Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить
Тем временем Джедай продолжал соскальзывать к самому краю платформы.
Боба с облегчением откинулся на сиденье: отец спасся. И с восторгом: Джедая больше нет!
Он упал с края. В море.
"Избавились!" - подумал Боба.
Рампа открылась.
Боба вовремя выбрался из кресла пилота.
Отец быстро туда запрыгнул. Двигатели взревели, и корабль унёсся в бурю, бушующую вокруг.
Боба выглянул, чтобы посмотреть на волны. Джедая нигде не было видно, и неудивительно. Как можно плавать в этой идиотской одежде? Он был мгновенно пошёл ко дну.
– Жизнь тяжела для маленьких и слабых! - чуть дыша пробормотал Боба, пока они возносились к облакам.
– Что ты сказал, Боба?
– Я говорю: классно ты его отделал, папа!
Глава 7
Боба уже путешествовал в космосе с отцом. Но когда ты ещё ребёнок, ты многого не замечаешь.
Теперь, когда ему было уже десять лет, он начинал осознавать, что он видит. Всё было так ново и захватывающе.
На Камино всё время было облачно. Тучи были серые внизу и чёрные как ночь внутри. Но сверху они были белоснежные. Боба видел такое по видео и читал об этом в книгах.
Небо было светло-синее.
Пока "Раб 1" поднимался всё выше и выше, небо темнело: сначала он стало тёмно-синим, а потом иссиня-чёрным. А потом Боба увидел нечто намного прекраснее, чем небо.
Звёзды.
Конечно же, Боба знал, что это такое. Он уже читал о звёздах, видел их на видео и картинках, сам видел их в путешествиях к другим планетам вместе с отцом. Но он никогда не обращал на них внимания. Дети обычно не замечают то, что далеко. А с затянутой облаками Камино звёзд не видно, даже ночью. Но сейчас ему уже десять лет, и сейчас…
Боба видел миллионы звёзд, и до каждой - долгие световые годы пути.
– Ух ты! - вырвалось у него.
– Что такое, Боба? - спросил отец.
Боба не знал, что ответить. В галактике были миллионы солнц, и каждое яростно жгло и светило. Вокруг каждого солнца обращались планеты, каждая из которых состояла из миллиона камней, а каждый камень состоял из миллионов атомов, а…
– Это галактика, - сказал Боба. - Почему здесь…?
– Что почему, Боба?
– Почему её так много?
Джанго Фетт разрешил сыну "вести" "Раба 1", что значило лишь сидеть в кресле пилота, пока корабль ведёт автоматика. Он прилаживал к своему снаряжению новый наплечный двигатель в замену того, что взорвался при схватке с Джедаем.
Закончив, он сел в кресло пилота. Боба спросил:
– Папа, мы будем жить на другой планете?
– Пока да.
– А на какой?
– Скоро увидишь.
– А почему?
– Почему ты задаёшь так много вопросов? - для Бобы это прозвучало, как требование заткнуться. У отца на всё была достаточная причина, но обычно он их не раскрывал.
– Пока тебе незачем это знать, - сказал Джанго Фетт и нажал на кнопку с надписью "гиперпространство".
Если космос впечатляет, то гиперпространство впечатляет вдвойне.
Причём очень странным образом.
Как только "Раб 1" перешёл на сверхзвуковую скорость и прыгнул в гиперпространство, у Бобы голова пошла кругом. Звёзды плыли вокруг, подобно каплям дождя. Это было как во сне, где близкое и далёкое соединялись, а время и пространство смешивались, как вода и масло, струями.
Боба заснул, так как устаёшь даже от неизведанного, когда его слишком много…
Боба видел сон, как будто он встретился с матерью, которой у него никогда не было. Он был на приёме в большом дворце и совсем один. Это было подобно рассказу из книги. К нему подошла какая-то женщина из толпы. Она была прекрасна, на ней были белые одежды. Всё быстрее и быстрее она приближалась к Бобе, а улыбка на её лице была как…
– Боба?
– Да…
– Проснись, сынок.
Боба открыл глаза и увидел, что отец ведёт "Раба 1". Они уже вышли из гиперпространства в "обычный" трёхпространственный космос.
Они как будто плыли. Прямо по курсу располагалась огромная красная планета с оранжевыми кольцами.
Зрелище было красивое, но не так, как во сне. Не такое прекрасное, как… Боба почувствовал, что его опять тянет в сон.
– Геонозис, - сказал Джанго Фетт.
– Что? - Боба сел.
– Это название планеты - Геонозис.
"Раб 1" подлетал к Геонозису, приближаясь к кольцам. Издали они казались гладкими и красивыми, а вблизи Боба увидел, что они состоят из астероидов и метеоров, каменных обломков и льда - звёздной пыли.
Вблизи они были опасными и безобразными.
Руки Джанго плясали над приборами управления кораблём, переключаясь с автопилота на ручное управление. Лететь сквозь кольца - задача непростая. После того как он умело перевёл корабль на посадочную орбиту, он сказал:
– В следующий раз, если мы залетим на планету полегче, ты сам поведёшь корабль, сынок.
– Правда, папа? Неужели я уже до этого дорос?
Джанго похлопал сына по плечу.
– В самый раз, Боба. В самый раз.
Боба улыбнулся. В жизни было намного лучше, чем во сне. Зачем нужна мать, если есть такой отец, как Джанго Фетт?
Вдруг Боба увидел, как что-то промелькнуло на экране заднего вида. Какая-то точка.
– Папа! Кажется, за нами следили.
Улыбка слетела с лица Джанго. Точка полностью повторяла их движения. Корабль на хвосте.
– Посмотри на мониторы, - взволнованно сказал Боба. - Разве это не похоже на маскирующую тень?
Джанго перевёл мониторы на самое высокое разрешение. Они показали, что на корпусе "Раба 1" находился маячок.
Боба не поверил своим глазам. Он же сам видел, как Джедай упал в бушующее море Камино! Как ему удалось выжить?
– Значит, он установил маячок на корпусе ещё во время схватки, - сказал Джанго стальным голосом. - Ладно, мы это исправим.
Боба не успел спросить, как он собирается это исправить, как отец толкнул его в кресло.
– Держись, сынок. Полетим прямо в астероиды. Он не сможет нас там догнать. А если и сможет, у нас для него найдётся пара сюрпризов.
Глава 8
В астероидный пояс! Боба почувствовал, как холодок пробежал по спине, когда отец сел за приборы управления. "Раб 1" взмыл вверх, прямо к астероидам.
С обеих сторон пролетали острые скалы. Как будто летишь сквозь каменный лес.
Боба боялся смотреть в иллюминатор. А не смотреть не получалось. Он знал, что если налететь на одну такую скалу, то это означало верную смерть. Они просто разобьются в лепёшку.
В пыль.
От них не останется даже воспоминания - во всей галактике.
Тут Боба сказал самому себе: "Хватит волноваться! Посмотри, кто ведёт корабль".
Боба смотрел на отца. Астероиды всё летали рядом с "Рабом 1", но они уже не казались такими устрашающими.
Корабль вёл Джанго Фетт.
Боба расслабился и посмотрел на экран заднего вида.
– Он отстал, - сказал он отцу.
– Наверное, он спустился на поверхность планеты, - ответил Джанго.
Вдруг на экране зажёгся странный сигнал. Увеличив изображение, Боба узнал знакомые очертания.
"Дельта-7".
– Смотри, папа, опять он!
Джанго спокойно нажал на кнопку на боевой панели с надписью "Звуковой заряд: выпуск".
Боба посмотрел назад и увидел, как в сторону истребителя Джедая поплыл баллон.
Он усмехнулся. Всё! Джедай был обречён…
Но и Боба тоже. Когда он опять развернулся в кресле и посмотрел вперёд, он увидел огромную скалу во весь иллюминатор. "Раб 1" нёсся на огромной скорости прямо на большой каменный астероид!
– Папа! Берегись!
Голос Джанго был спокоен и холоден. Он заставил "Раба 1" взмыть почти вертикально вверх, едва увернувшись от смертельно опасной глыбы.
– Спокойно, сынок. Всё будет хорошо. Джедай не сможет лететь за нами сквозь астероиды.
В этом и был их план. Но у Джедая были другие планы. Пока отец умело вёл "Раба 1" по астероидному поясу, Боба не отрывал глаз от монитора заднего вида.
– Вот он! - крикнул Боба.
Истребитель Джедая, никуда не исчезая, всё ещё висел у них на хвосте, как будто был привязан к "Рабу 1" невидимой нитью. Джанго мрачно покачал головой.
– Видимо, он не понимает намёков. Ну, если не удаётся избавиться от него по-другому, придётся его прикончить.
Нажав на кнопку, он повёл корабль прямо к одному астероиду, намного большему, чем предыдущий.
В этот раз он не стал огибать его, а полетел прямо к изрезанной поверхности.
Боба не верил своим глазам. Неужели его отец пытается убить их обоих?
– Берегись! - крикнул он.
Он закрыл глаза в ожидании взрыва. "Вот, значит, что такое смерть", - подумал он. Ему вдруг стало удивительно спокойно. "Интересно, когда мы столкнёмся с тем астероидом, будет больно?" - размышлял он. Или это будет просто как вспышка света? Или…
Или ничего.
Под рукой Джанго Фетта "Раб 1" не сбавлял хода.
Это было похоже на самоубийство.
Вдруг корабль нырнул прямо в узкую расщелину на поверхности астероида.
В её глубине находилась пещера, размеров которой хватало лишь, чтобы пролетел "боком" небольшой корабль.
Едва ли им удастся…
Что-то тут не так.
