Всеволод Черныш - Мертвая цивилизация
Гарсия (в крайнем изумлении).
Как Эйнштейна?! Вы не можете знать нашего Эйнштейна, это ЗЕМНОЙ ученый!
Туай (терпеливо).
Разумеется, мы его не знаем. Но этот парадокс существует в любой части Вселенной. Я, конечно же, привел наше название, а ваш транслятор, использую ваши знания, подобрал соответствующий земной эквивалент...
Гарсия.
Я же не физик. И не знаю никакого парадокса и никаких Подольского с Розеном.
Туай.
Знаете. Вернее знает ваше подсознание. Где-то, когда-то вы обо всем этом слышали, но ваше сознание информацию не зафиксировало. А подсознание не только ее сохранило, но и выдало в нужный момент транслятору... Нука, положите сюда руку.
Гарсия кладет раскрытую ладонь на то место, которое указал ему Туай.
95. Изображение в визуализаторе.
Некоторое время видны только помехи, но вдруг в глубине Шара появляется портрет Эйнштейна. Тот самый, знаменитый, на котором великий физик изображен показывающим язык.
Голос Туая.
Это и есть ваш Эйнштейн?
Голос Гарсии (с вызовом).
Да!
Голос Луэра.
Сразу видно - гений!
Голос Туая.
Вот видите. Мы не могли знать, как он выглядел, но это знаете вы. Приложив руку, вы подключились к ассоциативной схеме визуализатора, и тот извлек портрет из вашей памяти...
Ну ладно, вернемся к парадоксу. Если мы рассмотрим две элементарные частицы находящиеся в связном состоянии, например с противоположно направленными спинами и разнесем их как угодно далеко...
96. Кают-компания.
Луэр ( Оборачиваясь к Туаю и останавливая его движением руки).
Давайте не будем пока углубляться в технические дебри. У нас слишком мало времени...
Поворачивается к землянину.
Луэр.
Хранитель Туай - наш главный специалист по телепортации. Когда речь заходит о предмете его страсти, он забывает все на свете. Хорошо хоть, что в наше время телепортация относится уже не к области мистики, а к области науки...
Туай.
Я не был бы столь категоричен. Скорее пятьдесят на пятьдесят...
Луэр.
Вернемся к нашей истории. Если в древние времена кристаллы были предметом культа, то в новое время они стали объектом изучения. Правда от этого их ценность только возросла. Всякий раз, когда Церковь усиливала гонения на Хранителей, она первым делом старалась найти и уничтожить как можно больше кристаллов...
Гарсия.
Неужели их нельзя синтезировать... Или скопировать как-нибудь?
Туай (сначала довольно тихо, потом все громче, постепенно увлекаясь рассказом).
В том то и дело, что нельзя! Эти пирамидки - совершенно особенные объекты, не имеющие аналогов во всей остальной Вселенной. Вы можете сделать химический анализ и не обнаружить в них ничего особенного. Можете снять ренгенограмму и убедиться, что их кристаллические решетки своей структурой не отличаются от решеток обычных кристаллов, такого же химического состава. Я мог бы привести соответствующие формулы, но, думаю, в этом нет необходимости. Но если вы дойдете до уровня элементарных частиц...
Гарсия.
Вы хотите сказать, что они сделаны из каких-то особенных частиц?!
Туай.
Нет, частицы самые обыкновенные, но вот их состояния...
97. Изображение в визуализаторе.
Это по-прежнему Альберт Эйнштейн, показывающий язык.
Голос Туая.
Вы, должно быть, знаете, что каждая элементарная частица обладает так же и волновыми свойствами.
Голос Гарсии.
Ну,... в общем да...
Голос Туая.
Каждой частице соответствует волна, квадрат амплитуды которой определяет вероятность обнаружить ее в данное время в и данном месте. В обычных условиях волны, соответствующие частицам, колеблются независимо друг от друга...
Портрет Эйнштейна исчезает. Внутри Шара возникает несколько разноцветных хаотически колеблющихся синусоид.
Голос Туая.
Мы говорим, что состояния таких частиц не когерентны. Но возможны и другие ситуации... Как бы это получше объяснить... Вот!.. Вы можете сказать, чем отличается луч лазера от луча,... э..э..., например, карманного фонарика?
Голос Гарсии.
Ну,... луч лазера имеет строго определенную длину волны. Он, как это... Монохромен!
Все синусоиды приобретают одинаковую частоту и окраску.
Голос Вэя.
Вообще-то правильно, но не это главное. Можно сделать фонарик, который будет светить монохромным светом, но лазером от этого он не станет. Фотоны в лазерном луче не просто имеют одну частоту. Их волновые функции колеблются синхронно. Они когерентны!
Все синусоиды начинают колебаться синхронно, сдвигаются и сливаются в одну, очень большой амплитуды.
Голос Туая.
Представьте себе множество совершенно одинаковых людей, бредущих по шоссе нестройной толпой. Это - луч монохромного фонарика. Теперь вообразите тех же людей, но построенных в плотную колонну или каре и идущих в ногу. Это -луч лазера. Улавливаете разницу?
Голос Гарсии.
Вполне. Еще древние понимали преимущества военного строя. Но причем здесь ваши кристаллы?
В визуализаторе возникает изображение каких-то потоков, вихрей, водоворотов...
Голос Туая.
Немного терпения. Когерентностью объясняются многие экзотические физические явления. Например сверхтекучесть и сверхпроводимость. Но такие фокусы проходят только с одним сортом частиц, так называемыми "бозонами". Они всегда стремятся по возможности очутиться в одном и том же состоянии, что облегчает действия с ними...
Голос Гарсии.
Я всегда считал, что толпой манипулировать легче, чем собранием индивидуалистов...
Голос Туая.
Очень уместное замечание! Именно в этом и вся загвоздка. Наряду с бозонами существует другой класс частиц - фермионы. Вот они-то и есть самые закоренелые индивидуалисты.
В визуализаторе возникает схема кристаллической решетки. Темные шарики изображают атомные ядра. Вокруг них по круговым орбитам бегают разноцветные синусоиды - символическое изображение волновых функций электронов. Все синусоиды колеблются несинхронно.
Голос Туая.
Никакие два фермиона ни при каких обстоятельствах не могут очутиться в одном и том же состоянии. Это один из главнейших законов природы, быть может даже более фундаментальный, чем закон сохранения энергии. Между прочим, электроны как раз относятся к фермионам. Никакие два электрона в атоме не могут быть в одном и том же состоянии. Благодаря этому формируются электронные оболочки, ответственные за химические свойства элементов. И благодаря этому существует жизнь во Вселенной...
Фермионы тоже могут находиться в когерентных состояниях. Разных, но связанных между собой. Если вернуться к нашей аналогии, то... Представьте себе не хаотичную толпу и не строй солдат, а, скажем, большую группу артистов кордебалета, каждый из которых танцует свою собственную партию, но синхронно со всеми остальными.
