Дэвид Файнток - Надежда Дерзкого
- Я смотрю на это иначе, сэр.
- Но ты был обязан спасти корабль!
- Да,- сдержанно ответил я, однако остался при своем мнении. Клятва есть клятва, и клятвопреступник обрекает свою душу на вечные муки в аду. Значит, теперь я великий грешник.
- А второй случай? Когда еще ты нарушил клятву?
Мне надоела эта игра. Он забавлялся со мной, как кот с полудохлой крысой.
- Думаю, это вам тоже известно, сэр.
- Возможно. Но я хочу услышать это от тебя, Сифорт! - настаивал адмирал. Пришлось рассказать.
- Это произошло, когда Тремэн переправлял людей с "Порции" на "Дерзкий". Он отдал мне законный приказ, а я не подчинился и нарушил присягу.
- Тремэн! - Брентли хлопнул по дивану ладонью и вперил взгляд в стену. - Очень жаль, Ник,- сказал он после некоторого раздумья,- но я тогда ничего не мог поделать. При его назначении командиром эскадры мой голос не имел решающего значения. Вот все, что я могу сказать тебе по этому поводу.
- Он был моим законным командиром,- возразил я.
- Был! Вначале! - вспылил Брентли.
- Его никто не смещал.
- Пойми, Ник! То, что он сотворил, непростительно!
- Но на "Порции" не хватало места для всех. И часть людей ему пришлось оставить на "Дерзком".
- Он должен был послать "Порцию" за помощью и ждать ее на борту "Дерзкого". Или же на худой конец лететь на "Порции" вместе с тобой.
- На его месте я поступил бы именно так. Но как командир он имел право принять другое решение.
- Конечно, с формальной точки зрения его решение не противоречит уставу. Но вел он себя как подлый трус. Разумеется, он имел право переправить большую часть пассажиров на "Порцию". Но ограбить тебя, забрать еду, лазерные пушки... - Брентли горестно покачал головой. - Он оставил людей в открытом космосе в шлюпке, хотя знал, что, если ты их не примешь, они через несколько часов погибнут! Уму непостижимо!
- Он отобрал самых полезных пассажиров, сэр. То же можно сказать о членах экипажа.
- Оставить детей на верную гибель! Как он мог! - не переставал возмущаться старик. - Никки, мне стыдно. - Он закрыл лицо руками, но я успел заметить блеснувшие в его глазах слезы.
- Стыдно? - удивился я.
- Мне стыдно за Военно-Космические Силы. Он нас опозорил. Да, формально можно оправдать каждый его шаг. Но все его действия... Складывается чудовищная картина. Он отобрал у тебя корабль, скрыл повреждения правого борта "Дерзкого", оставил тебе всех беспризорников, отобрал лазеры, пищу, наконец, отнял врача. Его надо отдать под трибунал. И он, безусловно, будет признан виновным.
Наступила гнетущая тишина.
- Я изучил ваше дело,- сказал он наконец. - Причем очень тщательно.
- Спасибо, сэр.
- Парень, которого так ненавидели на "Гибернии", оказался героем. Не так ли?
- Да, сэр. Лейтенант Таер погиб с честью, выполняя свой долг. Мне будет его не хватать.
- Рад это слышать. - Адмирал Брентли тяжело поднялся, подошел к столу, вынул из ящика кожаную папку, протянул мне. - Вот возьми!
Я раскрыл папку и прочел вложенные в нее бумаги. Дело в том, что перед полетом каждый член экипажа оставляет завещание. Половину своего имущества я завещал Аманде, половину - отцу.
Филип все свое имущество завещал мне.
В папке была краткая опись - всего две страницы - его скудных пожитков, которые уместились в дорожной сумке. И эта сумка ждала меня на складе. Личные вещи Филипа и причитающаяся ему зарплата достались мне. Больше у него ничего не было.
Из глаз хлынули слезы.
Адмирал Брентли молча ждал. Прошло немало времени, прежде чем я смог взять себя в руки. Лишь тогда он позволил себе грустно улыбнуться.
- Слишком много крови. Слишком много смертей,- прошептал я.
- Понимаю. Ты повидал больше своих ровесников. Добыл бесценную информацию. Ксенобиологи прямо-таки очумели от космической рыбины, день и ночь ее изучают. - Адмирал хитро заулыбался. - Коллективный разум военной разведки дуреет при мысли, что эти космические чудища могли добраться до Солнечной системы, а разведка, к своему стыду, ничего о них не знала. Физики-теоретики бормочут что-то о новом способе генерации N-волн. Эти твои рыбы, Ник, летают быстрее наших кораблей. Та, в которой застрял твой "Дерзкий", долетела до Солнечной системы за шестьдесят с хвостиком дней, в то время как нашим кораблям пришлось бы преодолевать такое расстояние семь месяцев.
Адмирал Брентли встал и начал расхаживать по кабинету.
- Можно предположить,- продолжал он,- что, разобравшись в "рыбном" двигателе, физики смогут сконструировать такие быстроходные корабли. Это значительно сократит время перелетов между колониями. Итак, в мире снова грядут большие перемены. - Наконец он сел. - Но меня это уже не касается. Я ухожу в отставку, Ник. Сам видишь, здоровье уже не то. Я хочу... Знаешь, мои дочери похоронены на планете Вега-2. Сколько лет я их не навещал! По ночам я веду с ними долгие беседы. И когда наступит неизбежный для каждого момент, я хочу быть рядом с ними. Если разразится война, я уже не смогу... Короче говоря, пора старику на покой.
Он долго молчал, потом вымученно улыбнулся и снова заговорил:
- Когда я уйду в отставку, у меня больше не будет возможности помочь тебе, Николас Сифорт, у тебя не останется покровителя.
- Вы и так много для меня сделали, сэр.
- Возможно. Но сделаю еще больше. Отныне ты капитан первого ранга ВКС ООН.
- Спасибо, сэр! - Я постарался изобразить радость, чтобы не обидеть доброго старика равнодушием.
- Конечно, это не так много. Но есть еще кое-что. Хочешь снова летать?
- Да, сэр. - Я и в самом деле хотел отправиться в дальний полет, чтобы проводить долгие недели и месяцы в собственной каюте, в блаженном уединении и ничегонеделании.
- Могу предложить тебе на выбор два варианта. Примерно через четыре недели к Аркадии отбывает корабль "Черчилль". Это первый вариант. Второй корабль только что вернулся из Каледонии. Мы отправим его к Надежде.
- На этом я охотно полечу. - Мне не удалось долететь до Надежды ни на "Дерзком", ни на "Порции". Может, теперь все-таки доберусь. Поброжу по горам Вентура, вспомню счастливые дни с Амандой.
- Это "Гиберния", Ник.
Я уронил на пол папку, голова пошла кругом. "Гиберния"! Там в результате трагедии я стал командиром, успешно довел ее до Земли. Огромный корабль. Такой знакомый! До чего приятный будет полет!
- Но, сэр... - Я запнулся, подыскивая нужные слова. - Мое звание... Не слишком ли это роскошный корабль для меня?
- Разумеется, капитанам первого ранга обычно не дают корабли такого класса. Но я, как командующий оперативным соединением флота, вправе принимать любые решения. Ты заслужил этот корабль. Кроме того... - Он умолк.
- Что, сэр? - вырвалось у меня. Любопытство взяло верх на усталостью.
