Анджей Пилипюк - Autobahn Nach Poznan
- Чего это??? - перепугано разглядывалась она по сторонам.
- Снег, елки зеленые! - крикнул в ответ Вагнер. - Ноябрь месяц. - Он успел глянуть на часы мужчины, которого они временно парализовали. Хорошо еще, что у того были обыкновенные часы, потому что показаний электронного хронометра Вагнер бы просто не понял. Шесть утра. Класс! Движение почти что никакое.
Раздался писк покрышек. Огромный красный автобус влепился прямиком в транспортер Барылы. Взбешенный водитель открыл дверь и выкатился наружу.
- Кто вам разрешил стоять тут без огней, припиздки!!!??? - начал орать он. - Полиция! Полиция!!!
Хайни парализовал его буквально частичкой мощности чудесной игрушки, проектанты которой еще даже и не родились. Но вокруг уже собирались люди, глядя с изумлением на машины словно из кошмарного сна и на солдат, одетых в бурнусы и тюрбаны, хотя с неба сыпали снег с дождем. Откуда-то сбоку раздался ужасно громкий вой сирены. Полицейская патрульная машина. Точно такая, как на фотографиях из древних книжек. К счастью, Хайни подскочил с парализатором еще до того, как стражи порядка успели выйти. Американские игрушки работали исключительно. И это после сотни лет бездеятельности. После аварийной зарядки неиспользуемых кучу лет аккумуляторов с помощью военного индукционного пояса. После переноса во времени... Эта технология, которая на самом деле должна была появиться только в будущем, работала как часики! Потому что вокруг не было шенов! Кайф!!! Марта вытащила из контейнера импульсную пушку и теперь по складам читала инструкцию по обслуживанию. Голая чешка парализовала какого-то прохожего, сорвала с него куртку и напялила на себя. Тем не менее, ногами она притопывала. Счастье еще, что им не были опасны здешние болезни. На них показывали пальцами. Не менее десятка прохожих вынуло из карманов нечто, что Вагнер идентифицировал как сотовые телефоны. Ему не хотелось гадать, куда они звонили.
- Рассредоточиваться!!! - завопил он. - Рассредоточься!!! Парализаторами их!!!
Наемники парализовали зевак. Некоторые из закутанных в толстую одежду прохожих начали бежать, продолжая что-то выкрикивать в свои карманные телефоны. Боже! Ведь сейчас сюда пришлют полицию? Армию?
Барыла оценил ситуацию точно так же, как и майор.
- Рассредоточься! - орал он. - Раздать радиостанции из контейнера. Офицеры ведут отдельные группы к местам концентрации!
Иван, Хайни и какой-то блондинчик из роты почетного караула как раз взламывали сургучные печати на конвертах, относящихся к "плану Б". Примчались еще две шумные патрульные машины и столь же громогласная карета скорой помощи, но Марта влепила в них из импульсной пушки. Шикарное оружие для путешествий во времени. Оно не наносило ущерба людям, не уничтожала машин. Вагнер трясся от холода. Он мельком глянул на свою жену, сидящую в транспортере. Вместе со служанкой они напяливали на себя все, что у той имелось в рюкзаках, и пытались закутать ребенка. Пробковые шлемы все чаще летели на мостовую. Люди пытались штыками как-то приспособить собственные одеяла, делая из них что-то вроде пончо, чтобы хоть как-то помочь уже имеющимся бурнусам и мундирам в тропическом исполнении.
К Вагнеру подскочил Зорг, докладывая, что необходимо где-нибудь добыть план города. К счастью, майор знал, как это сделать в данные времена. Долгие часы, проведенные в библиотеке, именно сейчас начинали давать свои проценты. Он подскочил к ближайшему киоску.
- Дайте, пожалуйста, план города, - процитировал Вагнер по памяти, пытаясь говорить на самом чистом польском. Все равно, заспанная девица, которая как раз открывала свою лавочку, поняла его с большим трудом.
- План? Четыре пятьдесят, - зевнула она во весь рот.
Вагнер бросил ей золотую монету с чудесным изображением польского орла.
- Сдачи не надо.
- Блин, а это еще что такое? - Девица пялилась на номинал: сто тысяч польских злотых. - Что это еще за приколы?
Вагнер достал из кошелька горсть золотых монет и бросил на покрытый цветастыми журналами прилавок.
- Держи. Дай мне план.
- Да заберите свои дурацкие жетоны. Четыре пятьдесят! Могу дать подешевле, девяносто седьмого года, всего за три семьдесят.
К счастью, майор был готов к любым обстоятельствам. Он вынул из сумки нечто ужасно ценное - настоящую свеженькую морковку, даже с зелененьким хвостиком.
- Я дам ее тебе за план города, - заговорщическим тоном сказал Вагнер. - Самая настоящая. Понюхай...
Девица покосилась на морковку.
- Сумасшедший! Придурок! - завопила вдруг она и попыталась закрыть окошечко киоска.
Вагнер совсем потерял голову и рванул из кобуры револьвер. Рукоятью он разбил стекло и схватил пачку карт, закрепленных на стеллаже резинкой. И тут девица пшикнула ему чем-то в лицо. Майор чуть не сошел с ума от боли.
- Зорг! Я утратил зрение. Берешь командование на себя.
- Спокойно... - Сбоку подошел Барыла, которому осточертела эта заминка. - Наверняка перечный газ. А может иприт? Понятия не имею, какими боевыми газами в аэрозоли пользовались их гражданские лица.
Он поднял майора с земли и плеснул ему в лицо водой из баклажки.
- Идиотка! - гыркнул генерал.
- Что это вы? - вынырнула из-за прилавка девица, все еще держа в руке небольшой баллончик. - Он мне стекло разбил! Полиция!
Барыла бросил ей слиток золота.
- Полиция... полиция... - передразнил он перепуганную женщину. - Может сразу на помощь весь Варшавский Договор вызовешь.
- Так ведь его уже нет. - Девица зыркнула на слиток. - Ну, правда... Она проверила ногтем металл. - НАТО вызывать и вправду не стану.
Барыла подтолкнул майора в сторону транспортеров, а сам развернул добытый с таким трудом и жертвами план города.
- Добре... Рассредоточение в соответствии с приказами, - скомандовал он. - Вагнер? Видишь уже хоть что-нибудь?
- Нихрена! Теплые слезы стекали по воспалившимся щекам. - Поймала меня, пизда!
- Возьми себя в руки и хватит истерик. - Генерал освещал карту пробиркой с химическим светом. Потом он вернулся к киоску и за второй слиток купил себе электрический фонарик. Заинтригованная девица даже вставила ему две батарейки и показала, как пользоваться. Но выражение, мягко сказать, удивления, с ее лица не сходил.
- Замечательно. - Барыла явно нашел на плане то, чего искал. - Бери парней за жопу и выполняй приказы!
- Зорг! - Вагнер пытался хоть что-то увидеть с помощью залитых слезами и жгущих глаз. - Рассредоточивайтесь! Быстрее! Если кто пернет не по уставу, приказывай расстрелять на месте!
Группа молниеносно разделилась на четыре отряда поменьше. Каждый из них направился в противоположном направлении. Вагнер, еще не совсем в себе, на транспортере с женой, ребенком и служанкой, с многочисленным семейством Барылы и "штурмовиками" из роты почетного караула, протирал слезящиеся глаза. Боже, как вокруг было пусто!
