Пол Андерсон - Ветер
Табита подняла брови:
- О, на той, о которой ты мне говорил? Но не думаешь ли ты, что услышь она об этом, она была бы рада, что он получил немного информации и опыта?
- Это неправда! Она слишком чиста! Она.
Аринниан задохнулся. Внезапно он подумал: "Почему бы не рискнуть? Теперь мне и самому нужно забыться".
- Это так немного для тебя значит? - Выпалил он. - В таком случае, давай сделаем то же самое!
- Хм! - Некоторое время она изучала его. Его гнев утих, и он сделал усилие над собой, чтобы не отвести глаз от этого изучающего взгляда.
- 39
Наконец она сказала:
- Ты чем-то огорчен, не так ли, Крис? - Усмешка. - Но, во всяком случае, ты подаешь надежды.
- Прости, - он встал. - Я не хотел быть невежливым! Я хотел дать тебе. Воображаемый пример. Заставить тебя понять, почему я расстроен.
- Я могла бы утешить тебя, назвав твои переживания воображаемыми, - она улыбнулась, хотя тон ее голоса был более сочувственным, чем сами слова, - но я все же не считаю это нужным. Итак, ответ будет "нет"!
- Этого я и ожидал. Мы, птицы. - Он не смог закончить, посмотрел на кружку и сделал большой глоток.
- Что ты хочешь сказать словом "мы"? - С вызовом бросила она.
- Ну, мы. Наше поколение, наконец.
Когда она кивнула, волосы ее блеснули.
- Я знаю, - сказала она серьезно. - Эта нестабильность, смешанность общения, как только требует каккелек, приведет к тому, что они не испытают должного уважения к своим партнерам. Речь идет лишь о мимолетном общении с птицами противоположного пола. Ты же умный мальчик, Крис! Авалоняне мало способны к самонаблюдению, но ты же должен видеть истину! Неужели ты не хочешь иметь жену и детей?
- Конечно. Я. Конечно, хочу.
- Большая часть хочет этого, я уверена. Многие и раньше имели их, когда им удавалось придти к соглашению с самим собой. Но в этом вопросе нет единства для всех. Мы, птицы, испытываем в этом аспекте меньше давления, чем люди, поэтому обычная статистика непоказательна. Проблема в наши дни становится тем более отчетливой, чем больше усиливается движение в чосы, нарастая как снежный ком. И в конце концов, Крис, твой жизненный опыт ограничен. Скольких из тысяч ты знаешь настолько хорошо, что можешь описать их жизнь? Естественно, ты тяготеешь к знакомствам с тебе подобными, и особенно потому, что мы, птицы, весьма преуспели в обращении со своими душой и телом.
Трубка Табиты потухла. Она набила ее снова и закончила:
- Вот что я тебе скажу: твой случай не является ни таким уж типичным, каким тебе кажется, ни таким серьезным. Но я искренне желаю, чтобы уход в птицы не заставил других разумных людей терять годы себе во вред.
Гнев вновь овладел им. Какое право она имела говорить с ним как с мальчишкой?
- Нет, подожди-ка. - Начал он.
Табита отодвинула свой стакан и встала.
- Я возвращаюсь в отель, - сказала она.
Он непонимающе уставился на нее.
- Что?
Она потрепала его по волосам:
- Прости. Но боюсь, что если мы будем продолжать в том же духе, то устроим бурю в стакане воды. Я слишком хорошо о тебе думаю, чтобы желать подобного. Если захочешь, мы лучше встретимся другим вечером. А теперь я намереваюсь лечь в постель и заказать на экране центральной библиотеки эту штуку Гомера.
Он не стал ее отговаривать. Возможно, то спокойствие, в котором она пребывала после спора с ним, обидело его.
Пожелав ей доброй ночи весьма прохладным тоном, он направился к ближайшему фону.
Первая женщина, которую он вызвал, была занята. Оборонная промышленность требовала семи часов непрерывной работы, плюс-минус
- 40
пятнадцать минут, не считая дополнительных часов. Вторая женщина испуганно сказала, что если ему нужен ее муж, она может его позвать.
Он извинился за то, что набрал неверный номер.
Третья согласилась. Она была чрезмерно пухлой, беспрерывно болтала и обладала мозгами бариосороида. Но какое это имело значение?
.Он проснулся на рассвете следующего дня. Она вспотела во сне, а дыхание ее было насыщено парами поглощенного накануне алкоголя.
Интересно, подумал он, почему так жарко и душно? Что-нибудь не в порядке с кондиционером? Впрочем, было объявлено, что если придется поднять силовые экраны, то утечка энергии потребует закрытия Окружного контроля.
- Силовые экраны!
Аринниан вскочил с кровати. Дождь сделал видимость минимальной, но он разглядел дымку за этой пеленой.
Он бросился вон из комнаты.
Записанный на пленку монотонный голос повторял снова и снова: "Война объявлена!"
Курьер из Итри принес в Грей новости: Земля известила о начале войны.
ГЛАВА 7
- Наша основная стратегия проста, - объяснил адмирал Кайаль. - Я бы предпочел еще более простую: открытая битва между двумя флотами, победитель забирает все.
- Но итриане вряд ли пойдут на такую уступку, - заметил губернатор Саракоглу.
- Конечно! Они же достаточно хорошо организованы для этого, прежде всего. Потом, не в их характере вести централизованные операции. Кроме того, они знают, что у них мало шансов выиграть такую битву. Они проигрывают нам в численности. Я думаю, они попытаются удержать узловые пункты. Оттуда они будут делать вылазки, набеги, уничтожать те наши небольшие соединения, которые им удастся обнаружить, ослаблять наши коммуникации. Мы не можем прямо отправиться в Доминион, когда в тылу у нас будет существовать подобная опасность. Потому что это означает слишком большие потери. Мы можем оказаться перед лицом настоящей беды, если позволим зажать себя между внешними и внутренними их силами.
- Итак, мы начнем с захвата их ключевых баз.
- Только самых главных. Не стоит беспокоиться о крошечных новых колониях или союзниках, находящихся в глубоком тылу, что держат на своей орбите всего несколько кораблей. - Кайал включил экран. Засверкали звезды нужного им района. Тысячами они усеивали расстояние в несколько парсеков, являя собой единое пламя света, в котором лишь немногие могли различить отдельные точки.
Кайал обнаружил, что его способность в этом отношении приносила ему определенную выгоду. Что-то мог заметить компьютер, но его способность в быстрой ориентации оказалась незаменимой.
- Лаура - ближайшая, - сказал он. - Хру и Кхрау находятся дальше, образуя вместе с первой треугольник. Дайте мне их - и я смогу направиться прямо к Книтлану. Это заставило бы Доминион стянуть все силы, которыми они располагают, чтобы защитить свой дом. А поскольку к тому времени мой тыл и коммуникации будут в достаточной безопасности, я приму решающую битву, которую я жду!
- 41
- Гм-м-м! - Саракоглу потер массивный подбородок. Звук получился скрипучим: при его занятости он часто забывал вставить новый ингибитор после использования старого. - Вначале нанесем удар Лауре?
