Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший
– Это невозможно, – сказал Рейнар. – Просто невыполнимо.
– Жаль, – сказала Лея эскорту. – А мы с Ханом нашли просто райскую планету…
– Даже несколько планет, – добавил Хан. – Необитаемые, с плодородными почвами. Они просто ждут, пока какая-нибудь раса прилетит и займёт их.
Эскорт взволнованно зашумел.
– Расскажите ещё, – попросил Рейнар.
– Эти планеты находятся в подсекторе на краю территории Колонии, – начала Лея. – У нас не было времени закончить осмотр, но виденная нами планета прекрасно подойдёт для улья Таат. Там есть ещё две планеты, пригодные для обитания, и ещё десяток планет неподалёку, которые обещают быть такими же плодородными.
– Мы думаем, что Колония могла бы взять их на заметку, – сказал Хан. – Но если вам неинтересно, в Галактическом Альянсе ещё полно обделённых рас, которые бы…
– Нам интересно, – сказал Рейнар. – Нам всегда нужны новые территории.
– Хорошо, – сказала Лея. – Я думаю, мы сможем убедить чиссов прекратить все боевые действия, пока вы организуете переезд.
– Я уже сказал, что это невыполнимо, – у Рейнара опустили уголки губ. – Невозможно перенести ульи с Корибу. Они слишком большие.
– Правда? – Хан самодовольно ухмыльнулся, а потом спросил: – Неужели они настолько большие, что не уместятся в ангарах, скажем, нескольких хейпанских «Боевых Драконов»?
У Рейнара отвисла челюсть.
– Хейпанский флот поможет нам скрыться от чиссов?
– Конечно, а почему бы нет? – сказал Хан. – Это намного легче, чем защищать вас.
– И они позволят нам построить ульи в своих «Боевых Драконах»?
– Оная считает, что позволят, – прошипела Саба. – Более того, оная в этом уверена.
Уну долго гудели и щёлкали жвалами.
– Мы всё поняли, – сказал, наконец, Рейнар. – Вы такие же, как Джейна.
– Что? – Хан усмехнулся и посмотрел в другую комнату, которую он прошёл, даже не поздоровавшись со своей дочерью. – Если ты…
– Хан, расслабься, – Лея коснулась Джейну в Силе и сказала: – С ней всё в порядке. Она с Люком и Марой.
– Конечно, – оскорблённо сказал Рейнар. – Мы хотели сказать, что Джейну больше не хотят видеть в её улье.
– Меня несколько раз вышвыривали из салунов, но из улья… – Хан вскинул брови. – Что же она такого сделала?
– Она очень похожа на вас, – сказал Рейнар. – Она упряма и хитра. Она думала только о том, чтобы предотвратить войну.
– Не говори, – гордо улыбнулся Хан и спросил: – Значит, она больше не будет жучиной?
У Рейнара глаза загорелись гневом, а Лея представила себе, как столь трудно достигнутый мир разваливается в прах.
– Хан, – сказала она. – Не забывай, что УнуТал ещё не согласился на наше предложение.
– Ну, он и не отказался, – Хан опять обратился к Рейнару. – Ну, что выбираешь, малыш? Жестокая война и Колония, полная Тёмных Ульев, или свободный полёт к свободной планете?
Уну зашумели и замахали усами, но Хан не обращал на них внимания, не сводя глаз с Рейнара. Его окружение ещё некоторое время гудело, а потом резко затихло и стало выходить из помещения.
– Это можно воспринимать как согласие? – спросила Лея.
– Конечно, – ответил Рейнар. Он провёл рукой по усу маленького красноглазого киллика, затем повернулся и пошёл за своим ульем. – Разве не мы это придумали?
Эпилог
На дальнем конце длинного цилиндрического хранилища из плевкобетона таат забрался на дюрастальную стену, поглядел в смотровой пузырь на золотые круги планеты Корибу. Когда палубы “Кендалла” содрогнулись от тяги субсветовых двигателей и по внутренней связи зазвучали сигналы об отлёте, остальные члены улья уселись на крышки сот и завели мягкую и скорбную песню, от которой у Хана побежали мурашки по коже.
– Завораживающая песня, – сказала Мара.
Она тоже смотрела в иллюминатор вместе с Ханом, Люком, Леей и другими. Мара сидела в парящем кресле, которое ей было, впрочем, совершенно ненужно. Киллики-лекари настолько хорошо обработали её раны, что хейпанские хирурги отправили её прямо в бакта-камеру. После сеансов лечебного транса и месяца, проведённого в этих камерах, единственным воспоминанием о сражении на Кр были тёмные круги под глазами и ощущение усталости. По мнению Леи, оно было вызвано не ранами, а мощным использованием Силы во время схватки.
– Это древняя песня килликов, восходящая ко времени создания «Утробы», – сообщил С-3ПО. – Я бы…
– Подожди-ка, – остановил его Хан. – Неужели киллики участвовали в создании «Утробы»?
– Конечно, – сказал С-3ПО. – Если верить их истории, именно они и создали «Утробу».
– Киллики? – удивился Дукат Грей, отшатнувшись от люка. – Не может быть!
– Вряд ли это правда, – сказала Лея. – У килликов очень… гибкая память.
– А что они поют? – спросила Мара.
– Воздушные волны несут нас в новые места, воздух… – начал С-3ПО.
– Перевод не слишком точен, Трипио, – перебила его Джейна.
– Тут немного другой смысл, – добавил Зекк.
Они запели вместе: «Холодный ветер несёт нас прочь от ульев, холодный ветер сдувает нас. Холодный ветер, огради нас от опасности. Холодный ветер, верни нас потом обратно домой».
Все замолчали. Сигналы тоже прекратились. «Кендалл» слегка дёрнул, и кольца Корибу стали уменьшаться – флот королевы-заступницы стал удаляться. Хан боролся с искушением проверить состояние «Сокола». Его корабль стоял отдельно в ангаре вместе с «Невидимками» под охраной двух ногри и пары выживших дроидов YVH. Там он будет стоять, пока флот не доберётся до нового дома килликов.
– Мы будем по ним скучать, – сказал Зекк.
– По ним? – переспросил Хан. Он вспомнил слова Рейнара о том, что Джейну и Зекка больше не хотят видеть в их улье, но за последний месяц отношение Колонии ко многим вещам значительно изменилось. Джейна и Зекк проводили большую часть времени с таатами, помогая им строить временные ульи на борту «Кендалла». – По кольцам Корибу? По лунам?
– По таатам, отец, – сказала Джейна. – Наша задача в Колонии…
– …выполнена, – закончил Зекк.
– А вы не шутите? – Хан широко улыбнулся. – Здорово! Это просто…
Он почувствовал, что слёзы наворачиваются ему на глаза. Он обнял Джейну и Зекка, чтобы они не думали, что он сейчас заплачет.
– Я счастлив, как джава на городской свалке.
– Отец! – Джейна подняла голову. – Ты не дал нам закончить!
– Мы не вернёмся, пока не… – Зекк не закончил. Появился адъютант-хейпанец с портативным голо-коммом.
– До каких пор? – спросил Хан.
– Потом, – Джейна кивнула в сторону адъютанта. – Наверное, это важно.
– Да, – Грей выжидательно посмотрел на адъютанта. – Пассажир на борту?
Никто не расслышал ответа из-за рычания вуки, раздавшегося на другом конце коридора. Лоубакка шёл, широко раскрыв руки. Джейна и Зекк бросились ему навстречу, но потом остановились и посмотрели через плечо.
– Отец, вот до этих пор, – с улыбкой сказала Джейна.
– Забудь, – закончил Зекк.
Лоубакка уже обнимал их и жаловался на то, что в тюрьме у чиссов его очень плохо кормили.
Когда шум немного поутих, адъютант сказал:
– Извините меня, ваша честь, но нас вызывают.
– Вызывают? – повторит Грей. – Отсюда?
– Чиссы, ваша честь. Связь между кораблями.
– Хорошо, – вздохнул Грей. – Прими вызов.
– Извините, – адъютант говорил так, как будто ждал удара. – Но благородный хочет поговорить с мастером Скайуокером.
Грей усмехнулся Люку, а потом и адъютанту.
– И чего же ты ждёшь?
Адъютант побледнел, преклонился перед Люком и включил голо-комм. Над панелью появился чисс в возрасте Хана.
– Благородный Формби, – быстро сказал Люк. – Какая неожиданность!
– Неужели? – возразил Формби. – А вы думали, что за операцией наблюдает Фел?
– Не совсем, – сказал Люк. – Что ещё мы можем сделать для вас… чего ещё не сделали?
– Ровным счётом ничего, – заверил Формби. – Командир Фел сообщил мне, что это твоя сестра убедила килликов улететь с Корибу.
– Я выторговала перемирие, – Лея шагнула в зону видимости голокамеры. – Чиссы тоже предоставили некоторые гарантии.
– Конечно. Гарантию сохранения границ и обещание не нападать. В конце концов, в этом и состоит чисская доктрина.
– Это безусловные гарантии, – сказала Лея.
Теперь уже Корибу уменьшилась настолько, что вся была видна сквозь наблюдательный пузырь. Хан поймал взгляд Леи и поводил пальцем.
Лея кивнула и спросила:
– Что вы хотели мне сказать, благородный? У нас ещё есть время до того, как флот перейдёт в гиперпространство, но нам нужно знать.
– Конечно… простите, – сказал Формби. – Во-первых, я хочу поздравить тебя с успехом. Без твоего таланта всё бы давно скатилось к войне.
– Спасибо, благородный, – сказала Лея. – Но не только я, а многие помогли разрешить этот конфликт, и среди них Джегд Фел.
