Джонатан Мэйберри - The X-files. Секретные материалы. Никому не доверяй (сборник)
Группа Хертеля уже собирала вещи, хотя и могла бы остаться на ночь. Специальный агент сообщил Малдеру и Скалли, что расследование уже передали бостонскому отделу убийств, завтра они займутся делом, но уже не в доме Крида.
– В Бюро опасаются, – признался Хертель, – что во всем обвинят ФБР.
Скалли с серьезным видом кивнула.
– Это уже во всех газетах.
– Вы оба останетесь в доме, – велел Хертель, – так сказать, для преемственности.
– Хорошо, – согласился Малдер, – но мы бы предпочли участвовать в расследовании…
– Это невозможно. Приказ исходит напрямую от заместителя директора.
– Но если мы останемся, – напирал Малдер, – то понадобится разрешение Крида.
– Если уж кто и сможет его выудить, так это вы, агент Малдер, – ответил Хертель. – Похоже, Криду вы нравитесь, он вам доверяет. Так что дерзайте.
Оставшись вдвоем со Скалли, Малдер сказал:
– Это нам в наказание. Будем кем-то вроде сиделок.
– Да, но по крайней мере нас не выкинули из дела полностью, чего лично я ожидала.
– Не подумал об этом в таком ключе, – хмыкнул Малдер. – Означает ли это, что мы можем воспользоваться приказом, чтобы…
– Продолжить расследование, – закончила Скалли с одной из своих легких улыбочек, означающих, что она и так слишком много сказала.
Бейнвич, Массачусетс. Пятница, 7:14
Рано утром, когда Скалли отправилась в полицейский участок Бейнвича за результатами вскрытия Чарити Крид, Малдер остался в доме на холме, помогая Хертелю упаковывать оборудование.
Юная Хизер бродила по двору, и Малдер подошел поговорить с заброшенной девочкой, выглядела она как сомнамбула.
– Я почему-то не грущу, – призналась она. – Наверное, я плохой человек, если не чувствую печали?
– Нет. Вовсе нет. Наверное, просто ты пока не поняла, что все это реально.
– Чарити была со мной груба, а я говорила ей всякие гадости.
– Она на тебя не злится, Хизер.
– Точно?
– Да.
– Думаете, она на небесах?
Малдер сглотнул – он в это не верил, но нужно было утешить девочку.
– Конечно, на небесах.
– Хорошо. Я боялась, что она в аду.
Малдер не нашелся, что на это ответить.
Войдя в дом, он нашел Крида за кухонным столом, Элис готовила завтрак, двигаясь механически, словно зомби. Малдер рассказал Криду о замене фэбээровской группы по похищениям на специалистов по убийствам и объяснил, что присутствие агентов ФБР в доме сведется к минимуму.
– К какому минимуму, агент Малдер?
– Ну, с вашего согласия, останемся мы со Скалли. Для преемственности и защиты.
Внезапно миссис Крид, которая до сих пор все воспринимала с покорностью, тряхнула лопаткой в сторону Малдера, как оружием.
– Вы виновны в смерти Чарити! Хочу, чтобы все ублюдки из ФБР убрались из моего дома. Все!
Малдер извинился, оставил супругов наедине и снова вышел во двор, чтобы рассказать об отказе миссис Крид Хертелю.
Но не успел он этого сделать, как зазвонил мобильный.
– Малдер, это я, – сказала Скалли. Звук снимаемых резиновых перчаток подсказал, что она звонит из морга. – Можешь говорить?
– Да.
– Причина смерти Чарити Крид – передозировка героина.
– Что? Хочешь сказать, что она сидела на героине?
– В том-то и дело, Малдер, нет. У нее нет следов от уколов, никаких признаков зависимости.
– Из того, что мы слышали в школе, – сказал Малдер, расхаживая по двору, – можно заключить, что вряд ли Чарити употребляла что-нибудь кроме таблеток и косячков.
– Если Клиф Дейн был дилером, – заметила Скалли, – он имел доступ к более серьезным наркотикам.
– Так ты думаешь, это Клиф? Хертель уже к этому склоняется. Сначала его просто хотели «вызвать на допрос», а теперь объявили в полноценный розыск.
– И неудивительно, Малдер. Побег – это признание вины.
– Да, я, разумеется, согласен… но Дейн больше выглядит сообщником Чарити, сбежавшим с подружкой, выманив у родителей деньги. Но с какой стати ему ее убивать?
– Может быть, они поссорились, может, Чарити в последний момент струсила. Или, может, он ее не любил. Он мог просто ее использовать. Неужели ты никогда не слышал, что мужчина может использовать женщину в своих целях?
– Это что, научная теория, Скалли?
– Причем та, которую доказать проще простого.
Бейнвич, Массачусетс. Пятница, 15:54
Остаток дня прошел в том же напряжении, и по мере того как тикали часы, Малдер и Скалли осознавали, что с каждой секундой дело об убийстве становится распутать все сложнее.
Утром Малдер неизбежно почувствовал отсутствие группы Хертеля: Крид убедил жену разрешить Малдеру и Скалли остаться, агенты встретили бостонскую группу по расследованию убийства и ввели ее в курс дела в бейнвичской гостинице, где разместилась группа. Несколько раз сообщали об обнаружении Клифа Дейна, но это оказалось ложной тревогой.
Наконец Скалли получила данные из лаборатории по отправленной на анализ стружке.
– Никаких следов крови, Малдер, – сказала она. – Ни четвертой отрицательной, ни какой-либо еще… но лаборатория обнаружила следы органики… протеины, жиры, углеводы и какие-то неорганические соли.
Малдер щелкнул пальцами.
– Это может объяснить то, что мы видели, Скалли.
– Каким образом?
– Кровь на стене может быть проявлением эктоплазмы.
– Эктоплазмы? – уставилась на него Скалли. – Малдер, ты превзошел сам себя. Неужели мне приходится такое говорить?
– А что если эктоплазма – это осязаемая протоплазма, исторгнутая через поры тела, чтобы передать сообщение или образы из потустороннего мира?
– Вообще-то, Малдер, я бы скорее подумала о слое марли или сетки и какой-то тестообразной субстанции с флуоресцентной краской. Обычные трюки жуликоватых медиумов.
– В противоположность приличным медиумам? – усмехнулся он. – Скалли, в отчете из лаборатории говорится в точности о тех компонентах, которые содержатся в эктоплазме. Ты же не будешь спросить с наукой?
– Наука отрицает существование эктоплазмы, Малдер.
– Может, у тебя появится шанс доказать обратное. Это будет чудесно: Дана Скалли получает Нобелевскую премию за доказательство существования эктоплазмы.
В ту ночь Малдер снова проснулся ранним утром, услышав странный шум. На этот раз дело было не в Скалли, пытающейся найти что-нибудь съестное. Двигаясь по дому с фонариком в руке, Малдер вошел в гостиную, где стены вздувались пузырями, словно дышало живое существо!
Он поспешил к Скалли и громко постучал в дверь.
– Скалли, ты мне нужна!
Она приоткрыла дверь и высунулась, сонно закутываясь в халат.
– Немного не вовремя.
Вводя ее по пути в курс дела, Малдер потащил Скалли в гостиную, где стены только что пульсировали и выпирали.
