Майкл Ривз - Темный мститель
- Нам нужен Зиппа, - сказал Лорн.
Хозяин взглянул на них снова, затем оторвал свою тушу от стула и грязным пальцем нажал кнопку.
- Кабинка девять.
Голокабинка была еще меньше, чем вестибюль. В ней едва помещались те четверо, кто пришел на встречу. Лорн и И5 встали за кушеткой, располагавшейся напротив площадки гиперпространственной связи. Над этой панелью парил Зиппа. Гул его беспрестанно бьющихся крылышек создавал фон. Тусклое освещение бросало на его синюю в пятнах кожу нездоровую черно-фиолетовую тень.
За тойдарианцем стоял еще кто-то, гораздо более массивный. Лорн смог лишь разглядеть, что тот относился к негуманоидам, - на боль шее не хватало света. Очень хотелось, чтобы Зиппа прекратил болтаться в воздухе. Какое бы существо ни торчало за тойдарианцем, воняло от него, как от дерьма банты в жаркий день, а жужжание ну никак не облегчало обстановку. Было очевидно, что и Зиппа в последнее время не утруждал себя мытьем, но, по счастью, той дарианец благоухал какими-то пряностями.
- Лорн Паван, - произнес Зиппа. Его было практически не слышно. Но жалеть особо не о чем - много правды он не скажет. - Рад тебя видеть, дрркок. Давненько мы не встречались.
- Я тоже рад тебя видеть, Зиппа, - ответил Лорн. Врезать тебе надо, старый плут! Никто в Галактике не умел так прикидываться искренним, как Зиппа. Хорошего в нем было только то, что он не всадит нож в спину, если это не будет ему крайне выгодно.
Зиппа слегка изменил угол наклона крыльев и повернулся, указывая на темную глыбу в углу:
- Это Билк, мой компаньон.
Билк выступил вперед. Теперь Лорн смог его рассмотреть типичный гаморреанец. Что ж, это объясняло вонь.
- Приятно познакомится, Билк, - Лорн указал на И5, - а это мой компаньон, И5ИК, или И5.
- Очарован, - сухо отчеканил И5. - А теперь, если не возражаете, я отключу обонятельные сенсоры.
Зиппа взглянул на него своими выпуклыми глазами.
- Хо-хо, дроид-то с чувством юмора! Это я люблю. Не хочешь продать его?
Тойдарианец подлетел поближе, чтобы оценить И5:
- Вроде неплохо собран. У него кабели "кибот Ж7"? Тышу лет таких не видел. Хотя, вроде как антиквариат... Я дам за него пятьдесят кредиток.
Лорн успел пнуть дроида в область левой нижней обслуживающей системы, прежде чем тот издал возглас праведного протеста.
- Спасибо за предложение, но я не вправе продать И5. Мы деловые партнеры.
Зиппа некоторое время смотрел на Лорна, а затем хрипло рассмеялся:
- Странные у тебя шутки. Я никак не могу сообразить, когда ты меня надуваешь. Но ты мне тоже нравишься.
Внезапно Билк сузил свои и без того маленькие глазки и гневно зарычал, угрожающе нависая над И5. До него, наверное, только что дошло, что замечание дроида было оскорблением. Гаморреанцы не возглавляли галактический хит-парад по сообразительности. Далее не входили в первую десятку.
Зиппа подлетел к своему громадному телохранителю:
- Расслабься, Билк. Мы здесь все хорошие друзья, - он снова повернулся к Лорну. - Дружок, а тебе сегодня повезло.
Тойдарианец запустил короткие пальчики в карман и извлек хрустальный кубик величиной с ладонь. В потемках кристалл мерцал красным.
- Это подлинный холокрон джедаев, точный возраст которого пять тысячелетий. Этот кубик содержит секреты древних рыцарей-джедаев. - Зиппа держал предмет на уровне глаз Лорна. - Такой артефакт бесценен. Но тем не менее я прошу за него всего лишь двадцать тысяч кредиток.
Лорн не сделал попытки прикоснуться к объекту, предлагаемому торговцем краденого.
- Как ни странно, это честная цена. Если, конечно, это то, о чем ты говоришь. Зиппа выглядел оскорбленным:
- Ты что, сомневаешься в моем слове?
Билк заурчал и щелкнул костяшками одной руки по шипастой ладони другой. Казалось, кому-то переломили хребет.
- Что ты! Ни в коем случае. Уверен, ты говоришь правду. Но существует множество неаккуратных торговцев... И даже таких проницательных дельцов, как ты, могут обмануть. Я прошу лишь об одном маленьком доказательстве.
Физиономия Зиппы ухмыльнулась, демонстрируя отвратительные зубы с застрявшими остатками пищи:
- А как же нам добыть это доказательство? Холокрон джедаев может активировать только тот кто обладает Силой. Или ты что-то не договариваешь, Лорн? Неужто ты у нас джедай?
Лорн похолодел. Он сделал шаг вперед и, схватив Зиппу за одежду, дернул удивленного тойдарианца к себе. Билк взревел и рванулся к Лорну. Но вдруг резко остановился. Лазерный луч, с волосок толщиной, опалил его башку между рогов.
- Остынь, - довольно произнес И5, опуская указательный палец, из которого и исходил этот луч. - А то мне придется демонстриро вать другие имеющиеся в моем распоряжении, игрушки.
Не обращая внимания на выяснения отношений между дроидом и гаморреанцем, Лорн тихим голосом обратился к Зиппе:
- Я понимаю, что ты хотел пошутить, и именно поэтому ты жив. Но больше никогда - никогда - не говори мне ничего подобного.
Он смотрел в выпуклые слезливые глаза тойдарианца еще некоторое время, затем отпустил его.
Зиппа мгновенно пристроился за спиной Билка. Его крылышки стрекотали чаще, чем обычно. Лорн видел, как он пытается подавить злобу, расправляя складки на одежде. Получилось неуклюже, Лорн клял себя. Не стоит давать выход своим чувствам. Сделка на данный момент жизненно необходима, поэтому ссориться с торговцами совсем не обязательно. Но ответ Зиппы прозвучал нарочито спокойно.
- Судя по всему, задел за живое, - резюмировал тот. В процессе разборок тойдарианец держал холокрон в руках, теперь же он засовы вал его обратно в карман на поясе. - Не думал, что буду иметь дело с таким... темпераментом. Может быть, мне следует найти нового по купателя.
- Может быть, - ответил Лорн. - А может быть, мне стоит взять куб и заплатить его цену - что-нибудь вроде пяти тысяч кредиток.
Пещерообразные ноздри Зиппы алчно задрожали. Тойдарианец не мог не поторговаться даже с тем, кто поднимал на него руку.
- Пять тысяч?! Ты сначала нападаешь на меня, а потом оскорбляешь! Двадцать тысяч - честная цена. Хотя, - продолжил он, теребя свой плотный, практически незаметный подбородок, - у тебя наверняка были какие-то неприятности с джедаями. А я не бессердечен. Учитывая твою трагедию, я, так и быть, сбавлю цену до восемнадцати тысяч. Но не более.
- Но и я склонен к угрызениям совести и в качестве извинения поднимаю цену до восьми тысяч. Соглашайся или оставляй кубик себе.
- Пятнадцать тысяч. Я скорее перережу себе глотку, чем сбавлю еще.
- Десять тысяч.
- Двенадцать, - Зиппа наклонился вперед, сложив свои тоненькие ручки, показывая, что это его последнее слово.
- По рукам, - сказал Лорн.
