Саймон Мессингем - Докторская ловушка
- Не волнуйся, Донна, - сказал Барис. - Я вытащу нас отсюда. Лестница! - он указал направление и толкнул её к выходу. Он обернулся, кинул мелодраматичный взгляд в сторону туннеля, словно подчёркивая его опасность, и рванул прочь.
- Ну, здорово, - прошептал настоящий Доктор и последовал за ним. Он ведь не страдает такими театральными жестами? Тем не менее, он ускорил темп, когда свист приближающегося поезда стал громче. Он обернулся.
Звук просочился даже на поверхность. Голые деревья стряхивали дождь со своих ветвей и листьев. Донна и Барис бежали под дождём по грязи по направлению к отелю.
- Там мы будем в безопасности! - крикнул Барис. - Это прочное здание!
- Отель? Ты уверен? - прокричала в ответ Донна. А что если он обрушится?
Она услышала крик сзади. Другого Доктора. - Не надо в отель! - орал он. - Просто ложитесь на землю! - будто подавая пример, Доктор нырнул в грязь и прикрыл уши руками.
- В здание, - настаивал Барис, хотя сам не чувствовал уверенности в своём голосе.
Трава перед ними разверзлась, словно пробуравленная гигантским земляным червём. Фальшивые машины на фальшивой стоянке вдруг подпрыгнули и стёкла разлетелись вдребезги. Завыли многочисленные сирены, добавляя шума. Сам отель покосился и по его основанию, как молния, прошла раздвоенная трещина. Из всех окон фасада вылетели стёкла.
Теперь земля уже не рвалась, она вздыбилась.
- Донна! - донёсся издалека хриплый, слабый голос. - Просто… ложись!
Она не знала, почему подчинилась, просто сделала это. Она вцепилась в Бариса и толкнула его в грязь. Липкая жижа забилась ей в глаза, нос и уши, а земля, словно сама рванулась ей навстречу, затем подкинула вверх и назад на несколько метров. Грохот подземного взрыва был неописуем.
Она ударилась о землю, или какую-то другую горизонтальную поверхность, и воздух, казалось, покинул её тело. Благодаря тому, что взрыв оглушил её, она испытала несколько приятных секунд безвременного небытия. Это было приятное ощущение, это умиротворяло. Но очень скоро свист в ушах и грязь в глазах вернули Донну обратно в ужасную реальность.
Что-то было не так. Земля оказалась над нею сверху. Она погребена. Она ударила рукой сквозь почву и почувствовала холодный дождь на ладони. Не позволяя себе кричать, чтобы не наглотаться грязи, она ёрзала и извивалась, пока не отвоевала ещё немного места и не высвободила другую руку. Десять следующих секунд она панически прокапывалась сквозь эту толщу земли. Наконец, она подняла голову и почувствовала ветер на лице. Выплёвывая глину, она протёрла глаза.
Гостиница была разрушена. Казалось, что серебряный пылесос вылез из-под земли и сожрал её.
Нет, не пылесос. Шипящий, дымящийся металлический подземный поезд с собравшейся в гармошку передней частью. Локомотив лежал, переломившись, на вершине пирамиды из дешёвых брэкнеллских шлакобетонных блоков.
Донна посидела немного на корточках, потом ей всё-таки удалось встать. Грязь покрывала её с головы до ног. Свист в ушах стих, и она услышала потрескивание пламени огня, горящего где-то за грудами кирпичей. Монорельсовый поезд лежал искорёженный, помятый, весь в рваных дырах, словно на его обшивку напал гигантский консервный нож.
Поезд протаранил фойе «Настоящего путешественника». Старый корпус здания был вывернут наизнанку. Корпус рядом выстоял, но ему потребуется гигантский ремонт, если отель хочет привлечь к себе ещё больше настоящих путешественников. Стены потрескались и обгорели, а в окнах не осталось ни одного целого стекла.
Донна поковыляла к разрушенному входу. Автомобили раскидало как игрушки, перевернуло, разорвало и искорёжило.
Она обнаружила остатки того, что было здесь раньше: половина дивана, цветок в кадке, сорванная табличка со словами «ЯКОРНАЯ СТОЯНКА». Всё это торчало из-под груд кирпичей и напоминало надгробные камни. И ещё рука.
Женская рука с золотыми кольцами, украшавшими средний и безымянный пальцы.
- Сэди, - выдохнула Донна.
Рука пошевелилась. Пальцы сжались.
Донна вскарабкалась на бетонные руины. На робота свалилась, наверное, половина здания отеля. Она не понимала, с чего ей, вообще, вздумалось помогать этому злобному созданию, которое даже живым не являлось. Но ей была невыносима идея, что кто-то страдает. Даже Сэди.
Она опустилась на колени и схватилась за трясущуюся руку. Она ожидала почувствовать сопротивление, но упала назад, когда у неё в руке вдруг оказалось только оторванная кисть, цепляющаяся за руку Донны, пока та катилась вниз по обломкам.
Донна закричала и отшвырнула чужую руку. Шлёпнувшись в лужу грязи, она продолжала двигаться, словно пытаясь вновь за что-то ухватиться. Пальцы скребли по земле. Из запястья вытекала какая-то белая жидкость.
- Вот гадость, - сказала Донна и поняла, что смеётся. Она прижала собственную ладонь ко рту, стараясь не шуметь. Она не хотела, чтобы эта штука вновь нашла её. Только не тогда, когда она одна.
Но, конечно, она была не одна. Она забыла о нём.
- Доктор, - прошептала Донна.
Она обернулась к холму земли, из-под которого выбралась. Дождь продолжался. Она поняла, что если это поле настоящее, то его скоро зальёт водой.
Недалеко от неё из-под земли виднелась пара кед. Донна надеялась, что на сей раз к ним прилагалось и тело. Она побежала туда и начала раскапывать грязь. Как долго человек способен продержаться без воздуха, даже человек с двумя сердцами? Как долго он уже там?
Наконец она отгребла землю, покрывавшую лицо. Доктор побледнел, но дышал. Глаза были плотно закрыты. - Очнись! - заорала она.
Глаза открылись.
Кто-то похлопал её по плечу. Донна взвизгнула и откатилась в сторону. Это рука, это она.
- Нам нужно серьёзно подумать о том, как покинуть этот участок, - сказал другой Доктор. - Лучше всего, соблюдая спокойствие, но безумное бегство тоже сойдёт.
Донна не удержалась от улыбки. - И который же из вас ты?
- Настоящий, - ответил он.
- Ты бы так и сказал.
- Я и сказал. Прости. Понимаю, что это не поможет.
Внутри поезда раздался взрыв, послышался треск. Доктор обернулся. - Мне кажется, этот поезд послали сюда, чтобы остановить нас.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что это, вероятнее всего, поезд комиссара Веймарка, и он исчез из системы слежения Себастьяна два дня назад. Он не заметил, но я обратил внимание. Задумался, куда он мог подеваться.
Ещё один сильный взрыв и в стенке одного из вагонов возникла дыра размером с крышку мусорного бака. - Он пришёл за мной, - произнёс Доктор. Он посмотрел на своего двойника, лежащего в грязи. - За нами. Он с удовольствием захватит нас обоих, лишь бы не промахнуться с выбором. Нам лучше взять его с собой.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)