Дэвид Файнток - Надежда Дерзкого
- Нет. В этом случае они будут мешать экипажу. Следующий.
- Хорошо бы их изолировать, сэр. Пусть питаются в своей зоне на втором уровне,- сказал Алекс.
- Как в тюрьме? - не без ехидства спросил я. - Только этого не хватало.
- А почему бы и нет? - выпалил пилот Ван Пэр. - Ведь они постоянно нарушают дисциплину. Устроим для них кутузку.
- Вы забыли добавить слово "сэр"! - Я поднялся с кресла.
- Извините, сэр! Я не нарочно, сэр!
- Ладно, больше не перебивайте меня. Про кутузку забудьте. Пассажиры не заключенные. Это военный корабль.
Наступило молчание.
Вообще-то военный корабль может стать тюрьмой, пример тому "Индонезия". Но это позор для Военно-Космических Сил. Разрази меня гром, если я позволю устроить на своем корабле тюремную зону.
- Может, напичкать этих чокнутых транквилизаторами? - подал голос главный инженер.
Все взоры обратились к доктору Бросу. Он отрицательно помотал головой.
- Несколько дней еще можно, но не шестнадцать же месяцев! Это пагубно скажется на их здоровье! Больше никаких предложений не поступало.
- Ладно. - Я снова зашагал по мостику. Где же выход? - Беспризорники пассажиры, а не заключенные, и обращаться с ними следует соответствующим образом,- заговорил я наконец,- не нарушая правил. Никаких тюремных зон! Никаких транквилизаторов, никакой изоляции от остальных пассажиров! Другое дело, что мы не обязаны терпеть все их безобразные выходки. - Я сделал паузу и продолжил: - Так что придется каждому офицеру на время ужина взять шефство над пятью беспризорниками и сидеть с ними за одним столом. Отныне вся ответственность за их поведение ложится на вас.
На лице Дерека появилось выражение брезгливости. Он хорошо знал, что собой представляют жители Нижнего Нью-Йорка, хотя сам был уроженцем Верхнего.
- Более того, вам предстоит следить за ними не только в столовой. Необходимо отучить их от отвратительных привычек, сделать цивилизованными людьми. Только Ван Пэр освобождается от этой обязанности. - Пилот облегченно вздохнул, но радость его была недолгой. Глядя на него в упор, я сказал:
- Вы, пилот, будете подменять за столом с беспризорниками офицера, несущего вахту. Ван Пэр стал мрачнее тучи.
- Извините, сэр,- воспользовался паузой Вакс. - На всех беспризорников офицеров не хватит. Я подсчитал. Не станете же и вы этим заниматься?
- Почему? Непременно займусь,- заявил я, к немалому удивлению собравшихся.
- Вы?! - вскрикнул Вакc. - Но как быть тогда с пассажирами, приглашенными за ваш стол? Ведь это для них большая честь! Разве можно их усадить вместе с беспризорниками?
- Другого выхода нет. - Я нервно забарабанил пальцами по спинке кресла. - Надо набраться сил и терпения, помогать друг другу. Мистер Тамаров, вы возглавите эту работу.
Алекс вытаращил глаза.
- Мистер Таер, назначаю вас его заместителем. Филип и Алекс обменялись злобными взглядами.
- Мистеру Тамарову и мистеру Таеру остаться. Остальные свободны.
Все ушли, кроме Вакса, который нес вахту и теперь развалился в кресле в предвкушении бесплатного спектакля.
- Встать!
Алекс с Филипом вскочили и вытянулись по стойке "смирно".
- Эти беспризорники меня достали. Надо принять меры. Хоть вы и не ладите, но работать вам придется вместе. Вы, Алекс, хотя бы на время забудьте о своей вендетте и недоверии к гардемарину, а вы, Филип, проявите усердие и добросовестность в выполнении поставленной перед вами задачи. - Я строго посмотрел на Филипа. - Повторить приказ!
- Приказ понят и принят к исполнению, сэр! Проявить добросовестность и усердие в выполнении поставленной передо мной задачи, сэр! - отчеканил Филип.
- Приказ понят, сэр! Будет исполнено, сэр! - гаркнул Алекс. Полностью доверять гардемарину и забыть о вендетте, сэр!
Раздражение не проходило, и я заорал:
- Свободны!
Они отдали честь и ушли. Вакс предпочел воздержаться от комментариев. Знал, что в такие моменты я бываю непредсказуем.
Я так и стоял со сжатыми кулаками и, когда наконец осознал это, рухнул в кресло и тяжело вздохнул.
- Иногда мне хочется снова стать гардемарином,- устало пожаловался я Ваксу.
- Вот именно, иногда,- съязвил лейтенант.
- Понимаешь, когда я вижу, как Алекс издевается над Филипом...
- Но стань вы гардемарином, не смогли бы командовать этими двумя,перебил меня компьютер.
- Дэнни, приказа трепаться не было! - громыхнул я.
- Уж и слова сказать нельзя,- обиделся Дэнни. - Я здесь живу, между прочим.
- Заглохни! - Мне было не до шуток. - И не лезь, когда не спрашивают.
- Скорее бы спросили, тогда я наговорюсь! Хоть у меня и нет языка...
- Молчать, Дэнни! Это приказ! Компьютер заткнулся, но на экране замелькали разноцветные полосы.
- Прекратить! Не понял, что ли?! Подтвердить приказ!
- Не могу! Сам командир приказал мне молчать! - продолжал валять дурака компьютер.
Мне бы пропустить это мимо ушей, все равно такую пакостную машину не переговорить, но я был слишком взвинчен.
- Послушай, пьютер, а не включить ли мне РЭЛ?
- Командир! - истошно завопил Дэнни. - Будь человеком, не напоминай о РЭЛ!
РЭЛ - разрушитель электронной личности. Этого устройства панически боится любой искусственный интеллект, и напоминание о нем способно привести электронную личность к психозу.
Я встал, желая показать, что не шучу.
Насколько я понимаю, сложная программа, получившая название "электронная личность", создана для облегчения взаимодействия человека с электронным искусственным интеллектом. Так же, как и человеческая личность, электронная имеет свой уникальный, практически неповторимый набор свойств человеческого характера. Вначале с помощью генератора случайных чисел создается набор таких свойств, а потом обучающая программа заканчивает создание электронной личности. На это уходит много времени, электронную личность бортового компьютера стараются без особой надобности не разрушать. Ведь пока создается новая личность, общаться с компьютером весьма затруднительно.
Но в этот раз компьютер меня прямо-таки достал. Ему было плевать на все мои приказы. И я не собирался ему этого прощать.
- Командир, выслушайте меня! - встревожился Вакс.
- Нет,-решительно ответил я. - Дэнни, ты ведешь себя возмутительно. Хамишь командиру!
- Да, верно. Но иначе ты усыпишь меня, как Дарлу,- мрачно изрек компьютер. - Я слышал, как ты с ней обошелся!
Дарла - бортовой компьютер на "Гибернии" - давал сбои, и пришлось его перенастраивать.
Вакс отчаянно жестикулировал, пытаясь привлечь мое внимание.
- Извините, сэр, можно поговорить с вами? Только не здесь! Пожалуйста!
Я знал, что он собирается уговорить меня не связываться с Дэнни. Ходили слухи, что корабли, где экипажи не ладили со своими компьютерами, бесследно исчезали в необъятных просторах космоса.
