Филип Хосе Фармер - Конец времен
Он отступил, пропуская Аву в коридор.
— Господа, — озабоченно прошептала Ава, прикладывая палец к губам, — потише, прошу вас. Госпожа Даннто должна выспаться.
Кандельман чуть расслабился.
— Вы правы, — негромко согласился он, потягиваясь. — Здоровье супруги архиуриэлита — прежде всего. Я предложил бы вам, доктор Баркер, больше заниматься ее лечением и меньше — вскрытиями.
— Я не учу вас вашему занятию, так вы не суйте нос в мои дела, — огрызнулся Лейф.
Шант и медсестра ахнули. Разговаривать с уззитами так было опасно.
Лицо Кандельмана оставалось мертвенным, как у восковой куклы.
— Все, что касается архиуриэлита, — мое дело. И я начинаю полагать, что некоторые ваши действия относятся к моей компетенции.
— Думайте что хотите, — ответил Лейф, втолкнул Аву в комнату и вошел вслед за ней.
— Идиот! — прошипела Ава, едва дверь захлопнулась.
— Хочешь, чтобы я на брюхе ползал? — оборвал ее Лейф. — Вспомни, как я получил свой пост! Я тебе говорю, чем наглее себя ведешь, тем больше тебя боятся, потому что считают тебя важной персоной.
— Ты перегибаешь палку.
— Неважно. Не забывай, я твой начальник. Так что критиковать меня ты не можешь, хоть ты и, — Лейф хохотнул, — моя жена. Алла, — обратился он к сидевшей на кровати девушке, — примите обезболивающее.
— Зачем?
— Вы мне подчиняетесь или нет?
— Да, но до тех пор, пока ваши указания не противоречат основным. Главное для меня — сохранять свою личность в тайне. А вы слишком любопытны.
— Примите.
— Это не правдодел?
— Я сказал, примите! Или я сломаю вам руку без обезболивания!
Глаза девушки расширились.
— Вы серьезно?
— Шиб, естественно. Или вы думаете, что этот стервятник за дверью не проверит снимки, чтобы убедиться, действительно ли у вас сломана рука?
— А почему вы не можете взять какие-нибудь снимки из архива и подсунуть ему?
— Он проверит. Мы не можем испытывать судьбу лишний раз. У нас и так на шее два Ингольфа. И Траусти с Палссон...
— Два Ингольфа?
— Неважно. — Лейф оборвал себя, сообразив, что чуть было не открыл девушке, что ее сестра мертва. — Чем меньше будете знать, тем лучше. Вы ведь госпожа Даннто, забыли? Даже если мы с Авой поскользнемся, делайте вид, что знакомы с нами только профессионально.
— Я действительно выгляжу такой дурой?
Ава принялась снимать шину. Алла, не обращая внимания, пристально поглядела на Лейфа.
— Скажите, у меня рука после перелома не искривится?
Лейфа удивило даже не то, что эта женщина боится уродства сильнее, чем боли, а то, что свои опасения она высказывала без малейших следов кокетства.
— Никто и не заметит, — улыбаясь, заверил он ее. — Будет прямее, чем было. Знаете, искусство улучшает мир.
— Нет, не знаю.
ГЛАВА 9
Веки Аллы сомкнулись через секунду после того, как она проглотила таблетку. Дыхание девушки стало почти неслышным; от двойника на столе в морге ее отличал только слабый румянец да то неопределимое нечто, которое только и отделяет живых от умерших.
Лейф приставил к кровати кресло, взял руку девушки за запястье и локоть и резко ударил ее рукой о твердый пластмассовый подлокотник. Хруст кости заставил его поморщиться.
Он торопливо совместил концы обломков, и Ава наложила шину обратно.
Лейф ввел в трицепс Аллы сыворотку Джеспера. Если гормональный активатор подействует, как обычно, кость срастется за два-три дня.
— Чертеж-гель у тебя? — спросил он.
— Нет, — ответила Ава. — Вон он.
— Приготовь все.
Лейф прополоскал свой скальпель в стерилизующем растворе, откинул простыню и развязал рубашку Аллы, обнажив живот. Протерев кожу тем же раствором, Лейф аккуратно рассек кожу, повторяя форму ран настоящей Аллы.
Ава смазала разрезы заживляющим гелем; если не будет заражения, через пару дней от раны не останется и следа — даже шрамов.
— Дай камеру, — приказал Лейф.
Ава повиновалась. Покрутив рукоятки, Лейф сделал два снимка ран и две рентгенограммы предплечья. Через минуту проявитель выдал готовые изображения.
— Отлично. Кандельман будет доволен. Но снимки, сделанные Траусти, наверное, в истории болезни или, того хуже, у этого дурака в кармане.
Ава улыбнулась, обнажив снежно-белые зубы.
— Никак уж не в кармане, — ответила она. — Я их выкрала и спрятала на своей материнской груди. Прошу! — Она запустила тонкие пальцы под застежку глухого высокого платья и извлекла оттуда два рулончика пленки.
— Солнышко ты мое! — воскликнул Лейф. — Как это тебе удалось?
— Я с ним столкнулась на пути сюда. Он брякнул, что, по его убеждению, госпожа Даннто мертва — дескать, снимки это подтверждают. Так гордился, что поймал тебя на ошибке! — Ава хихикнула. — Ничего, скоро он избавится от беспочвенного тщеславия.
— Лучше уничтожь их.
— Естественно. Лейф, ты ведешь себя так, словно на всем свете у тебя одного есть голова на плечах.
— Спокойно, детка, спокойно. Иначе мне придется закрыть тебе ротик смачным поцелуем.
— С выбитыми зубами ты будешь смотреться не так симпатично.
— Лейф рассмеялся и, склонившись над Аллой, продолжил исследование, прерванное ранее пинком в челюсть.
— Чем эта девица тебя так заворожила? — кисло поинтересовалась Ава.
— Ревнуешь, лапочка?
— Ыыыы, — выдавила Ава и замолкла, понимая, что спорить с Лейфом бесполезно.
Пальцы врача нащупали под волосами девушки два мягких бугорка. Поспешно сделанный снимок обнаружил и таинственный орган в малом тазу. Лейф завязал рубашку и прикрыл Аллу простыней.
— Она проспит двенадцать часов. Ты сторожи, а я спущусь в морг, разберусь с Ингольфом. Или не разберусь. Если выживу — сменю тебя.
Он направился было к двери, потом резко обернулся.
— О Иуда! Отпечатки пальцев! Знаю, я перестраховщик, но что, если Кандельману взбредет в голову сравнить отпечатки первой Аллы и второй?
— Уже сделано, Лейф. Ты не поверишь, но они одинаковые. Алла мне сказала сама, пока тебя не было.
— Хорошо же над ними КХВ поработал.
— По-моему, они такими родились.
— Невозможно!
— Но это так.
— А узоры сетчатки?
— Тоже идентичны.
Лейф ожесточенно взъерошил густые золотистые волосы.
— С той секунды, как мне позвонила Рахиль, начались невероятные совпадения. Хотя не нам решать, в чем тут дело... ну, ты знаешь, о чем я. Лучше пойду.
— J С. — Ава ткнула в Лейфа пальцем.
— J С. — Он усмехнулся и вышел.
Лейф не особенно удивился, застав в морге Шанта и Кандельмана. Те изучали последние записи автомата-анализатора. Два сержанта посыпали стены и пол порошком для снятия отпечатков, третий фотографировал помещение, а четвертый залез в печь и безуспешно пытался соскрести хоть немного золы с безупречно вымытых стенок.
