Тревор Баксендейл - Доктор Кто. Пленник далеков
Глава двадцать первая
– Итак, экскурсия продолжается? – беззаботно осведомился Доктор. Далек Икс уводил его все глубже в гранитные недра Археона. В какой-то момент к ним присоединились двое охранников Генерального Инквизитора – далеки с черными куполами, державшиеся чуть позади и не сводившие с Доктора своих бластеров.
Далек Икс скользил вдоль металлического пандуса, спускавшегося вдоль стены пещеры. Мимо проплывали облака зловонного пара. Доктор шагал вперед, засунув руки в карманы и с интересом поглядывая по сторонам – действительно, точь-в-точь как турист на экскурсии.
– Душновато у вас тут, внизу, – заметил он. – Надо бы проверить систему отопления.
Несмотря на все свое напускное легкомыслие, Доктор очень беспокоился. Генеральный Инквизитор был не чета другим далекам: он не поддавался ни на какие насмешки. И казалось, он все время опережает Доктора на шаг-другой, предугадывая каждый его поступок. Доктор дожидался случая взять реванш, но пока что случай не подворачивался.
– По-моему, мы уже почти добрались до ядра, – все так же непринужденно заявил Доктор и пару раз подпрыгнул на пробу. Металлический пандус громко скрипнул под его кедами. – Я чувствую флуктуации магнитного поля. Вам, должно быть, приходится нелегко.
– НА МЕНЯ ОНИ НЕ ДЕЙСТВУЮТ, – ответил Далек Икс.
– О, ну что ж, – пожал плечами Доктор. – Рад за тебя.
Между тем они перешли в другую часть пещеры и повернули за угол. Доктор остановился как вкопанный и даже присвистнул от восхищения. Перед ними возвышалась гигантская машина, этажей пять в высоту и столько же – в ширину. Корпус ее уходил куда-то в глубь широченного изогнутого туннеля и терялся из виду.
– Ускоритель частиц, – произнес Доктор, разглядывая необъятный аппарат. Вокруг суетились далеки-ученые, настраивая какие-то сложные механизмы. – Очень большой.
– ЭТО БОЛЬШОЙ ХРОНОННЫЙ КОЛЛАЙДЕР, – пояснил Далек Икс. – МЫ БУДЕМ РАЗГОНЯТЬ ЧАСТИЦЫ ВРЕМЕНИ ДО СВЕРХСВЕТОВЫХ СКОРОСТЕЙ И СТАЛКИВАТЬ ИХ ДРУГ С ДРУГОМ. ТАК МЫ ПОЛУЧИМ ХИОННЫЙ ДОЖДЬ, ПРИ ПОМОЩИ КОТОРОГО ОЧЕРТИМ ТЕМПОРАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ ПОРОГА АРХЕОНА. А ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ДОБИТЬСЯ МАГНИТНОГО РАСЩЕПЛЕНИЯ И ПРОРВАТЬСЯ К ВОРОНКЕ ВРЕМЕНИ.
– Прекрасно сказано, – кивнул Доктор. – Ты, должно быть, специально брал уроки канцелярита? Молодец. Мне нравится.
– ЭТО СРАБОТАЕТ.
– А-а, это-то? Ну да, может сработать. – Доктор изогнул шею, критически оглядывая аппарат. – Не исключено. Тут я с тобой согласен. Но это безумно опасно.
– ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ ЧЕГО-ТО ВАЖНОГО, ВСЕГДА ПРИХОДИТСЯ РИСКОВАТЬ.
Доктор нахмурился.
– Что это сейчас было? Новый образец философии далеков? Кажется, вы теряете хватку.
– НО ТЫ ПРИЗНАЁШЬ, ЧТО НАШ ПЛАН ПРАКТИЧЕСКИ ВЫПОЛНИМ.
Доктор не понял, утверждение это или вопрос. Но в любом случае Далек Икс был прав. Доктор задумчиво кивнул, вдруг посерьезнев:
– Да. Это действительно может сработать. Но есть одно «но», и очень большое. Чтобы стабилизировать всю эту конструкцию, вам понадобится какой-нибудь управляющий элемент. Только тогда это сработает так, как задумано.
– УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ?
– Да. – Доктор чихнул, почесал за ухом и отвернулся.
– НАПРИМЕР, ТАРДИС.
Ну вот, опять. Утверждение или вопрос? Доктор так и не понял. Он скорчил рожу, взвесил все привходящие факторы, пожал плечами и заявил:
– Ну да. Сгодится. Почему бы и нет.
– НАПРИМЕР, ТВОЯ ТАРДИС?
Доктор враз помрачнел; глаза его превратились в два бездонных темных колодца.
– Нет, – отрезал он. – Категорически нет.
– ТЫ НЕ В ТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ЧТОБЫ ОТКАЗЫВАТЬ ДАЛЕКАМ.
На сей раз это определенно было утверждение. Не вопрос. Но Доктор лишь упрямо покачал головой.
– Нет. Ты уж прости, но нет. Н-Е-Т, понятно? И даже не обсуждается.
– ТЫ ПРЕДОСТАВИШЬ НАМ СВОЮ ТАРДИС, ДОК-ТОР!
– Ни за что.
– ДАЛЕКИ ИСПОЛЬЗУЮТ ЕЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ДОБРАТЬСЯ ДО ВОРОНКИ ВРЕМЕНИ!
– Я сказал: ни за что.
Далек Икс придвинулся ближе. Голос его бесстрастно, неторопливо скрежетал, словно излагая непреложные факты:
– МЫ ТЕБЯ УБЕДИМ.
– Нет.
– МЫ ТЕБЯ ЗАСТАВИМ.
– Это невозможно.
– ДАВАЙ ПРОВЕРИМ. – Далек Икс обернулся к одному из пролетавших мимо далеков-ученых, и тот как будто съежился при звуках его требовательного голоса: – ИЗВЕСТИТЬ КОМАНДУЮЩЕГО!
Доктора отвели обратно на тюремный уровень, а оттуда на скоростном лифте доставили в центр управления. Далек Икс спокойно следовал за ним: со стороны могло бы показаться, что это два старых приятеля прогуливаются по коридорам базы. При мысли об этом у Доктора по коже побежали мурашки.
Командир базы поспешно развернулся навстречу Генеральному Инквизитору:
– ВАШИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНЫ!
Доктора одолевали дурные предчувствия. Далек Икс бесшумно скользнул вперед и повернулся к двери:
– ВВЕДИТЕ ПЛЕННЫХ.
Дверь открылась, и в центр управления вошли четверо.
– Корал! Передний Край! – радостно воскликнул Доктор, но лицо его тут же вытянулось от огорчения. Выглядели они просто ужасно. – Что они с вами сделали?
Передний Край сильно хромал и как будто стал меньше ростом: плечи его поникли, черты лица заострились. Корал тоже сутулилась, и былой огонь в ее красных глазах погас. Следом за ними, прикованные цепью, в комнату вошли женщина и девочка, которых Доктор видел впервые. Они тоже казались страшно усталыми, а девочка даже плакала.
– Привет, – сказал Передний Край. Улыбка его была вымученной, но Доктор чувствовал, что Край и вправду ему обрадовался. По крайней мере, в первую секунду. Потом Край обвел глазами ярко освещенный центр управления, увидел Доктора, стоящего рядом с далеками, и скривился: – Что тут происходит? Ты что, теперь заодно с этими подонками?
– Нет, – заверил его Доктор. Потом прочистил горло и повторил твердым голосом: – Нет.
– ДОК-ТОР ОТКАЗЫВАЕТСЯ СОТРУДНИЧАТЬ С ДАЛЕКАМИ, – подтвердил Далек Икс. – СЕЙЧАС МЫ ИСПРАВИМ ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ.
– Нет! – снова повторил Доктор. – Ты не можешь…
– ОШИБОЧНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ.
– ВЫВЕСТИ ВПЕРЕД ТЕХ ПЛЕННИКОВ, КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ НА АРХЕОН ВМЕСТЕ С ДОК-ТОРОМ, – приказал командир базы.
Двое охранников отстегнули Переднего Края и Корал от общей цепи и вывели на середину комнаты. Корал недоверчиво смотрела на Доктора, словно прикидывая, на кого наброситься сначала: на него или на далеков.
Далек Икс выплыл вперед, сверля Доктора бесстрастным взглядом.
– ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОДЧИНИШЬСЯ ПРИКАЗАМ ДАЛЕКОВ, ПОГИБНУТ НЕВИННЫЕ ЛЮДИ. РЕШЕНИЕ ЗА ТОБОЙ.
– Вы меня не запугаете, – ответил Доктор, и в голосе его зазвенела сталь. – Я не стану помогать вам. Ставки слишком высоки!
