А Мортимер - В объятиях циклопа
Он сунул в карман фонарь, осторожно открыл окно и - высунулся наружу. Темная тихая ночь мирно лежала перед окнами. Где-то вопили коты. Лаяла собака. Словом, ночь была, как ночь.
Человек неуклюже вылез из окна, держа мешок так, как будто это была великая драгоценность. Он бесшумно закрыл окно. На небе висел острый серп месяца. Человек прислушался, затем осторожно двинулся по узкому карнизу. Достигнув плоской крыши, подпрыгнул, пригнувшись, пробежал по ней и спрыгнул с другой стороны в узкий темный переулок.
Приземлившись на согнутые ноги, он выпрямился и бросил короткий взгляд на черный нейлоновый мешок. Застывшее ужасное лицо человека вытянулась в дьявольскую ухмылку.
Узкий переулок был пуст. За одним из полуоткрытых окон кто-то храпел. Урод опять что-то пробурчал, голос его был сиплым и дрожал.
- Я тороплюсь, я знаю, как дико ТЫ проголодался. Человек встряхнул нейлоновый мешок.
- Это ТЕБЯ подкрепит.
Он повернулся и быстро пошел прочь.
- Вы зайдете со мной, сержант, - сказал подвыпивший прохожий, - на рюмочку шнапса? А? Это наверняка пошло бы вам на пользу. Целую ночь здесь, на улице...
Пьяница качался, как корабль в бурю. Ухмыляясь, он оттолкнул полицейского в сторону.
- Об этом никто не узнает, сержант.
Сержант Каллен, поседевший на службе полицейский, не представлял для себя другой профессии. Он покачал головой.
- Я никогда не пью на службе.
Пьянчужка захихикал. Он отпустил ворота дома, за которые схватился, чтобы не упасть. Его лицо было круглым и красным.
- Почему вы, полицейские, такие супермены?
Сержант Каллен ухмыльнулся и потер свой двойной подбородок. Его светлые водянистые глаза насмешливо сверкнули.
- Вы думаете, что я не знаю, почему вы хотите угостить меня шнапсом, хотя и слывете скрягой?
- Ну-ну, этого вы не можете сказать, сержант. Кроме того, я действительно не понимаю... Сержант, смеясь, оттолкнул его.
- Идите уже, прохвост. Вы боитесь своей жены, которая давно ждет вас с поленом в руках. Пьяный беспомощно покачал головой.
- Но сержант, моя жена никогда бы... Она один раз попыталась, но... вы понимаете? С тех пор она относится ко мне мирно.
Тогда вам нечего бояться, - сказал сержант Каллен.
Он приложил пальцы к козырьку фуражки и пробормотал:
- Спокойной ночи.
Пьяный разочарованно смотрел на него.
- Вы действительно не хотите?
- Действительно.
- Это ваше последнее слово?
- Самое наипоследнейшее. Но не теряйте мужества.
Человек вздохнул и вошел в дом. Мгновением позже Каллен услышал недоброжелательный женский голос. Затем раздался грохот кастрюль, звон стекла и крики.
Сержант покачал головой и повернул в боковой переулок. Он проходил за тыльной частью госпиталя Холли-Кросс.
Вдруг он заметил какое-то движение. На краю крыши появилась человеческая фигура. Человек спрыгнул вниз. В руках он нес нечто, похожее на мешок. Очевидно, это был взломщик. Сержант Каллен укрылся в тень от дома. Он рассматривал высокого мужчину, который, что-то бурча, двигался в его направлении.
Сердце сержанта учащенно стучало. Сегодня он наконец докажет, что ночные обходы имеют смысл. Если бы он, пренебрегая службой, принял предложение пьяницы, то этот тип не был бы схвачен.
Сержант нетерпеливо ждал, его ладони стали влажными. Он уставился на нейлоновый мешок, который держал человек из больницы. Что могло быть в мешке? Сейчас это выяснится. Человек быстро приближался. До него оставалось четыре, три, два, один шаг. Сержант Каллен оттолкнулся от стены и стал на пути грабителя. Его появление произвело ожидаемое впечатление. Человек испуганно вскрикнул и застыл на месте.
- Так, дружок! - сказал Каллен угрюмо. - Покажи-ка мне, что у тебя там, в мешке.
Сержант достал карманный фонарик и осветил им уродливое лицо человека. Тот выглядел взволнованным, переминался с ноги на ногу и сверкал глазами, глядя на сержанта.
- Байрон? - спросил сержант удивленно. - Байрон Келлс?
Байрон Келлс. Так звали урода. Здесь знал его каждый. Когда с ним произошла эта история с серной кислотой, его жизнь висела на ниточке. Доктор Деснойд Уэетлейк - директор больницы - сделал чудо, сохранив мальчику жизнь. Однако весь город придерживался мнения, что и для Байрона Келлса, и жителей было бы лучше, если бы доктору Уэетлейку оказалось недостаточно его искусства.
- Что ты здесь делаешь? - резко спросил Каллеи,
- Ничего, сержант. Действительно, ничего. Я иду домой.
- Я видел, как ты спрыгнул с крыши.
- Вы ошиблись, сержант. Я не был на крыше. Что мне делать на крыше? Нет, честно...
Каллен недоверчиво посмотрел на урода.
- Ты лучше скажи, Байрон, почему ты так взволнован?
- Я? Взволнован? Совершенно я не взволнован, сержант. Просто я устал и хотел бы побыстрее попасть домой.
Каллен широко расставил ноги, чтобы произвести монументальное впечатление.
- Где ты был, Байрон?
- У друзей, сержант.
- Не ври. У тебя ведь нет друзей. Все боятся твоего ужасного лица. Тебя презирают и избегают. Нет-нет, парень, ты мне можешь рассказать многое, но не это. А что у тебя в нейлоне?
Байрон Келлс непроизвольно отшатнулся.
- Парочка личных вещей, сержант. Каллен с упреком покачал головой.
- Ах, Байрон, Байрон. Я никогда бы не подумал, что ты так глубоко упадешь. Тебе сказать, какие вещи я там вижу?
- Что? - спросил Келлс нервозно. Он никак не мог овладеть собой.
- Ты был в больнице и обворовал пациентов, - жестко сказал Каллен. - Так?
- Нет, сержант, нет. Ничего подобного я никогда не делал!
- Окэй, - кивнул Каллен. - Тогда развяжи мешок.
- Нет! - почти закричал Келлс.
- Почему? - сердито спросил Каллен.
- Там, внутри, личные вещи.
- Я хочу посмотреть.
- Нет, сержант. - Келлс со свистом втянул воздух через обезображенный нос.
- Байрон, - раздраженно сказал Каллен, - если ты сейчас же... Требую последний раз, чтобы ты показал, что в мешке. Если ты откажешься, я буду вынужден доставить тебя в полицейский участок, и тогда ты мне все покажешь там. Так что будь благоразумен. Иди сюда с мешком.
Глаза Келлса пылали ненавистью.
- Долго я еще буду ждать? Келлс протянул ему мешок.
- Тяжеловат, - констатировал Каллен. - Посмотрим на твои личные веши.
Он открыл мешок. Сладковатый трупный запах ударил ему в нос. У Каллена вытянулось лицо, и он зажег фонарик. Как будто холодная рука схватила его за сердце. Бледное лицо мертвого мясника представляло собой ужасную картину. Кроме того, в мешке, было две руки и две ноги.
От отвращения и ужаса сержант выронил мешок. И тут Байрон Келлс с ножом в руке прыгнул на него. Каллен хотел отразить удар руками, но ему это не удалось. Острый клинок пронзил ему грудь. Каллен хотел познать на помощь, но Байрон схватил его за горло. Его нож снова вонзился в тело полицейского. Сержант упал, а Келлс продолжал бить его ножом. Только когда корчащееся тело застыло, он отвел взгляд от убитого.
