Лариса Михайлова - Сверхновая американская фантастика, 1994 № 4
Сэм глубоко вдохнул, выдохнул и повернулся. Прямо на него шел Фрэнк, Джеймс, в глазах у него была смерть, а за ним следом ехали еще четверо, настроенные не лучше. Как бы не обмочиться со страху, мелькнуло в голове. Но надо было дать Генри время уйти. И если ради этого придется умереть, что ж, значит придется. Лучше ему, чем мальчишке, которого вся вина — что служил наборщиком в аболиционистской газете.
— Подлый предатель, — процедил Джеймс, поднимая револьвер и целясь Сэму прямо между глаз.
Сэм проглотил слюну и чудом обрел голос.
— У тебя дуло грязью забито, — сообщил он.
Джеймс взглянул на свой револьвер — так оно и было.
Тогда щелкнул курком капитан Грег.
— У меня-то дуло в порядке, — проговорил он.
Сэм поднял руки.
— Не стреляйте, капитан, — попросил он.
Надо было что-то начать плести, и немедленно.
— Я виноват, конечно, перед мистером Джеймсом, но не мог же я позволить, чтоб он убил нашего связного, правда? Я бы вас раньше предупредил, да разглядел мальчишку, только когда Джеймс на него пошел.
Связного? удивленно повторил Грег.
Сэм повернулся к Тэйлору. У того на лице отразилась смесь ярости и недоверия.
— Ты что же молчишь, Флетч? Не узнал разве мальчишку?
Тэйлор растерянно заморгал.
— Что ты такое плетешь?
Сэм упер руки в боки и всем видом изобразил крайнее презрение.
— Черт тебя дери, Флетч, это же парнишка из Миссури, которого я встретил в Лоренсе, у него еще отца северяне убили, а его самого увезли в Канзас. Я же показывал его тебе в субботу утром, да ты, похоже, был на вчерашних дрожжах и ничего не помнишь.
Грег перевел взгляд на Тэйлора.
— Вы что же, капрал, налились виски, вместо того чтобы изучать обстановку в городе?
Тэйлор взорвался:
— Да нет же, черт меня побери!
— Тогда почему ты не помнишь мальчишку? — требовательно спросил Сэм.
— Да помню вроде, — неуверенно сказал Тэйлор.
Сэм понял: теперь все зависит от его настойчивости.
— Тогда почему ты не доложил капитану Грегу, что мальчик обещал приехать сюда и предупредить нас заранее, если в Лоренс придет подкрепление федералистов?
В глазах Тэйлора мелькнула паника.
— Я не узнал мальчика в темноте.
— С чего ты взял, что синебрюхие в Лоренсе? — озадаченно спросил Грег.
— Мальчик сказал, — ответил Сэм. — Шесть сотен пехоты и четыреста конных, пришли из Левенворта во вторник. Встали лагерем на южном берегу реки. Так вот.
Фрэнк Джеймс тем временем прочистил дуло револьвера и опять наставил его на Сэма.
— А зачем ты его услал?
Сэм так увлекся своим рассказом, что почти забыл о страхе.
— Да затем, что, по его словам, синебрюхие взялись с утра пораньше, от пяти до шести, высылать по пятидесяти конных дозорных для наблюдения за всей равниной отсюда до горы Ореад. Я велел ему хорошенько оглядеться и, если кого заметит, сейчас вернуться к нам.
Коул Янгер, узкогубый, вечно насупленный, ткнул револьвером в сторону Сэма.
— А ты почему разболтал невесть кому в Лоренсе, кто ты есть и зачем приехал?
— Я ведь объяснил уже! — в сердцах воскликнул Сэм. — Парнишка родом из Миссури и ненавидит янки не меньше, чем ты да я. Может, даже еще злее, потому что он еще малец совсем, а уж все потерял. И я не просто так взял да разболтал. Я видел, как двое красноногих его купали в лошадиной поилке, пока он чуть не захлебнулся. Когда они ушли, я и спросил, за что это, мол, они тебя. А он — за то, что назвал их трусливыми убийцами-янки. Я решил, что такой друг в Лоренсе нам не помешает, и Флетч со мною согласился.
Джон Маккоркл, круглолицый, в широкополой шляпе, тонко прищурившись, вглядывался в лицо Сэму.
— Но откуда же мальчишка узнал, где и когда нас встречать?
— Мы ему сказали где, — ответил Сэм. — Полковник ведь жил раньше в этих местах и сам выбрал этот холм для последней остановки перед налетом, так я говорю, Флетч?
Тэйлор кивнул.
— А насчет когда, — продолжал Сэм, — так ведь мы с Флетчем знали, что будем здесь перед рассветом то ли вчера, то ли сегодня, и велели мальчишке оба дня тут дежурить, если будут какие новости.
Янгер взглянул на Тэйлора:
— Это правда, Флетч? Или ты так наклюкался, что вовсе ничего не помнишь?
Тэйлор сверкнул глазами.
— Все правда, Коул. Просто я тебе лично докладывать не стал. В отряде пятьсот человек, не могу ж я всем про все докладывать.
Янгер хотел было огрызнуться, но его прервал топот сотен копыт, спускавшихся вниз по склону. Квонтрилл услышал Джеймсов выстрел и вел сюда весь отряд.
Грег спрятал револьвер в кобуру.
— Ладно, — сказал он усталым голосом. — Надо доложить полковнику о том, что рассказал мальчишка. Он испытующе поглядел на Тэйлора. — Говори ты, Флетч. Он тебе больше верит, чем Клеменсу.
Тэйлор кивнул, бросив на Сэма быстрый взгляд, от какого и сталь бы расплавилась.
Ничего хорошего этот взгляд не сулил, но Сэму было уже все равно. Грег его истории поверил, а сам он был все еще жив.
И Генри тоже.
Тэйлор рассказал полковнику Квонтриллу, что парнишка из Миссури предупредил их о шести сотнях синебрюхих, что пришли в Лоренс и стали лагерем на южном берегу реки, а также о конных дозорах по пятидесяти федералистов, что рыщут на подступах к городу. Квонтрилл слушал, не произнося ни слова. Он сидел, устремив взгляд в пространство в направлении Лоренса, пока Тэйлор не кончил. Потом взглянул на Сэма, все еще стоявшего подле мертвого мула.
Глаза у Квонтрилла были что кусочки льда. Но Сэм смотрел в них прямо, не мигая. Он был уверен: стоит ему отвести взгляд, полковник догадается, что он лжец и предатель.
После долгого молчания Квонтрилл повернулся к капитану Тодду.
— Что ты об этом думаешь, Джордж? — спросил он.
Тодд весь скривился, будто съел кислую хурму.
— Ты разве видел в свою трубу шесть сотен федералистов?
— Не видел, — сказал Квонтрилл, — но я и реки не видел. Если они встали лагерем у берега, как я мог их разглядеть?
— Тогда давай вернемся и посмотрим еще раз, — предложил Тодд.
Квонтрилл покачал головой:
— Когда солнце поднимется и станет видна река, народ в Лоренсе поднимется тоже. Либо атаковать сейчас, либо совсем отказаться.
— Если там такая бездна солдат, — вставил Грег, — у нас нет шансов. Давайте вернемся к границе и вышлем опять разведчиков в город. Бить — так уж наверняка.
Квонтрилл опустил глаза и сплюнул.
— Провалиться мне на этом месте, — буркнул он. — Ты прав. Даже если там нет подкрепления, в городе скорее всего, услышали револьверный выстрел.
