Стивен Дональдсон - Запретное знание. Прыжок в мечту.
Она резко встала.
Орн остановился. Какое-то мгновение они смотрели друг на друга, разделенные столом.
Робкий взгляд Орна, как и голос, не сочетался с его обликом. Казалось, он смотрел на Мори, как на раскаленную сковородку. Однако Мори знала: робости в нем нет ни капли. Тем более не впала она в заблуждение, и когда Орн произнес, будто испуганное дитя:
– Я хочу тебя.
– Тем хуже для тебя, – ответила Мори. – Я тебя не хочу.
Знай Орн, что такое чувство отвращения, он бы понял: она говорит правду. Но, очевидно, ему было наплевать на ее чувства.
– Конечно, нет, – многозначительно подтвердил Орн. – Таковы все женщины. Им все равно, кто ими владеет. Лишь бы владел. Они, конечно, считают иначе, причем зря… Ник слишком нежен с тобой. Я тебе покажу, как надо обращаться с женщинами.
– В этом нет необходимости, – резко ответила Мори, тут же вспомнив Энгуса. – Мне все прекрасно известно. Я поклялась, что следующий покусившийся на меня человек умрет. – Прежде, чем Орн успел пошевелиться, Мори добавила: – А Ник знает, что ты за тип?
На лице Орна появилась кровожадная и в то же время безразличная ухмылка.
– Ник знает нечто более важное, – произнес он своим испуганным голосом. – Он знает, что я ему нужен. Правда, не знает, почему. Он не знает, что в тот самый день, когда я появился на корабле, я запустил в компьютеры вирус. Как его обойти, известно только мне. Обычно он нейтрализован, но сейчас я его активизировал. Вход в систему без моего участия немедленно приведет к полной потере данных. Все исчезнет.
Потрясение, которое Мори испытала при этих словах, затмило ее отвращение к Орну. Полная потеря данных! Это равносильно самоубийству, гибели «Мечты капитана». Мори почувствовала отчаяние и ненависть. Орн – как Энгус: он опаснее, чем она могла себе представить; она почти у него в руках…
Неожиданно Орн сделал шаг вперед и перегнулся через стол, пытаясь схватить Мори. Однако она увернулась и выплеснула кофе ему в глаза.
Вот тебе, сукин сын! Будь ты проклят!
Орн взвыл.
Обогнув стол, Мори со всего размаху опустила кружку на переносицу Орна. Его лицо обагрилось кровью.
Призвав на помощь все свои силы, Мори прицелилась, чтобы нанести удар ребром ладони по горлу.
Однако несмотря на то, что глаза Орна были залиты кофе и кровью, ему удалось перехватить ее руку у запястья.
Этого ему оказалось достаточно.
Мори попыталась вырвать руку и повернулась, чтобы нанести локтем удар в висок, однако Орн сделал параллельное движение и, используя инерцию тела Мори, швырнул ее головой о переборку.
Мори едва не потеряла сознание, мышцы будто обмякли. Она продолжала отбиваться, но безрезультатно. Удерживая ее за запястье, Орн бил ее снова и снова, словно пытаясь лишить ее последних проблесков сознания. Неожиданно Орн остановился. Нет, он не хотел ее убивать. Как и Энгусу, ему нужно, чтобы она почувствовала боль. Затем, ослабив хватку, Орн сорвал с ее плеч одежду.
Откуда-то донеслись голоса, но Мори было не до них. Она пыталась освободить руки. Верхняя часть ее формы теперь оказалась на локтях, сковывая движения.
– Давай, Орн, – раздался чей-то радостный голос – Покажи ей, на что ты способен. Покажи, что тебе наплевать на Ника!
– Сделай ее! – вторил другой голос. – Пусть ей не покажется мало! Пусти ей кровь!
Когда Орн положил руки на грудь Мори и попытался сомкнуть рот на ее губах, она присела и нанесла ему удар коленом в пах.
Орн охнул и отскочил.
– Еще! – снова раздался чей-то радостный голос. – Врежь ему еще!
Пошатываясь, Мори поднялась и попыталась бежать. Но не успела она сделать и трех шагов, как Орн снова настиг ее и обрушился на нее всей тяжестью своего тела. Мори упала и уже не могла пошевелиться. Орн просто перевернул ее и стал срывать с нее остатки одежды.
– Приготовить кают-компанию, – раздался спокойный голос Ника. – Нам понадобится место.
Орн замер.
Мори услышала звуки удаляющихся шагов.
– Орн, – небрежно продолжал Ник, – по-моему, ты совершил серьезную ошибку. И это последняя ошибка в твоей жизни.
Орн слез с Мори и поднялся на ноги. Было слышно его прерывистое дыхание.
– Смотрю, тебе тоже досталось, – констатировал Ник. – Прекрасно. Идем в кают-компанию, смоешь с лица кровь. Потом поглядим, что с тобой делать.
– Ник, – начал было Орн. В его голосе смешались страх и угроза.
– Идем, Орн, – сказал Вектор. К тому времени Мори уже встала на ноги и застегнулась. – Ты знал, что этим все кончится. По крайней мере, у тебя будет время придумать себе оправдание.
Взяв Орна за руку, Вектор потащил его в кают-компанию.
Кто-то предложил Мори запоздалую помощь, но она только отмахнулась.
– Наверно, несладко пришлось? – глядя на нее, безразлично спросил Ник.
Мори покачала головой.
– Дай мне пистолет. – Ноги Мори подкашивались, голова кружилась. Мори даже пришлось опереться о переборку. – Я сама его прикончу.
Ник лишь рассмеялся и последовал за Орном.
В течение короткого времени почти весь экипаж оказался в сборе. Если кто-то и остался на мостике, Мори этих людей не знала. Столы и стулья были сдвинуты к переборкам, там же расположились и члены команды. Пока Вектор мыл Орну лицо, Ник вышел в центр кают-компании. На него смотрели с почтением и страхом, восхищением и недовольством, но никто не проронил ни слова.
– Орн, – неожиданно нарушил тишину Ник, – из-за тебя возникли неприятности.
– Нет, – ответил Орн голосом еще более робким, чем когда-либо. При этом Мори вспомнила слова Вектора о неустрашимости Орна. – Если ты приберег ее только для себя, надо было просто ее запереть. Я же тебя предупреждал, из-за нее возникнут проблемы. Но поскольку ты разрешил ей шататься по кораблю, я подумал, ты будешь не против ею поделиться.
– Ты не понимаешь. – В отличие от Орна, Ник великолепно владел собой. – Речь не о ней, речь о тебе. Тебе нет равных в области компьютеров. Но пришло время тебя заменить.
В глазах Орна, если не в его осанке, появилась угроза.
– Ты не можешь меня заменить.
– Мы давно вместе, – ответил Ник. – Тебе известны правила.
– Но ты никогда не брал на борт подобной женщины, – возразил Орн. – Ей ни одна в подметки не годится. Нужно было держать ее взаперти. Я всего лишь человек, Ник, как и ты. Что ты от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты попрощался с жизнью, Орн.
Неожиданно в голосе Орна появилось то бесстрашие, которым всегда наделял его Вектор.
– Ник, не делай этого, – твердо проговорил он. – Если тронешь меня, ты покойник. Мне терять нечего.
При этих словах Мори поняла, что должна вмешаться. Вирус. Потеря всех данных. Кто-то должен сказать Нику…
