Елена Хаецкая - Дневники вампира. Любовь и ненависть в Мистик Фоллс
Сара Мишель Геллар — исполнительница роли Баффи Энн Саммерс
Однако вернемся к более очевидным заимствованиям.
Лучшая подруга Баффи Уиллоу — как и лучшая подруга Елены Бонни, — ведьма. Причем ведьма чрезвычайно могущественная. То, что начиналось просто как баловство девочки-возможно-экстрасенса, превращается в выплески немыслимой энергии, так что под конец героине-ведьме становится подвластно практически все.
Один из одноклассников Баффи (как и Елены) — оборотень. Пытаясь контролировать свою адскую силу (оборотни в обоих случаях напрочь теряют человеческий облик и вообще не соображают, что творят), мальчик-оборотень добровольно приковывает себя цепями и сажает в клетку. Девушка, с которой у него впоследствии завязывается роман, еще одна одноклассница (в «Баффи» это Уиллоу, подруга-ведьма, в «Дневниках вампира» это Кэролайн, подруга-вампир), стережет его и видит, можно сказать, самые интимные моменты его жизни — моменты трансформации.
Мы наблюдаем также сходную «родительскую фигуру» в обоих случаях. Для Елены и Джереми Гилбертов, которые потеряли оба боекомплекта родителей, и родных, и приемных, и даже тетю-опекуншу, такой фигурой становится их временный опекун, школьный учитель истории Аларик Зальцман.
Аларик знает о вампирах, он изучил историю Мистик Фоллс, у него есть доступ к книжным источникам, а еще он хороший человек и очень по-доброму относится ко всем ребятам, так или иначе завязанным на вампирские и оборотнические проблемы.
Элисон Ханниган — исполнительница роли Уиллоу Розенберг
В «Баффи» такой же — только еще более сильной, — фигурой становится школьный библиотекарь, который не формально, но по факту «усыновил» практически всех юных персонажей сериала.
Общей для обоих сериалов является тема превращения доброго вампира в очень-очень злого. Если для Ангела это происходит при помощи изъятия души и помещения этой души в особый сосуд (потом приходится с большими потерями и трудами вызволять душу и засовывать ее обратно в Ангела), то для Стефана (а затем и для Елены) процесс еще проще: им нужно просто «отключить» свою человечность. И все. Включить человечность, как мы помним, почти так же трудно, как найти душу Ангела и вернуть ее на положенное ей место.
Похожим образом решается проблема солнечных лучей. В «Баффи» и «Ангеле» — спин-оффе сериала «Баффи», — присутствует некое кольцо, могущественный артефакт. Надев это кольцо, вампир получает бесценную возможность безнаказанно выходить на солнечный свет. Кольцо такое только одно, отыскать его очень и очень непросто, для того, чтобы им завладеть, приходится оставить за собой целую гору трупов — и так далее. Наконец Ангел получает кольцо и проводит целый день под солнцем. Он не видел солнца уже более ста лет. Это одно из сильнейших переживаний для нашего доброго вампира. И наконец, насладившись зрелищем заката, Ангел снимает кольцо и уничтожает его. Он не может позволить ни себе, ни кому-либо другому быть настолько могущественным: все преимущества вампиризма без каких бы то ни было ограничений.
Постер к финалу сериала «Ангел», спин-оффа «Баффи — истребительница вампиров»
В «Дневниках вампира» эта тема решается гораздо проще. Кольцо солнечного света может изготовить любая ведьма. И в общем-то, это не проблема. Раз плюнуть, по большому счету. Когда появляется новый вампир, друзья ему дарят такое кольцо. И всё, можно жить нормальной жизнью, не особенно заботясь о том, что «никто не имеет права на такое могущество».
Однозначной связью с сюжетом «Баффи» можно считать некую тайную лабораторию, которую возглавляет один из преподавателей колледжа. И — какое совпадение! — наши героини как раз посещают занятия этих преподавателей. Тайная же лаборатория занимается бесчеловечно жестокими исследованиями вампиров и оборотней (в мире «Баффи» еще и демонов). Пользуясь тем, что вампиров нельзя убить обычными методами и тем, что они способны к регенерации, холодные исследователи в лучшем стиле доктора Менгеле то вырезают у них глаза, то протыкают их иголками, то отрезают у них куски печени — в общем, развлекаются по полной программе.
И, что усиливает сходство, именно плохой вампир (но как раз тот, харизматичный и с чувством юмора) оказывается в «гестаповских застенках», а потом ухитряется спастись. (Пока он страдает под скальпелем и электрическим током, наша симпатия к нему возрастает многократно!)
Однозначно связаны заточение Ангела в гробу, сброшенном в море-океан, и заточение Стефана — в сейфе, сброшенном в озеро. Оба умирают бессчетное количество раз, оба грезят и галлюцинируют, оба неимоверно страдают, в то время как их друзья понятия не имеют о том, куда же они подевались.
Впрочем, очевидное сюжетное сходство только подчеркивает идеологическое различие между «Баффи» и «Дневниками вампира».
«Дневники вампира» — это очень частная, очень локальная история. Вся вселенная «Дневников» практически сводится к городку Мистик Фоллс и его окрестностям. Вся мировая история — это, в сущности, исключительно история Мистик Фоллс. Да, этот южный городок повидал многое — Гражданскую войну, нашествие вампиров. И, кстати, персонажи периодически ездят то в Нью-Йорк, то в Новый Орлеан. Но они всегда возвращаются в Мистик Фоллс, потому что именно здесь центр вселенной сериала, здесь корни всего.
Ксандер: — Ты в порядке?
Баффи: — В порядке. Только сплю плохо. Наверное, боюсь опять проснуться в гробу!..
В «Баффи» тоже показаны в основном небольшой городок и окрестности, но имеется одно весьма существенное отличие от «Дневников»: в мире вампиров Джосса Ведона действует сверхличность. Существо, имеющее значение для всего мира, а не только для «средней школы имени генерала Ли». Истребительница вампиров (такая, как Баффи) рождается одна-единственная на всё поколение. Есть и другие, потенциальные истребительницы, но они активизируются только в том случае, если погибает номер один, а до того пребывают в латентном состоянии.
Поэтому Баффи не может стать никем, кроме истребительницы. Если она вздумает сделать карьеру бухгалтера или гостиничного менеджера, то любая попытка такого рода обречена на провал. Баффи обязана истреблять вампиров — и точка. И вампиры придут к ней, сколько бы она ни отворачивалась. Их притянет к ней, как магнитом.
Фактически Баффи должна принесли себя в жертву всему миру. Она — фигура вселенского масштаба, хотя внешне выглядит как обычная девушка-старшеклассница.
Зло в мире «Баффи» также представлено глобальной корпорацией под названием «Вольфрам и Харт». Но бороться нашим положительным героям приходится не только с коварными адвокатами из этой фирмы — зло буквально растворено в мире, в реальном мире, в том, где мы все существуем. И только знание о том, что где-то живет храбрая девочка Баффи, которая стоит на страже добра и света, дает нам силы не бояться тьмы.
Здание Sony Pictures Plaza в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» превратилось в офис влиятельной и могущественной корпорации Wolfram & Hart. В основе названия лежат три слова: «Wolf» — волк, «Ram» — баран, «Hart» — олень, которые и образуют словосочетание «Wolfram & Hart». Первостепенной задачей фирмы является защита (юридическая в том числе) и поддержание Зла во всех его проявлениях среди человечества
В «Дневниках вампира» отсутствует сверхличность и перед героями не стоят никакие глобальные задачи. Конечно, персонажи нашего шоу способны на самопожертвование. Елена Гилберт — та вообще воплощенное сострадание. Но самопожертвование здесь возможно лишь ради того, кого герои хорошо знают и любят: ради возлюбленного или друзей. Выражение «лучшая подруга» — не пустой звук для Елены, Кэролайн и Бонни. Они действительно готовы ради друг друга на все. Даже на смерть.
Городок Мистик Фоллс, по существу, представляет собой некий ограниченный мир, микрокосмос, внутри которого заперты все персонажи. За пределами этого городка, если не считать некоторых исключений, нет никакой жизни. Там — безвоздушное пространство.
Это свойство телевизионных шоу создавать виртуальный мир, помещенный в пустоту, хорошо показан в фильме «Плезантвиль»: дорога из городка никуда не ведет, география, которую изучают в школе, — это исключительно топография самого городка.
Именно поэтому таким ужасом оборачивается для героев «антимагическая завеса», которая в один прекрасный миг преграждает любому сверхъестественному существу вход в Мистик Фоллс. Наши персонажи буквально выброшены за пределы обитаемого мира и с потерянным видом кружат возле его границ.
