Майкл Мэнсон - Конан и дар Митры
Он покрутил головой, осматривая местность. Ничего похожего на обитель наставника! Правда, на севере тоже были горы, но на юге вместо пустыни расстилалось море - склоны хребта спадали к нему широкими уступами, похожими на гигантскую лестницу. День казался пасмурным и хмурым; облака затянули половину небосвода, и Конану показалось, что над пустынным морским простором моросит дождь.
Эта картина выглядела смутно знакомой, будто бы он некогда видел неприветливое скалистое побережье, что простиралось внизу, или слышал о таком месте. Серые валы, плещущие на серые камни, горные вершины, подпирающие серое небо, моросящий серый дождь... Скалы, море, неяркий свет, прохлада и тишина... лишь волны негромко шумят, накатываясь на берег... Их мерный шорох будил давние воспоминания, но Конану не хотелось тревожить их; сейчас предстояло поразмыслить не о прошлом, но о будущем.
Он выпрямился, ощущая всем телом прохладное дыхание ветра, налетевшего с севера, с заснеженных горных склонов, с вершин, закованных в сверкающий панцирь льда. Сила покинула его - астральная Сила, которую Митра даровал своим избранным слугам, вершившим его божественную волю на всем огромном континенте, что простирался от морей Запада до Восточного океана. Да, та Сила ушла навсегда! Но почва, взрыхленная ее корнями, осталась, и этого у Конана не сумел бы отнять никто - ни бог, ни демон, ни человек.
Стиснув огромные кулаки, он смотрел на море и горы, щетинившиеся остриями пиков, на белеющие под солнечными лучами снежные вершины, и они казались сейчас Конану шлемами бесчисленной рати, могучего воинства, которое он поведет на завоевание мира. На юг и на север, на запад и восток! Под гром барабанов, под топот копыт и лязг стали! Под развевающимися знаменами, под трепещущими по ветру штандартами - вперед! Вперед, во имя...
Во имя чего? Пока он не знал ответа. Ради пресветлого Митры и Великого Равновесия? Ради торжества добра, справедливости и порядка над злом, жестокостью и хаосом? Ради славы и возвеличивания своего имени? Ради новых богатств, новых земель, новых честолюбивых замыслов? Или ради бескорыстного служения - богу, людям или собственной мятущейся и беспокойной душе?
Возможно, все возможно...
Конан повернулся спиной к северным вершинам и начал спускаться вниз по склону. Новая сила рождалась в его сердце, не божественная, но человеческая; сила, творящая земных владык, сила, которой обладали до него многие - и многим будет дарована она в грядущие эпохи.
Он шел, высоко подняв голову и высматривая в туманных далях грады и замки своего будущего королевства.
КОММЕНТАРИИ
Часть первая. Неудачник
Конан - варвар из Киммерии, вор, разбойник, авантюрист и великий воин, будущий король Аквилонии.
Ашарат из рода Ратридов - властитель Шандарата, один из наполовину независимых сатрапов Туранской империи.
Илкас - малолетний сын его сестры, наследник трона Шандарата.
Неджес - стигиец и маг Черного Круга, первый из советников Ашарата.
Багровый Плат - демонический талисман Неджеса, способный предсказывать будущее.
Морилан Кирим - покойный советник Ашарата.
Тот-Амон - могущественный маг, глава Черного Круга, истинный повелитель Неджеса.
Хеолот Дастра - шандаратский меняла и ростовщик.
Глах - игрок в кости.
Кривой Нос, Шрам, Выбитый Зуб - партнеры Глаха.
Шеймис - сумеречный дух, древний демон, освобожденный Конаном из заточения.
Фарал Серый - аквилонец, боец и слуга Митры, Ученик.
Шандарат - город и порт на побережье моря Вилайет, на северной границе Турана и Гирканских степей.
Жемчужный Архипелаг - княжество, богатое жемчугом; расположено на островах Северного Вилайета к востоку от порта Шандарат.
Черный Круг - сообщество черных магов, поклонявшихся Сету, Змею Вечной Ночи; центром их влияния была Стигия. Кроме Черного Круга существовали еще два ордена злых колдунов - Белая Рука на севере (в Гиперборее) и Красное (Алое) Кольцо на дальнем востоке, в Кхитае и Камбуе.
Мастафы - порода шандаратских сторожевых псов.
Часть вторая. Маленький Брат
Лайтлбро, Маленький Брат - бритунец, боец и слуга Митры, Ученик.
Батрея - городок в Офире, откуда две дороги ведут в Коф.
Хоршемиш - столица Кофа.
Адр-Каун - ущелье Ровная Стена; расположено на границе между Офиром и Кофом.
Часть третья. Усмирение огня
Сандара - шкипер "Ненаглядной", родом с Барахских островов.
Хафра - чернокожий пират из Куша, слуга Конана.
Фрибат, Крол - пираты из экипажа "Ненаглядной".
Калла - стигийка, любовница Конана.
Рагар Утес - аргосец, боец и слуга Митры, Ученик.
Дайома - волшебница с далекого острова в Западном океане. Конан встречается с Рагаром в тот момент, когда, выполнив поручение Дайомы, спешит на ее островок с отчетом о содеянном (это приключение Конана описано в романе "Грот Дайомы").
Кардал - вулканический остров в Западном океане, в нескольких днях плавания от Побережья Пиктов.
Часть четвертая. Искусство убивать
Гхор Кирланда - повелитель Хаббы.
Сигвар - воин из Асгарда, пленник в гладиаторских казармах Хаббы.
Инилли - суккуб.
Учитель - полубог-получеловек, обитающий в пещере на склоне древнего вулкана, что расположен к северу от Гирканских степей.
Учитель - один из доверенных слуг Митры, владеющий даром божественной Силы; он готовит Учеников, хранителей Великого Равновесия.
Ученики - бойцы и слуги Митры - орден воинов, владеющих Силой и изощренным боевым искусством, поддерживающих Великое Равновесие; противопоставлены Митрой магам и колдунам.
Великое Равновесие - божественный принцип, согласно которому в мире должно поддерживаться равновесие между Добром и Злом - ибо Добро бессмысленно без Зла и наоборот. Митра, солнечный бог и Податель Жизни, является главным хранителем Великого Равновесия.
Сила - дар Митры, врожденная способность некоторых людей приобщаться к частице божественной мощи и использовать ее в благих целях. У тех, кто одарен Силой, она проявляется по-разному: одни могут с ее помощью исцелять, проникать в мысли людей, предвидеть будущее; другие накапливать Силу и исторгать ее в виде смертоносных молний, плавящих камень и песок.
Первосотворенные - раса гигантов; исполины и возлюбленные дети Митры, сотворенные им на заре времен. Впоследствии Митра поручил гигантам поддерживать мир на своих плечах.
Сердце Аримана - волшебный камень, могущественный талисман, которым Конан завладеет через много лет, будучи уже королем Аквилонии (см. роман Говарда "Час Дракона").
Хабба, Хот - портовые города, лежащие на юго-восточном побережье моря Вилайет, примерно напротив Аграпура.
