Терри Карр - Повелитель войн Кор
- Не думаю, чтобы в этом вопросе возникли какие-либо проблемы, возразил Райнасон.
Губы Мальхомма вытянулись в тонкую линию:
- Проблемы есть всегда. Всегда, запомни это. Кто бы, или что бы там ни разговаривало с хирлайцами через посредство этой машины, оно уже знало о нас, причем немало. Единственный способ предотвратить убийство, это не говорить Маннингу о том, что ты сегодня узнал. Но, поступая так, ты должен быть абсолютно уверен, что со стороны хирлайцев не существует никакой угрозы. Именно сейчас все зависит только от тебя одного.
Райнасон нахмурился. Он знал, что Мальхомм прав - остановить Маннинга будет чрезвычайно трудно, если только то, что он рассказывал о стремлении этого человека к власти, было верным. Но, с другой стороны, мог ли он быть абсолютно уверенным в том, что хирлайцы действительно так безобидны, как это кажется? Он вспомнил успокаивающее прикосновение разума Хорнга к своему, спокойствие, которое в нем обнаружил, что-то наподобие самопожертвования... Но, с другой стороны, он также помнил страх, истошные мысленные визги и тот внезапный взрыв ярости, который коснулся его сознания.
Молчание прервала Мара:
- Ли, я думаю, что тебе следует доложить обо всем Маннингу.
- Почему?
Ее лицо помрачнело:
- Я не знаю точно... Но... когда я отсоединяла провода телепатера, Хорнг так смотрел на меня... Тебе когда-нибудь приходилось пристально смотреть ему в глаза? Это ужасно: этот взгляд невольно заставляет вспомнить, как они стары, и как сильны в то же время. Ли, мускулы на лице этого создания такие же крепкие, как руки у большинства мужчин!
- Он только смотрел на тебя? - спросил Райнасон. - И ничего больше?
- Только смотрел. Но эти глаза... Они так глубоки, так наполнены чувствами... Обычно их не замечаешь, потому что они глубоко расположены в глазницах и постоянно находятся как бы в тени, но оказывается, что они просто огромны! - Она запнулась, и в растерянности помотала головой. - Я не могу точно объяснить, что это такое. Когда я обошла его с другой стороны, то обнаружила, что его глаза все время внимательно следят за мной. А сам он был совершенно неподвижен - казалось, что живыми были только глаза. Но они меня очень напугали. В них было гораздо больше, чем просто... нет, они не просто смотрели, в них была не просто заинтересованность - они были живыми.
- Это еще не доказывает, что хирлайцы могут быть опасными.
- Да, я действительно не могу утверждать, что они опасны. Но они просто... как бы это точнее выразить... Они не так пассивны, как об этом можно судить по их внешнему виду. По крайней мере, с такими глазами...
- Хорошо, - согласился Райнасон. - Я представлю Маннингу полный отчет, и пусть он сам решает.
Он поднял телепатер и повесил на плечо. Мара встала, стряхивая налипшую на ноги пыль.
- А что вы станете делать, если Маннинг вдруг решит, что имеется достаточно оснований, чтобы уничтожить всех хирлайцев? - необычным для него серьезным тоном спросил Мальхомм.
- Я его остановлю, - ответил Райнасон. - Он здесь пока еще не губернатор.
Мальхомм снова продемонстрировал свою сардоническую улыбку.
- Возможно, пока нет... Но если тебе будет нужна помощь, обратись к Богу. В книгах ничего не говорится о внеземных цивилизациях, но нет сомнения, что эти аборигены - творения Бога, как и мы сами. Да и я всегда готов проломить пару-другую черепов, если в этом возникнет необходимость. - Он повернулся и, сплюнув в пыль, добавил: - Или просто для того, чтобы размяться.
После обеда Райнасон зашел к Маннингу. Тот сидел в своем кабинете, просматривая отчеты. Как только он начал рассказывать о распоряжениях, которые получил Теброн, то сразу же обнаружил, что опасения Мальхомма были обоснованны.
- Что говорила о нас эта машина? - резко спросил Маннинг. - Почему хирлайцам было приказано уклоняться от контакта с нами?
- Потому что мы - воинственная раса. Смысл сказанного заключался в том, что если хирлайцы откажутся от выхода в космос, они будут иметь приблизительно пять тысяч лет, прежде чем мы обнаружим их.
- Как давно это было? Где-то есть твой доклад по этому поводу - так, где же он?
- По крайней мере восемь тысяч лет назад, - подсказал ему Райнасон. Они переоценили нас.
Маннинг, нахмурившись, резко подскочил. Под глазами у него лежали тяжелые мешки, борода была не подстрижена. Чем бы он ни был занят это время, подумал Райнасон, ему пришлось неплохо поработать.
- Это ничего не объясняет, Ли. Черт побери, с каких это пор машины стали делать догадки? К тому же неправильные?
Райнасон пожал плечами.
- Ну, не следует забывать, что эта машина чуждой нам цивилизации. А, может, они так ее сделали, кто их знает...
Маннинг бросил на него холодный взгляд и налил себе импортного бренди производства Сектора-Три.
- Да, нельзя сказать, что ты меня порадовал, - сказал он с упреком. Ну да ладно, продолжай - только не так сбивчиво и по порядку.
- Мне бы тоже этого хотелось, - сказал Райнасон. - Честно говоря, я считаю, что эта машина - связующее звено между хирлайцами и Пришельцами. И этим можно было бы объяснить многие вещи - возможно, и сходство в архитектурных особенностях.
Маннинг снова нахмурился и повернулся к нему спиной. Тяжелыми шагами он пересек комнату и посмотрел через пласталевое окно на совершенно пустую пыльную улицу. Когда он возвратился к столу, его лицо все еще выражало обеспокоенность.
- Черт бы тебя побрал, Ли! Ты никак не хочешь видеть наши проблемы. Когда ты заглядывал в мозг этого Хорнга, мог ли ты быть уверен, что он, в свою очередь, не шпионит в твоем? Ведь у вас было адекватное соединение, не так ли?
Райнасон кивнул:
- У меня не было возможности предотвратить его проникновение в мой мозг. А разве мы должны что-то скрывать?
- Я предупреждал тебя, чтобы ты не верил им! - выкрикнул Маннинг. - И поскольку ты даже не способен уравновесить свои мозги с мозгами этой лошади...
- Но ведь вы сами говорили, что они могут быть более искусными в телепатии, чем наши машины, - перебил его Райнасон. - Это был шанс, который нам нельзя упускать.
- Есть разница между использованием шанса и выдачей им информации на серебряной тарелочке, - сердито прорычал Маннинг. - Ты хоть как-то пытался удержать его подальше и не дать выведать о нас все?
Райнасон пожал плечами:
- Он был все время занят. Копаясь в памяти Теброна, я чувствовал выкрики Хорнга где-то неподалеку; похоже, он был слишком расстроен, чтобы пытаться проникнуть в мой мозг достаточно глубоко.
На мгновение Маннинг задумался.
- Будем надеяться, что это так, - коротко сказал он. - Так... Если они обнаружили, насколько мы слабы, то сколько времени понадобится, чтобы стянуть сюда подкрепления?
