Майк Резник - Пифия
— Чем что-то проще, тем меньше может оказаться не так. Это применимо не только к машинам, но и к убежищам.
Бруссар пожал плечами:
— Вам виднее, вы — эксперт.
Индеец наклонился вперед, проверяя наличие сигнала на индикаторной панели, а затем мягко положил ладонь на плечо Бруссару:
— Остановись здесь.
— Но мы же его потеряем. Он и так уже обогнал нас на восемь или девять километров.
— Поверь мне, он обязательно остановится у той каменной гряды, — сказал Индеец. — А мы и так уже поднимаем целую тучу песка и пыли. Мне не хочется, чтобы он нас заметил.
— Ладно. — Бруссар неохотно остановил машину.
— Съезжай с дороги, — приказал Индеец.
— Я не рискую, сэр. — Бруссар покачал головой. — Очень опасно, можно провалиться в песок.
— Он что, такой рыхлый?
— И очень глубокий.
— Интересно, как же им удалось построить здесь дорогу? Ее ведь тоже могло засосать, — с любопытством пробормотал Индеец.
— Да кто ж его знает, сэр? — Бруссар вытащил из кармана пару маленьких антаресских сигар и одну протянул Индейцу: — Не хотите ли закурить, сэр?
— Дурная привычка.
— Вы предпочли бы, чтобы я не курил? — спросил Бруссар.
— Сам решай. Я считаю, что каждый имеет право хотя бы на одну маленькую слабость.
Бруссар с сомнением посмотрел на сигары, затем вздохнул и спрятал их обратно в карман. — И сколько вы собираетесь ждать, сэр? — поинтересовался Бруссар.
— На каком расстоянии от нас он сейчас находится?
Бруссар бросил взгляд на приборы:
— Что-то около двенадцати километров.
— Думаю, теперь мы можем снова двинуться за ним, — сказал Индеец, когда вокруг машины развеялись последние остатки облака пыли. — Если мы начнем слишком много пылить, остановись. Если даже мы и потеряем его из поля зрения приборов, ничего страшного, мы перехватим его у камней.
Машина тронулась, набирая скорость, и, когда до каменистой гряды осталось около шести километров, Бруссар сообщил, что автомобиль Врифа Домо остановился.
— Он где-то в скалах, как вы и говорили, сэр.
— Там, должно быть, скрыты какие-то здания, — проговорил Индеец. — Твоя аппаратура может точно указать, в какое из них он вошел?
— Никаких проблем, сэр, — ответил Бруссар. — Я могу засечь его, как только пожелаете.
Индеец немного поразмышлял, а затем покачал головой:
— Не пойдет. Если это резиденция Пифии, там может быть дюжина зданий, и Домо может понадобиться посетить три или четыре из них. Мне надо знать в точности, где он оставит съестные припасы. — Он помолчал. — А дорога идет через гряду или вокруг нее?
— Вокруг.
— Ты можешь сказать мне, сколько зданий скрыто в скалах?
— Откровенно говоря, сэр, я вообще не подозревал, что там есть какие-нибудь здания.
— Плохо, — Индеец вздохнул, — придется пойти трудным путем.
— Трудным путем? — переспросил Бруссар.
— Подвези меня к скалам как можно ближе и высади. Я должен выяснить, больше ли там одного здания, и если да, то определить, в каком из них находится Пифия.
— Ну, это не так трудно, как вы думаете, сэр, — сообщил ему Бруссар. — Поисковое устройство запросто отделяется от панели управления, так что вы можете взять его с собой.
— Ты предлагаешь мне тащить эту штуковину по пустыне в адскую жару и вторгнуться во владения человека, лучше всех на планете охраняемого, и ты называешь это «не так уж трудно»? — с кривой усмешкой сказал Индеец.
— Я просто имел в виду…
— Да ладно, ладно, не имеет значения, — перебил его Индеец. — Подбрось меня к краю гряды.
— Скалы тянутся километра на три, — сказал Бруссар, когда они подъехали к гряде. — А затем снова начинается пустыня. Мне подождать вас здесь или на дальнем конце?
— Здесь. Не думаю, чтобы нас уже засекли. Так зачем рисковать?
— На самом деле, сэр, — задумчиво проговорил Бруссар, — полагаю, что особой разницы нет. Если Пифия и в самом деле обладает даром предвидения, как считают в посольстве, то она наверняка уже знает, что вы пришли уничтожить ее.
— Нет, не знает, — уверенно ответил Индеец.
— Но… — Бруссар нахмурился.
— Она не может предвидеть того, что не должно случиться. Я не собираюсь сегодня сталкиваться с ней лицом к лицу, я просто хочу выяснить ее местонахождение, не больше. — Индеец пристально посмотрел на Бруссара. — Я, кажется, не убедил тебя.
— Когда бы вы ни встретились с ней: сегодня, завтра или на следующей неделе — конечный результат от этого не меняется: вы собираетесь убить ее. Так почему бы ей не расправиться с вами прямо сейчас, прежде чем вы станете для нее опасны?
— Должны же существовать какие-то границы ее возможностей, — возразил Индеец. — Тот факт, что я до сих пор жив, доказывает, что она далеко не всемогуща.
— А может, она просто выжидает, когда вы подберетесь к ней поближе, — предположил Бруссар.
— Возможно, — согласился Индеец, — но мне почему-то думается так: если бы одного намерения убить ее было достаточно для того, чтобы заставить ее действовать и принимать ответные меры, то меня могли бы прикончить раз шесть с тех пор, как я прилетел сюда. Мне кажется, Пифия может предвидеть только непосредственную угрозу или же настолько уверена в своих способностях, что может себе позволить обращать на угрозу внимание, только когда та станет реальной. В любом случае, — он криво усмехнулся, — прежде чем приступать к действиям, мне необходимо выяснить, где Пифия прячется.
— И как же вы собираетесь, сэр, подобраться к человеку, который видит будущее?
Индеец улыбнулся:
— Когда настанет время, ты первый об этом узнаешь.
— Похоже, вы совершенно в себе уверены, сэр.
— Это моя профессия, и я в этом деле знаток. Индеец выглянул в окно.
— Начинай тормозить, а затем остановись вон у той большой скалы, которая высится справа.
Бруссар в точности исполнил инструкции. — Отлично, — сказал Индеец, отсоединяя индикатор и открывая дверцу машины. Он поморщился, оказавшись в удушающей жаре пустыни, сошел с дороги и сделал несколько осторожных шагов, затем повернулся к Бруссару: — Здесь земля намного тверже. Съезжай с дороги и заверни за скалу. С дороги тебя видно не будет, и, даже если кто-нибудь и проедет, ты останешься незамеченным.
Бруссар кивнул и съехал на обочину, а Индеец принялся взбираться по каменистой гряде. Он внимательно присматривался к пейзажу вокруг; показания индикатора говорили, что Вриф Домо никуда не переместился за последние несколько минут, и это могло означать одно: среди скал действительно скрыто нечто.
Он преодолел почти половину мили, держась подальше от дороги, когда наконец и в самом деле увидел здание. Оно представляло собой пирамиду из пурпурного стекла с ребрами около семи метров в длину, и Индеец был раздосадован, хотя и не удивлен, когда разглядел, что у здания нет ни окон, ни дверей. Он взглянул на экран индикатора и обнаружил, что находится все еще в полумиле от Врифа Домо.
