Саймон Мессингем - Докторская ловушка
Доктор попятился назад. - Послушайте. Что происходит?
Дворецкий Фредди опять засмеялся.
- Прошу, - мягко сказал Себастьян, почти мурлыкая, словно убеждая, что сидение в кресле - это забава. - Сыграем.
- Что вам от меня надо? - спросил Доктор. Он задумался, не пора ли бежать. Побежал бы Барис? Стал бы он действовать именно так? Так трудно хорошо изобразить кого-то после одной единственной короткой встречи. И его не отпускало ощущение, что Себастьян раскрыл его игру с самого начала.
- Это совсем не больно, - заверил Себастьян. - Но Доктор сбежал. Я уверен, что ты именно тот, за кого себя выдаёшь, но давай прогоним тебя через сканер, чтобы убедиться точно, а?
- Я Барис. Вы это знаете.
Себастьян выглядел на удивление искренним. - Ты должен знать, Барис, что я не способен судить о чём-либо по внешнему виду.
Дворецкий Фредди засмеялся. - Он испугался.
Доктор решил сдаться. Его наверняка раскусили.
- Вообще-то, я не испугался, - резко возразил он. - Большерукий.
Дворецкий Фредди перестал смеяться. - Садись в сканнер или я тебя сам на него усажу.
- Прекрасно, - Доктор неторопливо шагнул под луч света к креслу. Улыбающийся Себастьян наблюдал за его действиями.
- Не беспокойтесь, - сказал Доктор. - Я не возражаю. Я даже хочу, чтобы меня просканировали. Отлично. По-моему, сканирование - это очень хорошая идея. Давайте подтвердим мою личность. Мне станет гораздо легче, о, да. Просканируйте меня. Прекрасно. Всех просканируют. Сканирующие США.
- Хватит болтать, садись, - зарычал Дворецкий Фредди.
Из кресла выползло что-то металлическое и обвилось вокруг руки Доктора. Он дёрнулся назад, но металлическая полоса держала крепко. - Умные наручники, - объяснил всё ещё улыбающийся Себастьян. - Моя идея.
Ещё одна полоса вырвалась из кресла и обхватила туловище Доктора. За нею ещё несколько. Их мощь поражала, они с легкостью приподняли Доктора и опустили прямо в кресло.
Откуда-то сверху спустился громоздкий аппарат. При его приближении стальные полосы вокруг тела ослабли. Замерцали электрические разряды. Доктору даже показалось, что он слышит жужжание сверла дантиста.
- Себастьян, - простонал он.
- Всего лишь небольшая игрушка, что бы узнать, кто есть кто, - сказал Себастьян. - Проверка ДНК, определение психического профиля и даже небольшая примочка для проверки количества сердец. И когда я сказал, что это не больно, я слегка лукавил…
Аппарат загудел.
Два часа спустя Дворецкий вынул Доктора из кресла. Лицо у того побелело, даже посерело, но он был в сознании. Он смотрел с яростью, но ничего не говорил.
- Необходимо было проверить, ты же понимаешь? - сказал Себастьян. - Без обид?
Попытавшись ответить, Доктор понял, что губы его не слушаются. Он оттолкнул Дворецкого и выпрямился.
Себастьян подул на ногти на правой руке. Он занимался их маникюром во время экзекуции. - А теперь вернёмся к игре. Барис, ты остаёшься следить за Доктором. Не позволяй роботам мешать тебе. Только в тебе я уверен на все сто. Всё, что делает он, делаешь и ты. Я хочу, чтобы ты стал Доктором.
Семь
Донна приняла решение. Она выберется из Брэкнелла.
Как именно она переместилась с базы в Антарктиде в отель «Настоящий путешественник» на развилке у Рединга не укладывалось в её сознании. Но как бы это ни объяснялось, пора действовать.
Донна уже сутки жила в отеле, остановившись в номере 218. Самое странное, что хотя она и слышала голоса людей в коридоре, стоило ей открыть дверь и выглянуть, там никого не обнаруживалось, только жуткое ковровое покрытие, закрытые двери и тишина. Кроме того, со своего этажа она слышала шум внизу, но когда спускалась посмотреть, там никогда никого не было.
В фойе всегда было безлюдно, если не считать Сэди, улыбающуюся, загорелую регистраторшу, вечно сидящую за стойкой. Донна не испытывала к Сэди тёплых чувств, хотя та, казалось, каждый раз оперативно предлагала свою помощь.
Слишком оперативно, поскольку, несмотря на невероятное стремление помочь, Сэди ни разу не оказалась полезной, отделываясь лишь извинениями. Общественные телефоны вышли из строя как раз на прошлой неделе, мобильный на стойке регистрации слабо ловил сигнал, wi-fi постоянно прерывался.
Донна никак не могла никуда пробиться. Сэди приносила свои извинения, однако результат оставался прежним. Донна, конечно, могла бы просто уйти из отеля, но Доктор прислал ей записку. Он передал её через Сэди, которая, несмотря на всю свою бесполезность, точно знала, где её найти. Записка была раздражающе однозначна и, несомненно, написана рукой Доктора. В ней говорилось: «Жди меня».
Кто платил за её номер? Он.
Ресторан всегда был пуст. Вчера вечером ей сообщили, что он только что закрылся, хотя Сэди сделала Донне «одолжение» и пустила её туда.
Посетители в ресторане под названием «Якорная стоянка» отсутствовали, и только две молодые вежливые официантки убирали со столов то, что как казалось, осталось после бурного банкета, рассчитанного, судя по всему, на сотню человек. Как им всем удалось уйти, не столкнувшись с Донной?
Когда она спросила одну из официанток, та ответила, что Донна разминулась с прочими постояльцами, которые все отправились на вечеринку в город. Донна сдалась и села за столик, рассматривая фотографии кораблей на стенах и размышляя, как корабли связаны с Брэкнеллом. Ей принесли ужин - жареную свинину с картофелем и овощами. Гостиничная еда. Еда для пенсионеров.
Прошлый вечер прошёл уныло. Даже по меркам брэкнеллской гостиницы. Донна спустилась в бар под названием «Замок» («попробуйте наши замечательные коктейли»), но он так и не открылся, ни для коктейлей, ни для чего бы то ни было. Там оставалось темно, тихо и безлюдно. Нехватка персонала, как объяснила Сэди.
И тогда Донна сорвалась. Она выдала этой улыбчивой корове всё, что о ней думает. Сэди продолжала улыбаться на протяжении всего разноса и успевала только вставлять свои извинения. Нет, управляющего в данный момент нет на месте. Сэди оставили за главную, и больше никого из штата нет.
Подолбившись головой о стойку, Донна объявила, что отправляется прогуляться, несмотря на то, что солнце уже село, а дождь, продолжавшийся весь день, так и не прекратился. Она попросила зонтик, но в гостинице их, конечно же, все растеряли. - Обычно мы забиты под завязку, - улыбнулась Сэди. – Наверное, экскурсия. Не очень удачный у вас день, мадам, не правда ли?
Донна посмотрела в тёмную, промозглую ночь и решила идти спать. Может быть, Доктор объявится утром.
Вернувшись в свой номер, она обнаружила, что телевизор сломан. Ну, надо же. Уже без сил на что-то жаловаться, она плюхнулась на кровать.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)