распорядился Далек Икс. – ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ МОЖНО БУДЕТ ПРОИЗВЕСТИ ПРЯМО НА ХУРАЛЕ.
Доктор подошел к Переднему Краю и Корал.
– Что это вы там болтали насчет «твоей команды»? – нахмурилась Корал.
– Молчи, – одними губами произнес Доктор и повернулся к Дженифе и Кули. – Простите, – вздохнул он. – Я постарался сделать, что смог…
– Я знаю, – сказала Дженифа и слабо улыбнулась: – Спасибо вам.
Доктор кивнул.
Дверь открылась, и в центр управления вошел Боуман, покрытый ссадинами, но все еще с высоко поднятой головой. За его спиной маячили двое далеков.
– ПРОЙТИ ВПЕРЕД! ЖДАТЬ В ЦЕНТРЕ КОМНАТЫ!
Боуман фыркнул на них и зашагал прямиком к Корал. Глаза ее внезапно вспыхнули ожившей надеждой:
– Боуман!
– А ты думала, от меня так просто избавиться? – ухмыльнулся он.
– Ты цел? – спросил Доктор.
– Ага. Попинали меня немного, но до ножей дело не дошло. – Он метнул на Доктора насмешливый взгляд. – Я так понимаю, это ты похлопотал?
– Он заключил сделку с далеками, – сообщил Передний Край. – Вроде как согласился с ними сотрудничать.
– Спокойно, парень, – Боуман положил руку ему на плечо. – Ты ведь пока еще дышишь, а?
– Да, но надолго ли?
– ОТВЕСТИ ЭТИХ ЧЕТВЕРЫХ НА ПОСАДОЧНУЮ ПЛОЩАДКУ! – перебил их громкий голос Далека Икс.
Командир базы и его охранники начали подталкивать Доктора и его друзей к выходу.
– ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!
Доктор, Боуман, Корал и Передний Край друг за другом вышли из комнаты. Далек Икс проводил их взглядом и сам направился к двери, на прощание бросив элитным далекам:
– ЭТИХ ДВОИХ ВЕРНУТЬ В РУДНИКИ!
– ПОВИНУЕМСЯ! – проскрипели далеки, поворачиваясь к Дженифе и Кули.
И когда темный силуэт Далека Икс скрылся за дверью, Дженифа не выдержала и разрыдалась в голос.
Глава двадцать вторая
