Рейчел Уорд - Рожденная водой
И чего он стал извиняться? По сравнению с гостиной в его комнате идеальный порядок. Кровать застелена. На полу ничего не валяется. И письменный стол не превращен в джунгли. Только ноутбук и стаканчик с ручками, карандашами и ножницами. На стенах развешены постеры – крутые винтажные плакаты с рекламой фантастических фильмов шестидесятых и семидесятых годов прошлого века. Книжные полки – предмет искусства. Аккуратно расставленные книги подобраны по цвету корешков, отчего на каждой полке получается радуга.
Он видит, что я это заметила, и робко улыбается:
– Пытаюсь расставлять книги по цвету корешков. Конечно, логики никакой, и нужной книги не найти…
– А мне нравится. Я и свои книги расставлю так же.
Милтон улыбается шире. Очень не хочется возвращать его к действительности, но что поделаешь.
– Милтон, я прошлась по твоим ссылкам. Автор этих сообщений – мой отец.
– Знаю.
– Откуда?
– Все сообщения приходят с твоего IP-адреса. Ни ты, ни твоя мама не стали бы их писать.
– Оказывается, он уже несколько месяцев этим занимается. Его зациклило на утонувших девчонках.
– А тебе он что говорит?
– Когда у нас была машина, он без конца слушал выпуски новостей. Теперь слушает их дома. Недавно на нашей улице отключали воду. Потом включили, и некоторое время она текла мутная, с коричневым оттенком. Ты бы видел, как он испугался! С тех пор запрещает мне пить воду из-под крана. И еще был случай. Мы возвращались с тренировки. На улице ребятня бегала с водяными пистолетами. Брызнулись и в нас. Так отец в бешенство впал. Схватил одного мальчишку и чуть душу из бедняги не вытряс. Потом отца в полицию вызывали. Дело пока не закрыто, и мы не знаем, чем оно кончится.
– Понятно.
– Эту таблицу я уже видела. Случайно, в ноутбуке отца. Он не закрыл крышку, а я проходила мимо и увидела. Отец об этом не подозревает. В последнее время он очень странно себя ведет. Такое ощущение, что он… на грани.
– Его сообщения – тоже.
– Мама говорит, у него нервное расстройство… обсцессивно-компульсивный синдром, но мне не верится. Не понимаю, что творится вокруг меня.
Какое облегчение, когда есть с кем поговорить. Кончается тем, что я выкладываю Милтону больше того, что вообще собиралась рассказывать кому-либо.
– Ты прошлась по всем ссылкам? – спрашивает он.
– Да.
– А через поисковик смотрела?
– Нет. Думала, ты прислал мне все. Есть еще?
Милтон смотрит на меня очень выразительно, однако ничего не говорит.
– Милтон, значит, таких сайтов намного больше. Ты их видел?
Он старательно выдыхает, даже щеки опадают, потом говорит:
– Давай посмотрим.
Жестом приглашает меня сесть в его компьютерное кресло, а сам на коленях встает рядом и открывает закладки.
– Вот, полюбуйся. Это тоже написал твой отец.
Вижу онлайн-обращение, озаглавленное: Закрыть все бассейны. Ввести строжайшие меры по экономии воды.
Читаю весь текст, он призывает к введению целого ряда запретов, но основное внимание уделяется закрытию общественных и частных бассейнов.
– Почему ты решил, что это папа? У автора совсем другое имя.
– Все тот же IP-адрес. Значит, твой отец назвался чужим именем.
– Когда появилось это обращение?
– Дня два назад.
– Милтон, тогда получается полная бредятина, если не сказать хуже. Отец всегда противился моим занятиям плаванием. И вдруг недавно превратился в их горячего сторонника. Во всяком случае, внешне это выглядит так. Он строго следит за расписанием моих тренировок у Клайва, составляет мне диету…
– …а одновременно хочет, чтобы ты завязала с плаванием, и делает все возможное, чтобы тренировки прекратились.
– Но почему? Зачем ему это нужно? Для чего отбирать у меня любимый вид спорта? Я добилась результатов. От моей спортивной карьеры отчасти зависит и будущее нашей семьи.
– Никола, он чем-то напуган.
– Но чем? Эти страхи… фобии, так их называют? Они же не возникают на пустом месте. Должна быть причина или несколько причин, заставивших моего отца так себя вести. Но в последние годы у него не было никаких потрясений.
– Возможно, причина лежит в более далеком прошлом. Сцена с резиновой уточкой.
– Как ты сказал?
– Я читал книгу о том, как писать сценарии. Там это названо сценой с резиновой уточкой. Момент, когда герой фильма или пьесы вспоминает эпизод из прошлого. Но не любой, а который сильно подействовал на психику героя и изменил его поведение.
– Но мы говорим не о фильме и не о компьютерной игре. Ты забыл, Милтон?
– Нет, конечно. Извини, если это тебя задело.
– А зачем ты читал книгу про сценарии?
– Видишь ли, я… в общем… я тоже пишу сценарий.
– Что-о?
– Сценарий фильма. Научно-фантастического.
– Я думала, тебя ничего не интересует, кроме компьютеров и программ к ним.
– Компьютеры – только часть моих интересов.
– Милтон, ты никак будущий гений? Может, дашь автограф, а то потом к тебе и не пробьешься? Или я пробьюсь, но ты не захочешь со мной говорить?
– Ты подсказала мне хорошую мысль. Когда напишу сценарий и по нему снимут фильм, у меня просто не останется времени на маленьких людей вроде тебя.
Понятия не имею, говорит ли он всерьез, или у него такая манера шутить. И лицо непроницаемое. Я уже собираюсь рассердиться, когда Милтон взрывается хохотом. Смеется он недолго и быстро замолкает. Передо мной снова внимательный Милтон, готовый помогать.
– Я сейчас перебираю в памяти свое детство… Ничего такого, что могло бы заставить отца вести себя подобным образом. Может, с ним что-то случилось еще до моего рождения?
– А помнишь, где ты жила до переезда в наш город?
Напрягаю память… и вдруг вспоминаю про медальон у меня под футболкой. Я ношу его уже несколько дней. Металл соприкасается с горячей кожей, но почему-то остается холодным. И вновь возникают странные ощущения, как в день, когда я нашла конверт с медальоном…
Я падаю, ныряю в нечто. Холод лишает меня дыхания. Погружаюсь в него и попадаю туда, где нет ни света, ни красок. Кто-то говорит: «Вот я тебя и поймал»…
Надо бы рассказать Милтону и о найденном медальоне. Нет, не могу. Пока не могу.
– Ничего не помню. И родители не рассказывали. Зато смотри, что я нашла… – Я лезу в рюкзак и достаю сложенное свидетельство о рождении.
– Блестяще, Ватсон! – восклицает Милтон.
– Не угадал. Адамс. Меня по-настоящему зовут Никола Адамс. Смотри.
Разворачиваю свидетельство и кладу на стол.
– Нейша Гупта. Карл Адамс. Никола Адамс. Кингслей. Теперь я могу начать поиски. Ник, это же золотая жила.
– По крайней мере, я не приемный ребенок.
Он поднимает руку. Я поднимаю свою. Мы ударяем ладонями, но такого ликования, как у Милтона, у меня нет.
– Ты что такая кислая? – удивляется Милтон. – По-моему, радоваться должна. Родители у тебя настоящие.
– Да. Но кто они? И почему отец ведет себя как псих?
– Говорю тебе, Ник: он чем-то напуган. Если найдем причину его страхов, то сможем ему помочь. Обещаю. Начнем поиски?
Я смотрю в нижний правый угол экрана. 17:35.
– Пора домой.
– Правда?
Я пожимаю плечами:
– Мама вернется с дежурства усталая и голодная. Надо что-нибудь приготовить.
– Что ж, тогда я хоть целую ночь могу искать. Уроков завтра нет.
– Если что-то найдешь, кинь эсэмэску. Я вряд ли рано засну. Слишком жарко. И слишком много всякого в голову лезет.
– Договорились.
Тянусь к свидетельству о рождении, чтобы убрать в рюкзак.
– Можно его сфотографировать? – спрашивает Милтон.
– Пожалуйста.
– Отлично. – Милтон щелкает камерой мобильника.
– Спасибо, Милтон.
– Я тебя провожу.
– Не надо. У нас одинаковые дома. Сама найду выход.
– Хорошо. Тогда я начну поиски…
Он плюхается в кресло и набирает запрос. Его лицо подсвечено экраном ноутбука.
– Пока, – говорю я.
Милтон даже не кивает. Он весь в поисках. Во внешнем мире осталась лишь оболочка.
На выходе из его дома получаю сообщение от Гарри.
Хочу продолжения.
Только не сейчас. После того снимка я ему ничего не посылала. Игнорирую сообщение, но следом приходит другое.
Что на тебе надето? Сними немедленно!
Невольно усмехаюсь, воображая, как раздеваюсь на глазах прохожих. Потом представляю, как Гарри сейчас сидит с мобильником в руке и ждет. Ждет моего ответа. От этих мыслей по спине забегали мурашки.
Глава 15
Больницы пугают многих, но только не меня. Для меня Городская клиническая больница – всего лишь место маминой работы. Сколько себя помню, она всегда работала акушеркой. Я спокойно отношусь и к запаху антисептиков, и к длинным белым коридорам. Но у дверей отделения интенсивной терапии мне становится не по себе.
