Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший
– Спасибо, благородный, – сказала Лея. – Но не только я, а многие помогли разрешить этот конфликт, и среди них Джегд Фел.
– Командир Фел получит повышение, – сказал Формби. – Но я хотел бы поблагодарить тебя. Ты вовремя добилась мира.
– Мира добились джедаи, благородный. Я была лишь одной из многих.
Полосы Корибу слились в бесцветную массу, а её кольца уже походили на уши у шара.
– А во-вторых? Времени уже почти не осталось, – поторопила Лея.
– Я хочу, чтобы ты знала. Именно командир Фел вернул вам вуки, – сказал Формби. – Если бы не его протест, его решительный протест, пленник бы так и остался в тюрьме до тех пор, пока мы не убедились бы, что этот мир продержится ещё долго.
– Тогда вы правильно сделали, что прислушались к Джегу, – сказал Хан. – Удерживать этого вуки было большой ошибкой.
– Да, так мне сказал командир Фел, – спокойно ответил Формби. – Будь, что будет. Но вы должны знать, что командир Фел лично гарантировал неучастие в военных действиях вашего рыцаря-джедая. Мы не ждём у себя в ближайшее время никаких джедаев, но если Лоубакка захочет вернуться, семье Фел придётся платить за любой ущерб, который он причинит Доминации… а джедай-вуки может наломать много дров, судя по нашему тюремному кораблю.
– Это очень любезно со стороны командира Фела, – сказала Лея. – Поблагодарите его от нашего имени.
Джейна и Зекк подошли сзади к Хану. Лоубакка возвышался позади них, скорее как дополнение к их паре, чем третий.
– Отец, – прошептала Джейна.
– Мы бы хотели поговорить с Джегом, – закончил Зекк.
Хан внутренне съёжился, когда услышал, что Зекк хочет вступить в разговор, но кивнул и сказал в голо-комм:
– Джег там? Тут кое-кто хочет поговорить с ним лично.
– Наверное, Джейна, – не дожидаясь подтверждения, сказал Формби. – Я сейчас его позову.
Он повернулся и что-то неслышно сказал кому-то невидимому. Через секунду лицо Формби сменилось суровым лицом Джега Фела. Хан и другие отступили, чтобы Джейна и Зекк вошли в поле голо-камеры.
– Джейна, – Фел немного смутился, потом посмотрел на Зекка. – И джедай Зекк. Я бы хотел поблагодарить лично за… всё, что вы сделали. Своими усилиями вы помогли предотвратить войну.
– Ты не должен нас за это благодарить, – сказал Зекк.
– Мы действовали во благо всех, – сказала Джейна.
– Да… конечно, – Джег опять посмотрел на Зекка. Казалось, ему было очень неловко. – В общем, поздравляю. Вам всё удалось.
Хан посмотрел в наблюдательный пузырь. Корибу уменьшилась до плоского серебряного диска величиной с большой палец. Он пригнулся к Джейне.
– Не тяните, – прошептал он. – Скоро будет прыжок.
Джейна и Зекк кивнули.
– Спасибо, что отпустили Лоубакку, – сказала Джейна. – Мы все волновались, что придётся спасать его с боем.
– Мы тоже, – сказал Джег убитым голосом. – Я не ждал такой встречи.
– Мы тоже, – подтвердил Зекк.
– Но мы хотели бы поскорее ещё раз встретиться, – сказала Джейна.
– При других обстоятельствах, – добавил Зекк.
– Оба? – Джег смотрел то на одного, то на другую. – Да, я тоже буду ждать следующей встречи.
Он отвернулся, рассечённая шрамом бровь выдавала досаду… или отвращение.
– А сейчас извините меня – служба не ждёт.
– Конечно, – ответила Джейна. – Мы сами скоро войдём в гиперпространство. Да пребудет с тобой Сила.
– И с вами, – Джег посмотрел на Зекка. – Обоими.
Голо-комм мигнул и погас. Джейна и Зекк отвернулись с разочарованным выражением на лицах. У Хана холодок пробежал по спине, но он постарался это скрыть.
– Как заноза, правда? – сказал он, по-отечески ухмыляясь.
– Как будто у нас от неё уже нарыв назрел, – ответила Джейна.
– Но мы это переживём, – Зекк потёр предплечьем о Джейну, и та глухо защёлкала горлом. – Мы же вместе.
Хан быстро отвернулся.
Корибу превратилась в маленький продолговатый кружок, синий от света собственного солнца. Песня таатов с каждой минутой становилась всё грустнее и навязчивее. Хану казалось, что он и сам почувствовал их горе. Может быть, именно так чувствуют чужие эмоции в Силе – сердцем, не разумом?
Зекк и Лоубакка зашли через люк во временный улей и потёрли руками об усы таатов.
Позади них показалась Джейна.
– Наверное, будет лучше попрощаться прямо сейчас, – сказала она. – Потом, когда они построят новый улей, будет уже тяжелее.
– Давай, – сказал Хан. – Я не буду смотреть.
Джейна улыбнулась и поцеловала его в щёку, а затем пошла с Зекком в ангар.
Дукат Грей раздражал Хана тем, что стоял позади них с Леей. Казалось, хейпанец удовлетворённо смотрел, как два джедая прощаются со своим ульем, но потом он решил всё испортить.
– Благородный Формби был прав в одном, принцесса.
– Я с трудом в это верю, Дукат, – сказала Лея. – Но возможно, я ошибаюсь.
– Если вы меня простите, то я тоже думаю, что вы ошибаетесь, – сказал Грей. – Жаль, что вы не служите в правительстве Галактического Альянса. Вы талантливый и умелый дипломат, вы можете быть весьма полезной новому правительству.
– Спасибо, Дукат, – сказала Лея. – В ваших устах это весьма содержательное предложение.
Грей просиял, а Хан сник. Пришло время перестать думать только о себе, пора предложить Лее вернуться к своей первой любви.
– Послушай, – сказал он. – Я знаю, что ты скучаешь по всей этой суете. Может быть…
– Да, пришла пора что-то изменить, – перебила его Лея. – Но не таким образом. Я меньше всего хочу работать в правительстве – Галактического Альянса или каком-то другом.
– Не хочешь? – Хан вдруг смутился.
– Не хочу, – сказала Лея. – Меня уже тошнит от уступок и поиска возможных, но неправильных решений.
– Ладно, – осторожно сказал Хан. – А чего же ты тогда хочешь?
– Хочу идти на зов сердца… ради разнообразия, – сказала Лея. Она повернулась к Люку. – В моей жизни было много перемен…
– И много свершений, – сказал Люк.
– Может быть, – согласилась Лея. – Я носила высокие титулы.
– Ты их заслужила, – сказал Хан, не понимая, к чему она клонит.
– Я не к этому стремилась. После всего увиденного и совершённого, жизнь подводит именно к этому, – она сняла с пояса световой меч и взвесила его в руке. – К джедаю, к мечу, который прорезает темноту.
Она повернулась к Хану.
– Думаю, пришло время выбрать другой путь, – сказала она.
– Другой путь? – переспросил Хан, заметно волнуясь. – Что ты имеешь в виду под другим путём?
– Мне очень нравилось быть твоим вторым пилотом, – сказала Лея. – Но галактика изменилась. Мне тоже нужно меняться.
– Решительно меняться, – подтвердил Хан. – Если ты это о том, что я громко храплю…
– Не вздумай ничего менять… иначе я не смогу заснуть ночью, – засмеялась Лея и обратилась к Люку: – Я начинаю понимать, какое место в галактике принадлежит джедаям и где моё место среди джедаев.
– Ты хочешь вступить в Орден? – улыбнулся Люк.
– Нет, – помотала головой Лея. – Я хочу заслужить место в Ордене.
Она повернулась к Сабе Себатайн, которая стояла позади всех и молчала, как и положено рептилии.
– Я хочу стать настоящим джедаем, – сказала Лея.
– Ты и так наззтоящий джедай, – сказала Саба. – Ты сделала для галактики больше, чем любые деззять джедаев.
– Ты меня не слушаешь, – сказала Лея. – Дипломатия не смогла остановить эту войну. Джедаи смогли. Я хочу закончить обучение… и хочу, чтобы ты меня учила.
Чешуйчатые брови у Сабы поднялись так же высоко, как и у Хана, у Люка и у Мары.
– Ты хочешь, чтобы оная тебя учила? – осторожно спросила Саба.
– Подумай об этом, – кивнула Лея.
– Оная? – повторила Саба
– Да, – повторила Лея. – Нужно, чтобы кто-то бросал мне неожиданные вызовы. Мне нужен кто-то, кто научит меня тому, чего я не знаю.
Саба прищурила алмазовидные зрачки, а раздвоенный язычок показался между шершавых губ. Она некоторое время смотрела на Лею, а затем так громко зашипела, что схватила себя за бока.
– Неплохо, принцезза! Ну ты и…
– Я не шучу, – перебила её Лея.
– Правда? – Саба перестала шипеть.
– Правда, – кивнула Лея.
– Ну, что же, – Саба глянула на Хана. – Видимо, у оной не оззтаётся выбора.
– Точно, – сказал Хан. – Но так намного лучше.
– Лучше чего? – спросила Саба.
Хан не успел ответить. Зазвучал сигнал о прыжке в гиперпространство. Палубы «Кендалла» вздрогнули, и Корибу пропала из вида. Тааты оборвали свою скорбную песню, и бархатный свет снаружи наблюдательного пузыря превратился в бесцветное пятно гиперпространства.
Примечания
1
Гербицид – химические вещества, применяемые дли уничтожения растений
