Гарри Гаррисон - Парни из С.В.И.Н. и Р.О.Б.О.Т.
– Все совершенно законно. Без вашей фамилии счет будет недействителен и вы не будете владельцем прекрасного робота. Его могут забрать и подвергнуть вас…
– Сайлас Эндерби, – хрипло прошептал мужчина, с трудом выталкивая слова изо рта. И стремительно укатил вместе с покупкой.
– Странно, бедняга Сайлас вел себя так, словно произнесение имени вслух – табу. Что у них за диковинные обычаи? – Генри задумался и обратился к компьютеру:
– Ты поверил мальчишке, что Сергеева нет на этой планете?
– Очень сомнительно, – ответил тот. – 97,346 шанса из 100 против этого. Командор Галактической Переписи не мог покинуть планету без своего корабля.
– А корабль похоронен на этом поле. На какой глубине?
– Скрываемый корабль находится в пятнадцати футах от поверхности и на расстоянии ста тридцати футов шести дюймов на северо-восток от вашей правой ноги. Перед посадкой я точно установил его местонахождение и связался с его компьютером. Я подозревал, что нас сразу же атакуют, если мы сядем возле места приземления.
– Правильное решение. Как дела с туннелем?
– Закончен. Буровая машина достигла корабельного люка около 3,36 минуты тому назад. Теперь машина роет второй туннель в вашу сторону.
– Сообщи, когда она закончит. Я искренне надеюсь, что на этот раз ты укрепил стенки туннеля?
Прошла минута, прежде чем компьютер подыскал нужное выражение в бездонных кладовых своей памяти.
– По моему заключению, из-за происшествия на Гальмагене-4, где туннель был меньше, вы наводите панику в негативной и сатирической форме.
Я уже объяснял вам, что это произошло совершенно случайно…
– Я слышал твои объяснения. Я только хочу, чтобы подобное не повторилось.
– Сделано все необходимое, – ответил компьютер, и в тоне его вряд ли можно было заметить какое-либо раздражение.
Генри налил второй бумажный стаканчик воды и постучал по трубе. Та мелодично зазвенела. Роботы могли установить ее за час, но если он возьмет лебедку и постарается установить ее сам, то провозится до темноты. Тем самым, у него появится повод оставаться на планете подольше. Генри сомневался, что успеет завершить работу до утра.
– Туннели закончены, – прошептал в его ухо голос компьютера.
– Хорошо, будь начеку. Я пошел.
На тот случай, если за ним наблюдали, Генри продолжал играть свою роль. Он снова глотнул воды и поставил стаканчик на край ящика. Зевнув, сладко потянулся и демонстративно похлопал себя по губам, широко раскрыв рот. Заканчивая потягиваться, он сшиб стакан на землю. Он наклонился якобы за ним и оказался за ящиком, невидимый для наблюдателей с другой стороны поля. Задняя стенка ящика распахнулась и Генри пролез в отверстие. Почти тотчас же его фигура возникла за ящиком, но теперь это был человекоподобный робот. Робот держал стакан. Выпрямившись, он сел на стул.
Посторонний наблюдатель несомненно решил бы, что это именно Генри сел на стул и стал терпеливо ждать окончания ремонта.
А Генри в это время уже пробирался по туннелю в двадцати футах под поверхностью планеты.
Глава 3
– Этот туннель выглядит намного лучше предыдущего, – сказал Генри.
– Верно, – ответил компьютер из говорящего устройства небольшого многоцелевого робота, державшего в клешне фонарь. На стенах были нанесены светящиеся стрелки и надписи: «Захороненный корабль». Генри двинулся в указанном направлении.
Конечно, невероятно, что корабельный компьютер мог чувствовать вину, но, возможно, он считал, что раньше уделял этому недостаточно внимания.
Туннель был облицован стальными плитами, сваренными друг с другом. Высота его была достаточна, чтобы Генри мог идти, не сгибаясь. Из скрытых приемников тихо лилась музыка.
Туннель круто повернул и закончился у главного коридора, идущего от корабля. Робот-сварщик прервал свою работу, чтобы дать Генри пройти, и указал направление.
– Захороненный корабль там, – ровным, монотонным голосом сказал робот.
– Неплохо, неплохо, – заметил Генри, особенно восхитившись фотографией земного леса, покрывавшей одну из стен.
Туннель закончился у металлического бока захороненного корабля, в центре которого виднелся люк шлюзовой камеры. Высокий робот, склонившись над электродрелью, сверлил отверстие в боку.
– Ты, кажется, говорил, что уже давно все сделано.
– Вы забыли спросить о входе, – ответил компьютер через робота-сверлильщика. – Компьютер этого корабля – низкоорганизованная система, не способная рационально мыслить. Он может выдавать навигационные данные, как это запрограммировано, но открыть люк отказался, поскольку нам неизвестна кодовая фраза. Следовательно, необходимо отключить его от управления.
В это время дрель закончила работу. Робот, очистив отверстие, прошел немного вперед и шагнул в сторону. Со стороны корабля Генри по туннелю пробежал крошечный робот. Он был не больше человеческого пальца и из-за многочисленных ног походил на насекомое. За ним тянулся провод и, когда робот вбежал на борт, Генри увидел похожий на драгоценный камень телеобъектив, установленный над злобно выглядевшими челюстями-кусачками робота. Робот двинулся прямо к отверстию, таща за собой провод.
– Для чего он предназначен?
– Для моего прямого управления этим кораблем. Я отключу корабельный компьютер и возьму управление на себя.
Это было очевидно. Через минуту ожили мониторы и люк входного шлюза открылся. Генри двинулся вдоль провода, протянутого роботом, в рубку управления. Воздух на корабле был чистым, не было заметно никаких признаков присутствия человека.
– Что ты обнаружил? – спросил Генри.
Ответил корабль Сергеева, хотя Генри знал, что говорит его собственный корабль:
– Последняя запись в судовом журнале сделана около года назад.
Точнее, 372 дня. Записано: «Совершил посадку в 16.45».
– Не очень-то разговорчив наш командор Сергеев. Должно быть, он приземлился, сделал запись и вышел наружу. Мы можем предположить, что это уже после захоронения корабля.
– В памяти есть еще только серия радиопредупреждений. Они поступили в дела местного робота через три дня после посадки. Мы можем лишь догадываться, что с командиром произошло что-то плохое, чего вполне можно ожидать от этой «мирной» планеты. Имеющие к этому отношение зарыли корабль, чтобы скрыть улики.
– Что будем делать теперь?
– Я предложил бы вам вернуться. К кораблю приближается экипаж.
– Видео!
Загорелся один из навигационных экранов, когда корабль получил сигнал своего адаптера. На экране появилась туча пыли.
– Я не успею вернуться до приближения машины, так что оставь робота на месте, – приказал Генри.
