Евгений Наумов - Компания Сарфак
— Не могу жить дома после всего, — сказала она.
От Дгеха долго не было никаких вестей. И когда Гуино уже перестал надеяться и почти забыл о нем, Дгех появился. Он пришел ночью и был в ужасном состоянии. Его впалые щеки густо заросли щетиной, крупные капли пота проступали на лбу, шея была обметана грязной тряпкой. Он еле держался на ногах и, прислонившись плечом к дверному косяку, тяжело дышал. Глаза его лихорадочно блестели, и была в них какая-то леденящая душу обреченность.
— Да, у вас жар! — забеспокоился Гуино.
— Знаю, — хрипло отозвался Дгех. — Все кончено. Я тут умру у вас, так что можете сразу выгнать, чтоб не было лишних хлопот.
Он пошатнулся, и Гуино, подхватив его, провел в комнату. Пока шли, он глухо стонал. Несмотря на слабость, рука его цепко держала ручку кожаного саквояжа, и он не сразу согласился отпустить его.
— Возьмите, ладно, там бумаги, — сказал он. — Дайте воды.
Уложив Дгеха на свою постель, Гуино осмотрел его гноящуюся запущенную рану в боку и понял, что он обречен.
— Воды, — еще раз попросил Дгех.
Дага, молча наблюдавший за происходящим, сходил за водой. Придерживая голову, Гуино помог напиться раненому. Зубы Дгеха стучали о металлический ковш, он пил жадно, расплескивая воду себе на грудь.
— Кто вас ранил? У меня есть лекарства, — начал было Гуино, но Дгех нетерпеливо шевельнул рукой.
— Подождите, а то не успею сказать. Он закрыл глаза, полежал так минуту, потом вновь открыл их.
— Мои бумаги, — произнес он тихо. — Я решил отдать их вам. Боялся, что не дойду. Вы пришелец, вам можно отдать. Меня утешает, что изобретение не умрет вместе со мной, и в то же время им не воспользуются мои враги. Поступайте с ним, как знаете. Только, чтобы не попало в руки Ямдана.
Он замолчал, дыхание его стало прерывистым, он глотал открытым ртом воздух, потом на некоторое время затихал, силясь разжать слипающиеся веки.
— Отходит, — прошептал Дага.
Губы Дгеха зашевелились, он хотел что-то сказать, но не мог. Гуино наклонился к нему и с трудом разобрал последние слова умирающего:
— Что вы с ним будете делать? Никогда не спрашивал о вашей стране…
XIV
В ту же ночь Гуино вызвал Гайла и попросил его срочно прилететь на вертолете. Прежде всего надо было похоронить Дгеха где-нибудь подальше от фермы, к тому же Гуино беспокоился за саквояж с бумагами. Здесь ему не место, ведь предстояло хранить его долгие годы, прежде чем он попадет в руки специалистов. Впрочем, специалисты были и среди космонавтов, и они, без сомнения, заинтересуются трудом Чагды, когда узнают о нем. Гуино самому не терпелось ознакомиться с рукописью, кроме того, ее следовало сперва перевести, но он чувствовал себя пока недостаточно подготовленным для этой работы. И решил отложить ее на некоторое время.
О смерти Дгеха Гайл ничего не знал и, увидев труп, изменился в лице:
— Что у вас стряслось? Почему ты мне ничего не сказал?
— Это Дгех, помощник Чагды. Как раз он и принес мне бумаги своего шефа, а затем умер. Взгляни на его рану, я ничего не мог поделать.
— Умер? — с недоумением проговорил Гайл. — Но кто его ранил?
— Неизвестно. Он едва держался на ногах, когда пришел. В общем-то, не удивительно, врагов у него сейчас достаточно. Тут уж никуда не денешься. Надо его похоронить. А бумаги заберешь с собой. В пещере надежней.
— Кто-нибудь видел, что он пришел к вам?
— Вряд ли, он появился поздно ночью. Здесь места пустынные. Сам знаешь, фермы далеко друг от друга.
— Тогда это еще полбеды.
— Жаль, что он умер. Непросто будет разобраться с рукописью. Но все
равно я хочу изучить ее и перевести. Разговорный язык я знаю неплохо, но научные термины и прочее для меня дремучий лес. Придется основательно поработать.
— Скоро светает, надо спешить, — сказал Гайл.
— Да, ты прав. Вот что, Дага, я на несколько дней уеду, так что не теряй меня.
— Попадем мы в лапы полиции — несдобровать, — проворчал фермер. — И чего он пришел сюда?
— Не тужи, Дага, все будет хорошо. Приготовь нам продовольствие, Гайл на обратном пути захватит.
Дгеха похоронили в лесу, недалеко от пещеры. Марк помог выкопать могилу, уже занимался день, и лес вокруг наполнился шорохами и птичьим щебетаньем.
— Первый раз увидел батубе, да и то мертвого, — сказал Марк. — Он очень похож на нас.
— Но ты ведь видел дикарей, — отозвался Гуино. — Как там, они не тревожат вас сейчас?
— Давно уже не появлялись. Знаешь, когда ты исчез во второй раз, мы думали все, конец. Я приготовился заступить на дежурство вместо тебя. Штудировал словарик, который ты составил.
— В другой раз он так легко не отделается, — проговорил Гайл хмуро, он не мог спокойно вспоминать о приключениях своего друга. — И как только ты умудряешься попадать в одну историю за другой? Представляешь, каково нам тут было?
— Надеюсь, это последнее мое исчезновение, — слегка улыбнулся Гуино. — Без синяков еще никто не обошелся, пока учился ходить. Мы ведь здесь новички. И не думай, что я испытывал огромное удовольствие, когда был в шкуре директора. Для меня это было настоящей пыткой. До сих пор передергивает, как вспомнишь. Теперь я настолько возненавидел всю эту систему, что не успокоюсь, пока не оставлю компанию с носом. Надо лишить их аппарата Бура, раз они не нашли ему лучшего применения.
— Что ты опять задумал? — насторожился Гайл.
— Не сейчас, но когда мы дождемся наших, когда здесь будет корабль с Земли, тогда другое дело. Скоро мы настолько освоимся в городе, что сумеем нанести им чувствительный удар.
— Подожди, не горячись, — сказал Гайл. — За сто лет многое изменится. Сейчас рано загадывать.
— Ты думаешь заправилы компании добровольно откажутся от столь удобного средства, которое поставляет им безропотных рабов?
— Я ничего не думаю, я говорю, что сейчас рано строить планы. У нас нет никаких шансов. И дело тут не столько в аппарате Бура (ведь ты утверждал, что он был изобретен для цирка), а в том, в чьи руки он попал.
— Вот и надо помочь батубе вырвать аппарат из рук компании. Они сейчас настолько затравлены и запуганы, что им никогда не освободиться самим. Они ведь даже не вполне сознают свое положение. Каждый стремится подыскать работу полегче и повыгодней. Правда, я еще очень мало знаю об их жизни. Может быть, где-то зреет настоящее недовольство, идет скрытая борьба. И если хоть на какое-то время лишить компанию аппарата Бура, простые батубе воспрянут духом и уже не позволят во второй раз закабалить себя. К тому же у нас есть бумаги Чагды. Надо только в них разобраться, понять принцип действия. Мало того, что это нам самим многое даст, зная принцип, всегда можно найти средство, которое нейтрализует работу аппарата Бура или создаст ощутимые помехи. Установить мощный излучатель, и все эти ави, омби и другие животные уже не будут понимать приказов своих хозяев. Компания останется с носом, ее могущество рухнет. Жаль только, что очень долго ждать, когда прилетят наши?
