Джеймс Блиш - День статистика
слишком ею удивлен.
Но допустим на минуту, что вы не ошибаетесь, и сделаем еще один
логический шаг. Предположим, все обстоит так, как вы говорите.
Предположим далее, что вас намечено... "устранить"... к примеру,
через год. И предположим, наконец, что я послан был всего лишь
взять у вас последнее интервью -- и ничего больше, Тогда,
пожалуй, высказав мне свои умозаключения, вы бы просто вынудили
меня вместо этого стать вашим палачом, не так ли?
-- Очень может быть,--на удивление весело согласился
Дарлинг.--Такие последствия я тоже предвидел. Я прожил богатую,
насыщенную жизнь, а теперешний мой недуг изрядно мне досаждает, и
я прекрасно знаю, что он неизлечим, стало быть, маяться годом
меньше -- не такая уж страшная потеря. С другой стороны, риск,
пожалуй, невелик. Убить меня годом раньше значило бы несколько
нарушить математическую стройность и закономерность всей системы.
Нарушение не бог весть какое серьезное, но ведь бюрократам
ненавистно всякое, даже самое пустячное отклонение от
установленного порядка. Так или иначе, мне-то все равно. А вот
насчет вас я не уверен, мистер Уиберг. Совсем не уверен.
-- Насчет меня? -- растерялся Уиберг.-- При чем тут я?
Никаких сомнений -- в глазах Дарлинга вспыхнул прежний
насмешливый, злорадный огонек.
-- Вы -- статистик. Это ясно, ведь вы с такой легкостью понимали
мою специальную терминологию. Ну а я математик-любитель, интересы
мои не ограничивались теорией вероятностей; в частности, я
занимался еще и проективной геометрией. Я наблюдал за
статистикой, за уровнем народонаселения и смертностью, а кроме
того, еще и чертил кривые. И потому мне известно, что моя смерть
настанет четырнадцатого апреля будущего года. Назовем этот день
для памяти Днем писателя.
Так вот, мистер Уиберг. Мне известно также, что третье ноября
нынешнего года можно будет назвать Днем статистика. И, мне
кажется, вы не настолько молоды, чтобы чувствовать себя в полной
безопасности, мистер Уиберг.
Вот я и спрашиваю: а у вас хватит мужества встретить этот день?
Ну-с? Хватит у вас мужества? Отвечайте, мистер Уиберг, отвечайте.
Вам не так уж много осталось.
