Иван Ефремов - Собрание сочинений в пяти томах. Том третий
Крес усилил подачу направляющего тока и терпеливо ждал окончания бури, стараясь представить себе людей прошлого, первыми проложивших дороги в космическое пространство, и тех первых устроителей общества, которые начали предвидеть и покорять до этого неустойчивую и неопределенную судьбу человечества Земли.
1965 г.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Газета «Пионерская правда», 1957 (Отрывки).
2. Журнал «Техника — молодежи». 1957, № 1–6, № 8, 9, 11. Сокращенный текст.
3. «Туманность Андромеды». М., «Молодая гвардия», 1958, 1959, 1960, 1984.
4. «Туманность Андромеды». М., Гослитиздат. «Роман-газета», 1959, № 15.
5. «Туманность Андромеды». М., Государственное издательство художественной литературы, 1961.
6. «Туманность Андромеды». Библиотека избранных революционно-романтических произведений советских писателей. Том 5. М., «Молодая гвардия». Приложение к журналу «Сельская молодежь», 1962.
7. «Туманность Андромеды». Архангельск, Северо-Западное издательство, 1964.
8. «Туманность Андромеды», «Звездные Корабли». М., «Молодая гвардия», библиотека современной фантастики. Том I, 1965.
9. «Туманность Андромеды». Горький, Волго-Вятское книжное издательство, 1982.
10. «Туманность Андромеды». М., «Молодая гвардия», 1984.
11. «Туманность Андромеды». М., «Правда», 1986.
12. «Туманность Андромеды». Ташкент, Издательство литературы и искусства, 1986.
13. Авторский сборник научно-фантастических произведений. Кишинев, «Штиинца», 1986.
Подписное издание в 3-х томах
14. Том 3, книга вторая. М., «Молодая гвардия», 1976.
На языках союзных республик
1. Гослитиздат Литвы. Вильнюс, 1960 (литовский).
2. Издательство «Молодь». Киев. 1960, 1976 (украинский).
3. Латгосиздат. Рига, 1961 (латышский).
4. Эстонское государственное издательство. Таллин, 1962 (эстонский).
5. «Мабуота Сакартвело». Тбилиси, 1962 (грузинский).
6. «Айпетрат». Ереван, 1963 (армянский).
7. Таткнигоиздат. Казань, 1967 (татарский).
8. «Гянджлик». Баку, 1967 (азербайджанский).
9. «Ирфон». Душанбе, 1969 (таджикский).
10. «Литература Артистнкэ». Кишинев, 1980 (молдавский).
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках («Прогресс»), Москва.
11. Английский. 1959, 1963, 1980.
12. Французский. 1959, 1963, 1966, 1979.
13. Немецкий. 1960.
14. Испанский. 1961, 1965, 1967, 1973.
15. Бенгали. 1981.
16. Издательство «Мир». М., 1967, 1974 (испанский;.
17. «Наука и техника». Бухарест, 1957 (румынский, венгерский).
18. Издательство «Культур унд Фортшритт». Берлин, 1958, 1965, 1967 (немецкий).
19. Издательство «Рирон-ся». Токио, 1959 (японский).
20. Издательство «Мора Киадо». Будапешт, 1960, 1969 (венгерский).
21. Издательство «Арена». Стокгольм, 1960 (шведский).
22. Издательство «Централ Буукс». Лондон, 1960 (английский).
23. Издательство «Народна младеж». София, 1960, 1971, 1984 (болгарский).
24. Издательство «Риунити». Рим, 1960 (итальянский).
25. Издательство «Фельтринелли». Милан, 1960 (итальянский).
26. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1960, 1966 (румынский).
27. Издательство политической литературы. Братислава, 1960 (словацкий).
28. Издательство «Млада Фронта». Прага, 1960, 1962, 1968 (чешский).
29. Издательство «Свиетлость». Сараево, 1961 (сербохорватский).
30. Издательство «Искры». Варшава, 1961, 1963, 1965, 1968 (польский).
31. Издательство «Яншуф». Тель Авив, 1962 (иврит).
32. Издательство «НСХБ». Тирана, 1962 (албанский).
33. Издательство «Живлиене ин техника». Любляна, 1964 (словенский).
34. Издательство «Новая Македония». Скопле, 1964 (македонский).
35. Издательство «Джумхурта». Каир, 1967 (арабский).
36. Издательство «Сюэйся». Токио, 1969 (японский).
37. Издательство «Хаякава сёбо». Токио, 1969 (японский).
38. «Институте дел Либро ла Гавана». 1969 (испанский).
39. Издательство «Хр. Г. Данов». Пловдив, 1971 (болгарский).
40. Издательство «Лаодонг». Ханой, 1974, 1976, 1977 (вьетнамский).
41. Издательство «Планета». Барселона, 1975 (испанский).
42. Издательство «Каминхо, САРЛ». Лиссабон, 1977, 1980 (португальский).
43. Издательство «Кактос». Афины, 1978 (греческий).
44. Издательство «Гейне». Мюнхен, 1983 (немецкий).
45. Издание «УРСА», н/ф 5. Хельсинки, 1984 (финский).
ЗВЕЗДНЫЕ КОРАБЛИ. Повесть
1. Журнал «Знание — сила», 1947, № 7—10.
2. «Звездные корабли». М. — Л., Детгиз, 1948 (отдельное издание). Авторские сборники.
3. «Звездные корабли». М.—Л., Детгиз, 1953.
4. «На краю Ойкумены», «Звездные корабли». «Библиотека приключений», т. 6. М., Детгиз, 1950.
5. «На краю Ойкумены», «Звездные корабли». М., Детгиз, 1959.
6. «На краю Ойкумены», «Звездные корабли». Киргизское государственное издательство, Фрунзе, 1901.
7. «Звездные корабли», «Сердце Змеи», Ростов-на-Допу, Книжное издательство, 1984.
8. «Звездные корабли», «Туманность Андромеды». М., «Правда», 1986.
9. Авторский сборник научно-фантастических произведений. Кишинев, «Штиинца», 1986.
Подписные издания:
10. «Туманность Андромеды». «Библиотека современной фантастики», т. 1. М., «Молодая гвардия», 1965.
11. Том 2. Повесть и рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
12. «На краю Ойкумены», «Звездные корабли». «Библиотека приключений», т. 6. М., «Стройиздат», 1982.
На языках союзных республик
1. Литовское государственное издательство художественной литературы. Вильнюс, 1954 (литовский).
2. Чувашгосиздат. Чебоксары, 1959 (чувашский).
3. Издательство «Картя молдавеняскэ». Кишинев, 1960 (молдавский).
4. Издательство «Веселка». Киев, 1965 (украинский).
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках («Прогресс»). Москва.
1. Французский. 1953, 1954, 1955.
2. Английский. 1954, 1955.
3. Корейский, I960.
4. Хинди. 1961.
5. Бенгали. 1961.
6. Издательство «Мадиар Кёнивкиадо». Будапешт, 1949 (венгерский).
7. Издательство «Млада фронта». Прага, 1949 (чешский).
8. Издательство «Книга и знание». Варшава, 1949 (польский).
9. Издательство «Народна просвета». София, 1950 (болгарский).
10. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1950 (румынский).
11. Издательство «Народна младеж». София, 1955 (болгарский).
12. Пекин. 1955 (китайский).
13. Издательство СНДК. Прага, 1956, 1968 (чешский).
14. Издательство «Младинске книга». Любляна, 1956 (словенский).
15. Издательство «Смена». Братислава, 1958 (словацкий).
16. Издательство «Кочо Рацин». Скопле, 1961 (македонский).
17. Издательство «Фельтринеллн». Милан, 1961 (итальянский).
18. Издательство «Хаякава Сётэн». Токио, 1963 (японский).
