Элизабет Мун - Раз став героем
- Я поговорю с ними... но вы тоже должны. Мне нужен союзник Серрано, кто был бы ближе мне по возрасту, чем ваша уважаемая бабушка или ужасный двоюродный брат. Договорились?
- Договорились. Хотя я не уверен, что вы подобрали верные прилагательные к верным родственникам.
***
Майор Питак посмотрела на вышедшую из палаты Исмэй.
- Как мальчик?
- Потрясен, но выздоравливает. И готов поговорить с психонянями.
- Стандартная процедура, - сказала Питак. - Это его беспокоит?
- Так же, как беспокоило бы любого, - заметила Исмэй, собираясь с мужеством.
Тень сгустилась в облаке дыма, превратившись в зловещую фигуру посреди страшного огоня.
- Майор... по поводу того, что вы сказали перед тем, как все началось, что возможно мне следует поговорить с психонянями... о том, что поизошло на Презрении.
- Вас это еще беспокоит?
- Не... только это. Я знаю, что у нас не хватает людей, но... я бы хотела это сделать.
Питак посмотрела на нее долгим изучающим взглядом.
- Хорошо. Узнайте, сколько времени это займет и сообщите мне. Вы заслужили всеобщее уважение, чтобы кто-то начал роптать и не захотел вам помочь. Хотите, я позвоню и узнаю, когда вас смогут принять?
- Я... Спасибо, майор, но думаю, что я должна сделать это сама.
- Вам не обязательно все для себя усложнять, Сьюза, - сказала Питак, но без колкости.
Назначить встречу оказалось до смешного легко. Секретарь не стала вдаваться в подробности, когда Исмэй сказала, что хочет назначить время сессии, просто спросила, срочно ли это. Было ли это срочно? Она могла бы отложить, сказав, что нет... но отсрочка не решит ее проблемы.
- Не критически, - наконец сказала она. - Но... это... оказывает влияние.
- Минуту.
Конечно они были заняты, сказала себе Исмэй. Барин был не единственным, кому после недавних событий понадобится помощь. Все, кто был захвачен, ожидала она, и те, кто просто видел слишком много смертей, слишком много боли.
Другой голос послышался в ее наушнике:
- Старший лейтенант Сьюза... это Энни Меринха. Мне нужно немного информации, чтобы определить какая группа больше всего вам подойдет.
Горло Исмэй сжалось в ожидании вопросов, как будто это были удары.
- Вы желаете поговорить только о последних событиях или о чем-то другом?
- О другом, - с трудом выдавила Исмэй.
- Я вижу, что вы были в трудной ситуации на борту Презрения и не получили психологической помощи сразу. Хотите поговорить об этом?
Она могла бы сказать да и это было бы правдой... но не всей. Она конечно могла рассказать остальное потом... но именно со лжи все началось, а Исмэй хотела это закончить.
- Частично, - произнесла она. - Все... взаимосвязано... связано с... другим.
- Предшествовавшим поступлению на службу?
- Да.
- В вашем деле ничего нет...
- Да, я... пожалуйста, я не могу объяснить... сейчас.
- Определенно.
Пауза, во время которой Исмэй представила себе изобличающие отметки о душевном расстройстве в списке грязного белья, который навсегда закроет перед ней дверь к тому, к чему она стремилась.
- Встретимся сегодня в 14:00. Т-5, палуба 7, следуйте по указателям до психологического отделения и спросите секретаря в приемной. Вы в расписании. Хорошо?
Совсем не хорошо. Ей нужно было больше времени, чтобы подготовиться... но вряд ли можно жаловаться на то, что ей были готовы помочь так быстро.
- Хорошо, - ответила она. - Спасибо.
- Вам потребуется около двух часов. Время остальных сессий оговорим при встрече.
- Спасибо, - повторила Исмэй.
Она взглянула на часы. 10:30. У нее было еще время жить так, как прежде. Она чувствовала, как будто проклятье неумолимо приближается с каждой секундой, но все-таки отправилась сказать майору Питак, что уйдет на пару часов.
- Хорошо. А тем временем, я хочу, чтобы вы со мной пообедали.
При упоминании о еде желудок заволновался.
- Майор... я в самом деле не голодна.
- Верно, но вы напряжены так, как будто в узел завязаны. Я не спрашиваю, в чем дело, потому что теперь вам помогут, но не позволю хандрить до этого в одиночестве. Суп и салат... Нужно подкрепиться прежде, чем пойдете туда и вывернетесь наизнанку. Это очень изматывает.
Во время еды Питак искрилась анекдотами, которые не требовали ответа. Исмэй мало ела, но была благодарна за заботу и внимание.
***
- Старший лейтенант Сьюза, - улыбнулась секретарь. - Знаю, мы незнакомы, но... мы все благодарны за то, что вы сделали. Я большую часть времени провела в отключке, видя сны, которые даже не помню, и ничего не сделала. Если бы не вы...
- И многие другие, - сказала Исмэй, принимая файл, поданный секретарем.
- О, конечно, но все знают, что вы захватили корабль Кровавой Орды и дали им отпор. Вас следует назначить капитаном крейсера, вот что я думаю, секретарь взглянула на экран и сказала. - Комната будет готова через пару минут. Нам нравится освежать помещения между... Хотите что-нибудь выпить?
Во рту у Исмэй пересохло, но она не думала, что сможет выпить. Желудок сжался в узел.
- Нет, спасибо.
- Первый раз у психоняни?
Исмэй кивнула. Она ненавидела быть такой прозрачной.
- Все боятся сначала, - продолжила секретарь. - Но мы еще никого не убили.
Исмэй попыталась улыбнуться, хотя на самом деле не считала шутку смешной.
***
Шишковатый палас цвета жареных тостов покрывал пол и половину переборки, верхняя часть которой была окрашена в кремовый цвет. Мягкий диван с шерстяным покрывалом и пара кресел делали отсек похожим на обычную уютную гостиную. Здесь было тихо и в воздухе витал слабый аромат мяты. Поняв, что стоит на пороге как подозрительный жеребенок на полпути через ворота, Исмэй заставила себя войти.
- Я Энни Меринха, - представилась высокая женщина с толстой косой светлых волос, подернутых сединой на висках.
На ней были мягкие коричневые брюки и синяя рубашка с нашивкой на левом рукаве.
- Мы здесь не пользуемся рангами... поэтому я буду называть вас Исмэй, если у вас нет любимого прозвища.
- Можно Исмэй.
Во рту пересохло.
- Хорошо. Вы можете не знать, что запрос о психологической поддержке дает тем, кто с вами работает, право доступа к вашему делу, включая все личные характеристики. Если это проблема, вам нужно сказать сейчас.
- Нет, - заверила Исмэй.
- Хорошо. Я просмотрела ваши прежние медицинские записи конечно, но и только. Вам еще кое-что надо знать о процессе, прежде чем мы начнем, если считаете, что способны понять их в данный момент.
Исмэй собралась с мыслями. Она ожидала, что ей придется сразу все рассказать... Так гораздо скучнее, хотя и менее болезненно.
- Большинство называют нас психонянями, уверена, вы знаете. Это разумно точно, потому что мы не медтехники или психиатры, а именно няни. Вы с Алтиплано, где, полагаю, нянь все еще называют сестрами, правильно?
