Жаклин Райнер - Последний дронт
— Ответы на ваши вопросы в обратном порядке. Фрэнк где-то на свободе, саблезубый тигр, Ив нездорова…
— И андроид, — услужливо вставила я.
— … и я должен убрать этот беспорядок.
Он сел за компьютер и начал работать. Я завидую этому. Поместите его перед любой необыкновенной машиной, и он мгновенно в ней разбирается, даже включатель не разыскивает.
— Андроид? — спросила Силия, когда до нее дошел смысл этого интересного и удивительного факта. — Что вы имеете в виду?
Доктор не отрывался от экрана:
— Похоже, это второй кандидат получить в подарок словарь. Андроид: гуманоидный автомат. Марта, можешь отдать тот словарь, что собиралась купить Ив, Силии, поскольку Ив и так знает, что такое гуманоидный автомат.
Силия рассердилась, и я приложила максимум усилий, чтобы объяснить ей и другим «землянам», в чем дело. На это не ушло больше времени, чем для произнесения фразы «мы знаем, что она андроид, потому что, когда ее грудь взорвалась, там оказалось полно проводов, и она не будет работать какое-то время».
Когда я дошла до конца своего неадекватного объяснения, Доктор расстроено отвернулся от компьютера:
— Проблемы, — сказал он.
— Что такое?
— Защищено паролем, — он посмотрел на «землян», — кто-нибудь знает пароль Ив?
— Они дружно покачали головами.
— Проблемы, — снова повторил Доктор.
Мне это не казалось таким серьезным.
— Конечно, ты сможешь его взломать, — произнесла я.
Доктор жалостливо посмотрел на меня:
— Пароль установлен андроидом, имеющим сложный электронный мозг андроида. Она не станет использовать имя своего первого домашнего питомца или любимого телевизионного героя, это будет очень сложная и неотгадываемая формула из сотен символов. Потребуются часы, даже дни.
Само собой, я почувствовала себя сокрушенной.
— Фрэнк может его знать? — предположила я. — Он тесно работал с Ив.
Доктор поморщился.
— Возможно, но Фрэнк давно сбежал. Узнал, что его покровительница взорвалась, и покинул планету.
— Но как? — спросила Ванни. — Уже много часов нет никаких туристских судов.
— И телепортироваться он не мог, — вставил Рикс. — Томми забрал его кулон.
Мы все переглянулись.
— Томми!
Мы все собрались бежать к двери, но Надя взмахом руки остановила нас:
— Все в порядке. Фрэнк его не найдет. Откуда ему знать, что Томми в больнице?
Ах.
— Гм… — я пыталась пробежать в голове содержание наших с Фрэнком разговоров.
Конечно, я не упоминала об этом. Или упоминала? Черт, я была уверена, что…
— Марта? — спросил Доктор.
— Мне жаль, — со значением ответила я.
И мы все бросились к двери.
Марта первой выбежала из кабинета, но поняла, что не имеет представления, где больница, и позволила Риксу обогнать себя. Другие все равно бежали быстрее. Девушка до сих пор несла Доротею, и скорость не была ее преимуществом. Жаль, что она не прихватила тележку.
Поэтому она достигла больницы через несколько секунд после остальных, и последней увидела, что они опоздали.
Томми лежал на кровати в сознании, подсоединенные мониторы подавали звуковые сигналы. Что не было хорошо, это то, что рядом с лежащим человеком стоял разъяренный Фрэнк. У его ног лежала сумка, доверху наполненная бумажными деньгами.
— Томми! — прокричал Рикс, делая шаг вперед.
Но Фрэнк завопил:
— Стоять!
И направил на Рикса где-то взятое новое оружие.
— Рад, что вы смогли к нам присоединиться. Томми не хочет говорить, где мой кулон. Я собирался причинить ему боль. Но, думаю, он меньше станет раздумывать, если я пообещаю убить всех вас вместо этого.
Рука Нади потянулась к собственному кулону, и лазерный луч скользнул мимо ее щеки, взрывая позади вазу с цветами.
— Не делай этого, Надя. Лучше вам снять свои кулоны и бросить их на пол. Если увижу чьи-то пальцы у кнопок, снова выстрелю. И на этот раз это будет не предупредительный выстрел.
«Земляне», как он и приказал, побросали свои кулоны. Оружие Фрэнка не дрогнуло, когда он поднимал устройства и засовывал их в карман.
— Теперь, Томми… — произнес он, выпрямляясь.
— Ты убил их! Кваггу, голубую антилопу, всех. И ты ждешь, что я помогу тебе сбежать?
— Да, — ответил Фрэнк. — Я же объяснил. Если не поможешь, я убью всех твоих друзей одного за другим.
— Я больше знакомый, чем друг, — вставил Доктор. — Не обижайся, Томми.
— Хорошо, — вздохнул Фрэнк. — Всех твоих друзей и знакомых.
— Не то, чтобы я мог судить или ставить под сомнение чьи-то отношения, но дело-то в работе, вы столкнулись друг с другом больше из потребности, чем по собственному выбору, так что многие из вас могут называться скорее коллегами, чем друзьями…
— Прекрасно. Всех твоих друзей, знакомых и коллег.
Доктор кивнул. Потом замер.
— Постойте, постойте, это моя ошибка. Если задуматься, друзья и коллеги — тоже знакомые. Вы можете просто сказать «знакомых», это объединит всех нас. Сэкономите некоторое время.
— Заткнись! — прорычал Фрэнк.
— Справедливо. — Наступила пауза, и Доктор добавил. — Я забыл, что вы собирались делать с друзьями, знакомыми и коллегами?
— Я собирался убить их, — завопил Фрэнк.
— Ах, да. Я знал, что это что-то вроде того.
Несмотря на угрозу неизбежной смерти, Марта не могла сдержать улыбки. Доктор действительно был неподражаем в раздражении злодеев.
Но, возможно, в этом был ее шанс. В противовес плохому полицейскому стать хорошим полицейским. Или скорее в противовес раздражающему полицейскому стать разумным полицейским. Она отпустила Доротею и пошла к Фрэнку с протянутыми руками, чтобы показать, что не представляет угрозы.
— Фрэнк, думаю, мы можем договориться, — начала девушка.
Но, прежде, чем она смогла закончить, Фрэнк схватил ее за протянутую руку и дернул к себе. Доктор шагнул вперед, но остановился, потому что Фрэнк прижал пистолет к уху Марты.
Он улыбался.
— Томми, скажи, где мой кулон, или Марта лишится головы.
— Фрэнк, нет, — вскрикнула Силия.
— Не знала, что вы обо мне побеспокоитесь, — пробормотала Марта.
Если Силия сможет убедить Фрэнка опустить оружие, она станет ее новой лучшей подругой.
— Ты не хочешь этого делать, Фрэнк. Ты — хороший человек, я знаю это. Ты только… запутался.
— Ш-ш-ш, Сил, я только начал привыкать к мысли, что никогда не услышу вновь твой тоскливый голос, — произнес тот, разбивая надежды Марты. — После Марты ты будешь следующей. Эй, я даже могу выстрелить сначала в тебя, только бы добиться немного покоя и тишины.
