Питер Уоттс - Эхопраксия
— Лианна, — хмыкнул Брюкс и взял ее за руку, — Ты — первый человек здесь в реальных монашеских одеяниях.
— Это банный халат. Мы форму не носим, — Она дернула подбородком в направлении коридора, — Пошли. Завтрак.
Они набрали еду в столовой, которая напоминала обычное кафе; Брюкс с облегчением увидел клонированный бекон, так как боялся, что Двухпалатники окажутся веганами-традиционалистами. Ели на широких ступеньках главного входа, наблюдая, как в пустыне постепенно тают утренние тени. Тихое шипение праздного торнадо доносилось из-за стен позади.
— Лихая выдалась ночка, — сказал Брюкс, пережевывая омлет.
— Утро не лучше.
Он поднял глаза; далеко наверху аэробус прочертил белую линию в небе.
— О, та штука еще над нами, — заметила Лианна. — Она иногда мерцает на высоких длинах волн, если внимательно посмотреть.
— Я ничего не вижу.
— Какие у тебя имплантаты?
— В глазах? Никаких, — Брюкс снова взглянул на горизонт. — Мне впаяли криптопигмент, когда тот был в моде: я подумал, что так не заблужусь в Коста-Рике. Помнишь рекламу? «Теперь вы никогда не потеряетесь». И вдруг неожиданно стал видеть не только магнитное поле Земли, но и ореол вокруг каждого такпада и зарядной циновки. Ужасно отвлекает!
Лианна кивнула:
— Дело привычки. Если слепому вернуть зрение, понадобится время, чтобы снова научиться видеть.
— У меня терпения не хватило. Пигмент по-прежнему в сетчатке, но я его заблокировал через неделю.
— Однако ничего себе, ты старомодный.
Брюкс еле сдержал раздражение: «Вдвое меня моложе, наверное, уже забыла разницу между мясом, с которым родилась, и искусственными пигментами».
— У меня есть обычные мозгоусилители. Без них сейчас на работе не удержаться. — «Кстати говоря…»
Я так понимаю, когнитала тут не достать? Свой оставил в лагере.
Лианна широко раскрыла глаза:
— Ты принимаешь таблетки?
— Это то же самое…
— Нужно десять минут, чтобы установить насос, но ты глотаешь таблетки, — Она широко и глупо улыбнулась. Ты не старомодный, а родом из палеолита.
— Ой, я рад, что тебе так весело, Лианна. Таблетки есть или нет?
Нет, — она поджала губы. — Думаю, можно немного синтезировать. Я спрошу. Или можешь сам попросить Джима. Он тоже, в общем…
— Старомодный, — договорил Дэниэл.
— Не совсем. Ты удивишься, сколько у него в голове всяких штук.
— Я удивлен, что он вообще с вами. Военный в монастыре?
— Ах да! Ты думал, что мы все ходим в банных халатах.
— Он помогает вам вести войну против вампиров? — Брюкс поставил пустую тарелку на ступеньку рядом с собой.
Лианна покачала головой:
— Он тут… ему было нужно место для работы. И думаю, он немного шпионит за нами. — Она склонила голову. — А ты?
— Меня сюда загнали.
— Я имею в виду, что ты делал в поле? Там еще остались виды, которые не каталогизировали и не оцифровали?
— Вымирающие, — коротко бросил Брюкс, затем смягчился. — Конечно, сейчас в лаборатории можно виртуализировать все, но сказать, что происходит в большом плотском мире с миллионом непредсказуемых переменных, невозможно.
Лианна взглянула на плоскую долину. Дэн проследил за ее взглядом. Там, на северо-западе, высилась гряда, на которой последние два месяца ютился его дом. Отсюда его было не видно.
— Скажешь мне, что происходит? — спросил он наконец.
— Ты попал под перекрестный огонь.
— Какой еще огонь? Почему зомби…
— Вампирша. Ее зовут Валери.
— Шутишь?
Лианна пожала плечами.
— Значит, вампирша Валери призвала отряд зомби и бросила его против Двухпалатников. Теперь все они сидят в соседней комнате, хрустят чипсами и попивают коктейли, потому что… Мур говорил о каком-то общем враге.
— Это сложно объяснить.
— Постарайся.
— Ты не поймешь, — она попыталась улыбнуться. — У тебя сейчас нехватка когнитала… — Ожидаемого эффекта фраза не произвела.
— Слушай, мне очень жаль, что я без спроса явился на вечеринку, но…
— Дэн, дело в том, что мне известно не больше твоего — Лианна развела руками — Но одно я могу сказать точно: тебе придется им довериться. Они знают, что делают.
Она разве что по голове его не похлопала.
Брюкс встал:
— Рад слышать. Тогда развлекайтесь, и спасибо за завтрак.
Лианна посмотрела на него:
— Ты знаешь, что ничего не выйдет. Джим говорил тебе об этом.
— Скажешь, куда вы дели мотоцикл, или мне придется идти пешком?
— Ты не можешь уйти, Дэн.
— Вы не имеете права держать меня здесь.
— Тебе не о нас нужно беспокоиться.
— Кто это «вы»? Двухпалатники, вампиры, коалы?
Лианна, прищурившись, ткнула пальцем в пустыню:
— Взгляни туда, на гряду.
Брюкс подчинился. Поначалу он ничего не увидел, а затем что-то сверкнуло в утренних лучах — искорка на склоне.
— Теперь посмотри наверх, — попросила Лианна.
Яркий осколок вонзился Дэн в глаз с небес на востоке, солнечный свет отразился от пустоты.
— Не о нас, — повторила Лианна, — О вас.
— То есть?
— О людях вроде тебя. Исходниках.
Он промолчал.
— Валери взломала немало спутников, чтобы вывести войска на позицию. Прошлой ночью для железа на орбите целый кусок пустыни выпал из поля зрения на добрых четыре часа. Это привлекло внимание некоторых людей. Кто-то, скорее всего, успел запустить в местную зону парочку дронов и увидеть маневры нашего двигателя. А его танцевальные па, скажем так, несколько опережают развитие техники в остальном мире, — Лианна вздохнула, — Двухпалатники не один год внушали страх власть предержащим. Слишком много открытий, прорывов, и все чересчур быстро происходит.
В общем, как всегда. Эти люди постоянно следили за нами. Теперь, насколько им известно, мы развязали войну с кучкой зомби. И они это так не оставят, Дэн. Увидев такое, накроют сетью заповедник целиком.
«И я их в этом не виню», — подумал Брюкс.
— Я же ни при чем. Ты сама сказала.
— Ты свидетель, и тебя будут допрашивать.
— Ну допросят, — пожал плечами Дэн. — Ты же мне ничего не рассказала. А я не видел ничего, что не смог бы заметить обычный дрон.
Ты видел гораздо больше, чем понимаешь. Все так видят. И когда они это узнают, допрос станет довольно агрессивным.
— Тогда кто ты у нас? Мой личный страж? Будешь меня кормить, выгуливать и следить, чтобы я ненароком не забрел в комнату, где разговаривают взрослые. И дергать за поводок, если попытаюсь сбежать. Я прав?
— Дэн…
— Слушай, ты ставишь меня перед выбором между вампиршей с армией зомби и «людьми вроде меня, исходниками», как ты деликатно выразилась.
