Генри Каттнер - Планета - шахматная доска
- Мое почтение. Мы делаем успехи. Я только что обнаружил, что некоторых людей отозвали. И с этим можно согласиться, поскольку, мне кажется, мы подходим к концу.
- Вы чувствуете себя по-прежнему хорошо? Впрочем, я сам вижу, что да. Послушайте, мистер Вуд, и скажите, что вы об этом думаете. Мы предполагаем, что это уравнение Риджли принес с собой, пронеся его против течения времени, и предоставил фалангистам. Через нашего мутанта, Ван Несса, мы немного познакомились с прошлым Риджли, и оказалось, что он прибыл из чрезвычайно развитого мира... в технологическом смысле. Уравнение используется там повседневно. Я мало что узнал от Ван Несса, но прихожу к выводу, что это оружие - не единственное, а лишь одно из многих. Не кажется ли вам, что современники Риджли должны знать и нейтрализующее контруравнение?
Вуд сжал губы.
- Похоже на правду. А вы можете узнать это с помощью мутанта?
- Он просто пассивный наблюдатель. Даже если он увидит контруравнение в действии, он не сумеет достаточно точно описать это. Слишком многое ускользает от его внимания. Кроме того, им нелегко управлять... впрочем, мы все равно не знаем, что надо искать. Но, предполагая, что Риджли знает решение уравнения и может им пользоваться, можно предположить, что он знает и контруравнение.
- Видимо, да. Вы следите за ним сканерами?
- Это я и имею в виду, - сказал Камерон. - Он ищет Пастора, а Пастор обладает уничтожающей силой, которая сообщена ему уравнением. Риджли должен знать, как защититься от Пастора.
- Единственная защита - контруравнение.
- Если он применит его против Пастора...
- Практическое применение... - буркнул Вуд, задумчиво разглядывая чубук своей трубки. - Понимаю. Если бы он это сделал, мы могли бы вывести контруравнение на основании того, что увидим. Наблюдатель с хорошей научной подготовкой, впервые увидев стреляющий пистолет, может, по крайней мере теоретически, разработать технологию производства ружейного пороха. Я предложил бы направить на Риджли с помощью сканеров приборы, способные к качественному анализу. Подключите к ним аппаратуру для фотографирования в инфракрасных и ультрафиолетовых лучах и вообще все, что только придет вам в голову. Этого достаточно для начала. Если Риджли использует против Пастора контруравнение, мы куда быстрее решим эту проблему.
Вуд отключился, а Камерон повернулся к Дю Брозу. Впервые за несколько недель из глаз директора исчез холод.
- Ты понимаешь, что это может означать? - тихо спросил он.
- Да. У вас больше не было бы этих... видений. Камерон пожал плечами.
- Должен признаться, что в первую очередь я думаю о себе. Но это означало бы, что мы сможем раздавить фалангистов. У них нет контруравнения, Риджли никогда не дал бы его им. Контруравнение - гарантия его безопасности. В данной ситуации ему каждую минуту грозит покушение ведь фалангисты не могут ему доверять.
- Такому ценному союзнику?
- Скорее опасному, чем ценному. Он дал им оружие, с помощью которого можно выиграть войну, в обмен на... что-то. Не знаю, на что именно. Если они победят, зачем им будет нужен Риджли? Что, если он продаст секрет и нам? Наемник сменит хозяина, если это принесет ему выгоду. Фалангисты могут бояться Риджли, могут считать его весьма полезным, но сомневаюсь, что они ему верят. С точки зрения фалангистов он мог бы выиграть войну для любой из сторон. Короче говоря, Риджли не такой болван, чтобы довериться своим союзникам до конца и вместе с оружием продать им и щит.
- Звучит убедительно, - признал Дю Броз. - Но, допустим, он не найдет Пастора?
- Гмм, тебе пришла охота пошутить? Лучше попробуем еще раз с Билли.
Картина становилась все полнее.
Во времена Риджли тоже шла война, однако то была война абсолютная. На нее работали самые могущественные технические системы, которые когда-либо знала планета.
Война эта тянулась долго и наложила отпечаток на все социально-экономическую систему.. Детей перед рождением подвергали облучению, обеспечивающему развитие нужных способностей. Соотечественники Риджли были воинами с самого рождения. Они были превосходно подготовлены к своему предназначению.
А в их времена существовало только одно предназначение - война.
Превосходная координация движений, соединенная со сверхэффективной нервной системой. Реакции Риджли были молниеносны, он мог принимать решения в доли секунды. Это было живое воплощение Марса.
Его воспитали для борьбы и выживания всеми средствами, доступными в его время, чтобы он сражался и побеждал.
Но не больше.
В кабинете Камерона.
- Ваше предположение, что Риджли не может доверять фалангистам, заставило меня задуматься, - сказал Вуд. - Он, конечно, не дал им контруравнения. Однако суть заключается в другом - и именно это удерживало меня на месте. В самом уравнении содержится некая фальшь.
- Все уравнение фальшиво! - воскликнул Дю Броз. - Ив этом все дело, правда? Вуд быстро заморгал.
- Однако до вчерашнего дня я считал, что оно включает все гамбиты. Кому-нибудь из вас приходило в голову, что фалангисты используют свое оружие не в полной ме Ре?
- Наши ученые сходят с ума... - медленно начал Камерон,
- Используется лишь некоторое количество факторов, предлагаемых переменной логикой, а именно, те, которые можно применять, даже если уравнение неполно.
- Неполно! - выдавил Дю Броз. Вуд выбил пепел из трубки.
- Так оно и есть. Его искусно переделали, а факт вмешательства замаскирован так ловко, что уравнение выглядит полным, хотя в нем недостает одного элемента. Я не отдавал себе в этом отчета, пока не начал рассматривать возможность такой лакуны. Мозаика с недостающим элементом. Но если знать об этом и сложить остальные элементы, то можно увидеть очертания недостающего. В его нынешней, неполной форме возможности применения уравнения ограничены.
- Но почему? - спросил Камерон.
- О, Боже! - вмешался Дю Броз. - Я знаю, в чем дело! Полное уравнение может быть опасно для Риджли! Его можно использовать против него! Разумеется, он не доверил бы ничего подобного ни фалангистам, ни кому-то другому.
Директор разглядывал свои ладони.
- До сих пор мы предполагали, что фалангисты располагают... полноценным оружием. А вы утверждаете, что они имеют бомбу, но без взрывателя. Так?
Вуд кивнул, и Камерон продолжал:
- Однако фалангисты не идиоты, и у них есть хорошие ученые. Они бы обнаружили, что уравнение неполно. Вуд снова кивнул.
- У них было для этого достаточно времени.
- Но они не нашли недостающий элемент, ибо иначе использовали бы уравнение против нас в глобальной атаке. Полагаю, что полное уравнение было бы практически абсолютным оружием.
