Йэн Бэнкс - По ту сторону тьмы
— Не исключено, — ответил Синудж, собирая вместе кусочки и детальки. — Этот длинноволновый передатчик не похож на те, что обычно используются для дистанционного управления оружием. Он… странный.
— Но каким образом во мне может что-то находиться? — спросила Шеррис. — В голове?..
Синудж положил остатки куклы в мешок для мусора.
— Тебе в последнее время не делали операций на мозге? — спросил он, криво улыбаясь.
— Нет, — Шеррис покачала головой. — Я в глаза не видела доктора вот уже… лет четырнадцать-пятнадцать.
Синудж бросил в мешок еще несколько кусочков.
— Короче, со времени крушения на Ночном Призраке. — Он застегнул мешок. — Так что это был нейропистолет.
— Надеюсь.
Шеррис посмотрела в сторону окна, возле которого опять стоял Миц, взирая на пыльный город.
— Тебе это нужно? — осведомился Синудж, держа на вытянутой руке мешок с остатками куклы.
Она качнула головой и обхватила себя руками, точно ее внезапно зазнобило.
Они заказали отдельное купе в утреннем поезде Аес — Йадайпун. Спустя три часа они оставили позади последние участки прерий Внешнего Джонолри. Поезд замедлил ход, въезжая во владения зазубренных карстов. Он приближался к последней перед восточным побережьем остановке. Позавтракав, они смотрели в окно на бледно-серый ландшафт, остроконечные известковые башенки, дома, солнечные антенны и огороженные фабричные территории.
Они были единственными, кто вышел на той остановке. Раскинувшийся перед ними город походил на заброшенную пограничную территорию — ленивый, усталый, открытый всем ветрам. Местный торговец техникой продал им шестиколесный вездеход, ожидавший на парковочной стоянке. Миц подписал соответствующие бумаги и, подыскав в магазине последние необходимые принадлежности, они углубились в карсты. Дорога шла почти параллельно с уходившей вдаль вереницей П-образных кронштейнов, которые поддерживали тонкие белые полосы монорельса.
Шеррис взглянула вверх, уловив какое-то движение над головой. Над краем монорельса в восьми метрах от нее показалась обмотанная шарфом голова Синуджа.
— Что же все-таки происходит? — поинтересовался он.
Она пожала плечами.
— Понятия не имею.
Она посмотрела на Длоана, по-прежнему слушавшего монорельс, затем на соседний кронштейн, в тени которого, опустив голову на грудь, сидела Зефла.
— Ну, просто замечательно, — раздраженно произнес Синудж. — Я буду здесь торчать, пока не получу тепловой удар, да?
Голова опять скрылась.
— Отличная идея, — пробормотала Шеррис и просигналила в сторону точки на горизонте. — Миц!
— Да? — раздался голос Мица.
— Пока ничего?..
— Ничего.
— Сколько осталось до встречного?
— Двадцать минут.
— Миц, ты абсолютно уверен… — начала она.
— Послушай, малышка, — раздраженно перебил ее Миц, — это ведь регулярный экспресс; Лицензии были выданы вчера, и мой агент в Пуне говорит, что передовой отряд Гакха заказал частный вагон в этом поезде на сегодня, через пять минут после того, как завершилось слушание дела по Лицензиям. Что ты на это скажешь?
— Ладно, лад… — опять начала было она.
— Ага, — сказал Миц.
Несколько секунд царило молчание, затем вновь настойчиво прозвучал голос Мица:
— Я что-то слышу… ритмичная вибрация… должно быть, он самый. Все готовы?
Она взглянула на Длоана, тот приложил одну ладонь к уху, посмотрел на нее и кивнул.
— Это он.
— Готовы, — сказала она Мицу.
Она свистнула Синуджу, тот снова высунул голову.
— Идет.
— Почти вовремя, — ответил он.
— У тебя готов второй отражатель?
— Конечно. Как раз приделываю опору. — Он покачал головой. — Остановить монорельс при помощи клея!.. И как меня угораздило вляпаться в такую авантюру?
Его голова снова исчезла.
Шеррис перевела взгляд на скорчившуюся в пятидесяти метрах от нее фигуру.
— Зеф?
Зефла вздрогнула, подняла голову, огляделась и помахала рукой.
— Началось? — прозвучал в наушниках ее сонный голос.
— Да, началось. Постарайся не засыпать, Зеф.
— О, ну естественно.
Длоан закрыл коробку в кронштейне и начал взбираться по скобам наверх.
Сердце Шеррис учащенно заколотилось. Она еще раз проверила винтовку, потом — револьвер. Для подобной операции команда была не слишком хорошо вооружена, но у них не оставалось времени, чтобы раздобыть все необходимое снаряжение.
На следующее утро после того, как солипсисты высадили в Аесе и она встретилась с остальными, Шеррис услышала, что Лицензии будут переданы в течение последующих двадцати часов.
Миц изложил им свой план. На это Синудж ответил Мицу, что тот кретин. Более вежливое мнение Зефлы по этому поводу звучало так: план дерзкий.
У них еще оставалось в запасе время, чтобы приобрести вездеход и смерчем понестись на такси по Аесу, скупая по дороге снаряжение, необходимое в пустыне, разнокалиберное связистское оборудование и самые тяжелые из охотничьих автоматических винтовок, какие только позволяли приобрести окружные законы Аеса. Немного погодя Миц достал бы, причем совершенно законно, через одну из своих компаний более тяжелое вооружение, но в этот день были вручены Лицензии, и им ничего не оставалось, как отправиться в поход.
Их последним приобретением стали три больших диска, покрытых слоем алюминиевой фольги — запчасти к портативной солнечной печи, — и немного клея. Пока Длоан с Синуджем делали покупки, Шеррис оставалась в отеле; она заказала разговор с потомком одного из слуг семьи Дайсина, оказавшегося человеком достаточно богатым, чтобы содержать дворецкого и личного секретаря. Прежде чем она добралась до самого Бэнсила Дорни, ей пришлось сперва побеседовать с ними. Дорни радушно и любезно пригласил Шеррис и ее друзей в свой дом в горах.
— …тро! — донесся до Шеррис голос Мица.
— Что? — отозвалась она, взволнованная его тоном. Ответа не последовало. Она всмотрелась вдаль, туда, где в пустынном мареве исчезала белая полоса монорельса.
— Я его вижу! — закричал сверху Синудж.
На горизонте появилась еле различимая безмолвная точка, почти сливавшаяся с вибрирующим воздухом. Крошечная, но яркая, она быстро росла. Солнце вспыхнуло на ней и вновь погасло. Шеррис встала, устанавливая шкалу увеличения на отметку «20». Игрушечный поезд отражался в лужице колеблющейся ртути. Он находился в нескольких километрах от того места, где лежал на вершине монорельса Миц. Шеррис видела, как разбегаются тени от кронштейнов перед носом поезда, мчащегося по рельсу, словно неистовая серебристая стрела, рассекающая жаркий воздух.
