Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить
"Когда-нибудь ты станешь великим наёмником", - слова графа не выходили у него из головы. Он надеялся, что когда-нибудь это пророчество сбудется.
Боевой шлем отца висел у двери. Боба взял его и пошёл с ним в спальню.
Ему хотелось узнать, какой он изнутри. Он тоже хотел почувствовать себя Джанго Феттом.
Он закрыл за собой дверь, надел шлем, открыл глаза и:
– Ух ты!
Боба думал, что под шлемом будет темно, но это было не так. Перед глазами прокручивались всевозможные показатели на мониторах. Большинство из них показывало состояние оружия и систем жизнеобеспечения:
Ракеты-дротики
Звуковой луч
Перчатка
Наплечный двигатель
Шипы ботинок
Рация
Дальномер Как будто сидишь в кабине управления небольшого, но весьма мощного корабля. Однако шлем был тяжёлый. Боба с трудом мог повернуть в нём голову. Он как раз собирался снять шлем, как…
Щёлк!
Боба услышал, как открывается дверь спальни. Ай-яй-яй! Вот он и попался!
Но нет - Джанго Фетт смеясь снял шлем с головы Бобы.
– Не волнуйся, сынок, твоё снаряжение будет тебе впору.
Боба заглянул отцу в глаза.
– Моё?
– Когда вырастешь, - сказал Джанго. - Это снаряжение сделали для меня мандалорцы. У тебя будет своё. Со временем. Когда ты станешь наёмником.
– А ты научишь меня с ним обращаться? - спросил Боба.
– Когда придёт то время, меня уже может и не быть, - сказал Джанго. - Ты уже будешь жить самостоятельно.
– Но…
– Никаких "но", - сказал Джанго и попытался улыбнуться. - Не волнуйся, твоё время ещё придёт.
Он протянул руку и погладил Бобу по голове. Его рука была тёплая.
Той ночью Боба услышал странный шум. Это уже не было похоже на грохот, который он слышал раньше. Это не был храп отца, который доносился с соседней кровати.
Уу-вуу!
Это было что-то далёкое и невообразимо одинокое.
Боба подошёл к узкому окну и выглянул. Ночью на Геонозисе было так же светло, как днём на облачной Камино. Оранжевые кольца планеты светили мягким светом на пустыню.
Под сталагмитовым городом находился красный плоский холм, пересечённый крест-накрест светящимися полосками, которые блестели, как будто были устланы алмазами.
Холм казался очень занимательным, но до него было далеко. Джанго Фетт однажды рассказал, что там жили жестокие звери под названием массиффы, которые промышляли на скалах и утёсах.
Уу-вуу!
Опять этот звук - одинокий, скорбный вой. "Массифф", - подумал Боба. Он выл скорее обречённо, чем жестоко.
Бобе было знакомо чувство одиночества.
Ему хотелось тоже завыть в ответ.
Глава 10
Когда Боба проснулся, отца не было. На столе он нашёл готовый завтрак и записку: "Когда я приду, чтобы ты был здесь".
Боба вышел и закрыл за собой дверь.
Он опять услышал знакомый грохот, но сегодня пошёл в другую сторону и спустился на посадочную платформу. "Раб 1" был уже не единственным кораблём на посадочной площадке. По сравнению с другими кораблями, которые были здесь всех форм и размеров, он казался совсем небольшим.
Боба убедился, что на него никто не смотрел, и забрался по рампе в кабину "Раба 1". Кресло было немного низким, но в остальном Бобе было в нём удобно. Он уже знал все приборы управления полётом как в космосе, так и по воздуху. Он уже знал всё вооружение, сдвоенные лазерные пушки и торпеды. Большей частью его научил всему отец, до всего остального он додумался сам.
Боба знал, как нужно стартовать, как программировать навигационный компьютер, как включить сверхзвуковую скорость. Он был уверен, что отец скоро разрешит ему самостоятельно стартовать и садиться. Ему не терпелось научиться всему самостоятельно.
Он представил себе, как будет пилотировать корабль, а отец на земле будет косить лазером врагов.
– Испытай на себе ярость Феттов! - восторженно кричал он, продираясь сквозь вражеские корабли…
– Эй…
Боба сел. Должно быть, он заснул. И видел сны.
– Эй, мальчик!
Это был стражник-геонозиец.
– Всё нормально, - сказал Боба. - Это корабль моего отца.
Он вышел из "Раба 1" по рампе и закрыл её.
На лице у геонозийца было глуповатое, но дружелюбное выражение.
– Почему у вас тут нет ничего интересного? - спросил Боба, просто чтобы завязать разговор.
Геонозиец улыбнулся.
– Наоборот, тут столько всего! - он указал бластером. - Вон там арена! Круто!
– А что там на арене?
– Там убивают! - сказал геонозиец.
"Интересно", - подумал Боба. Это было уже что-то.
– Там каждый день убивают? - спросил он.
– О, нет, - сказал геонозиец. - Только по особым случаям.
Правила.
Правила существуют, чтобы их нарушать.
Этого не было записано в кодексе Джанго Фетта. Но так записано в "Детском кодексе", подумал Боба. Или, в конце концов, так должно быть там записано.
Боба искал повод. Он решил нарушить отцовские "Правила поведения во Внешних мирах".
Он решил выскользнуть из сталагмитового города и сходить на красный холм.
Он притворялся, что ничего тут страшного нет.
Он искал приключений.
И он почти их нашёл.
До этого всё было просто.
Входная дверь в сталагмитовый город располагалась на первом уровне ниже посадочной площадки. Её охраняли сонные часовые-геонозийцы, для которых главное было не пропускать в город чужих, но выпускать можно было всех.
Прошмыгнуть мимо них было парой пустяков.
Только когда он вырвался на свежий воздух, Боба понял, насколько он ненавидел этот затхлый запах сталагмитового города. Как же всё-таки хорошо снаружи!
Ему хотелось посмотреть на сверкающие полосы, которые он видел сверху. Он пошёл вдоль первого, на который набрёл. Полоса вела вниз по склону красного каменного холма. Блеск исходил от слюдяной крошки, которая сверкала как стекло. Из-за этого полосы были далеко видны.
Боба как раз огибал крутой склон холма, когда услышал чей-то крик.
А затем раздался вой.
Боба остановился, а затем осторожно пошёл шагом.
Впереди схватились два зверя с шипами на спинах. Они выли, и каждый тянул на себя конец какой-то пушистой верёвки.
Верёвка шипела.
Это оказалась мохнатая змея длиной около десяти футов. Рот и глаза у неё располагались прямо в центре длинного мохнатого туловища.
Ящеры, которые, как понял Боба, являются ужасными массиффами, уже почти разорвали её своими длинными и острыми, как бритвы, зубами.
А потом они увидели Бобу и забыли о змее. Боба попятился назад.
Массиффы стали двигаться на него. И выть.
Боба ещё попятился назад. Справа был склон, слева и сзади - только воздух.
Массиффы надвигались. Два шага.
С ухмылкой.
Боба не сводил взгляда с красных глаз массиффов. Он чувствовал, что если он хоть на мгновение отведёт взгляд, они накинутся на него.
Звери надвигались.
Боба присел и нащупал рукой кусочек слюды и, не поднимая взгляда, попробовал его пальцем. Он был острый, как нож.
Вдруг он прыгнул и бросил его в правого массиффа.
Ш-ш-ш…
Попал! Но второй массифф уже прыгнул и летел на Бобу. Он услышал рык, почувствовал в воздухе горячее дыхание, пригнул голову и…
У-ву!
Массифф промахнулся и свалился с холма. С воем упал он на острые камни. Боба встал.
Второй массифф истекал кровью. Он попятился, затем развернулся и убежал.
Змея лежала на слюдяной полосе и зализывала раны.
Сердце тяжело стучало.
"Может быть, не стоило нарушать правила?" - подумал Боба. Он был рад, что остался в живых.
Он уже хотел вернуться в город, но потом передумал. Он уже почти обошёл холм, поэтому он перешагнул через полумёртвую змею и пошёл дальше.
Боба разглядел свою дорогу ещё сверху. Он знал, что в конце концов опять придёт ко входу. Там он прошмыгнёт мимо стражников, и отец никогда не узнает, что он выходил из города.
Тут он услышал что-то сзади, что-то на тропинке.
Раненый массифф?
От этой мысли Боба похолодел. Он глянул через плечо и увидел змею.
Она ползла за ним.
Боба остановился.
Змея тоже остановилась.
Казалось, она ему улыбается и поёт: змея издавала звук, как шум падающей воды. Здесь в пустыне было очень странно слышать этот звук. Он напоминал Бобе о дожде на Камино или о волнах.
– Уходи, - сказал Боба.
Змея продолжала петь и подползла поближе.
– Уходи, - повторил Боба, пятясь назад.
Змея подползла ещё ближе. Боба поднял камень - острый кусок слюды.
– Уходи.
Змея заметно погрустнела. Она перестала петь и исчезла в камнях.
Боба пошёл дальше по дорожке к верхушке холма, и вдруг он увидел что-то странное.
Сбоку холма на плоской площадке под утёсом стоял небольшой корабль. Космический корабль. "Дельта-7"! Не может быть!
Затем Боба услышал кого-то… или что-то… сзади на дорожке.
Он спрятался за камень и едва успел.
Мимо прошёл человек, такой же знакомый, как и корабль. Такой же знакомый, как и нежеланный.
Это был Джедай, который летел за ними по астероидному полю. Тот самый Джедай, которого должна была разнести торпеда. Оби-Ван Кеноби. Цел и невредим!
