Уильям Шатнер - Возвращение
– Я знаю этот корабль, – Сказал Кирк. – Как насчет более близкого изображения? Мы можем разобрать название?
Экран немного задрожал, когда приближение было усилено.
Дейта прочел ромуланскую надпись на его носу хищника.
– «Аватар Томеда». Поэтическая ссылка на сражение, в котором…
– Это она! – воскликнул Кирк. – Это Сэлэтрель.
– Очаровательно, – прокомментировал Спок. – Та, что заварила всю эту кашу.
Кирк ударил по пульту и выпустил вперед еще торпед.
«Боевая Птица» сделала попытку отклониться, чтобы избежать их.
Но ее левый борт был уже поражен, и одновременно фазеры «Энтерпрайза» врезались корпус.
– Превосходная стрельба, сэр, – сказал Дейта, когда «Боевая Птица» беспорядочно затрепыхалась. – Без целостности оболочки на обеих поддержках, они будут неспособны противостоять сжатию его защитных экранов.
«Энтерпрайз» потрясло от нового удара противника.
– Совсем чуть-чуть до перегрузки! – закричал Лафорж.
– Разве этот корабль не защищен?! – криком же ответил Райкер.
– Не с этим проклятым транспространственным двигателем! Все наши энергетические кривые отключены.
Кирк навел оруждия на заднюю поддержку оболочки «Боевой Птицы», планируя выстрелить точно в промежуток между ее верхними и нижними оболочками, когда она в следующий раз отклонится.
Он выпустил еще две торпеды.
«Боевая Птица» отклонилась, как он и ожидал, и он выстрелил.
Плазма заструилась из ее задней части.
– Прямое попадание! – одобрил Дейта. – Ее экраны колеблются… колеблются … Они исчезли!
Спок вытянулся вперед в своем кресле.
– Мистер Ворф, откройте канал связи с ромуланским кораблем.
– Они отказываются отвечать, – сказал Вроф.
– Они могут слышать нас?
– Да, сэр.
Спок заговорил громко.
– Внимание, ромуланский корабль. Ваши защитные экраны выведены из строя. Если вы покинете систему, мы не станем уничтожать вас. – Спок просмотрел на Ворфа. – Есть какой-нибудь ответ, мистер…
И тут ответ Спока прибыл на мостик в виде потоков энергетических искр.
– Прямое попадание в нас, – недоверчиво произнес Дейта.
Кирк ошеломленно смотрел, как его пульт управления закрывается.
– Фазеры отключены!
– Хорошая работа, – сказал Маккой. – У них нет защитных экранов. У нас нет оружия. Что же мы собираемся делать? Протаранить их?
Пикард повернулся к Маккою.
– Вообще-то, у меня есть…
Но договориить ему не удалось: взвыл сигнал «угроза столкновения».
На экране «Боевая Птица» набирала скорость.
– Они идут на таран! – воскликнул Дейта. Он атаковал пальцами свой пульт управления. – Руль не отвечает! Остались только стационарные двигатели! Слишком близко для торпед?
– Всем приготовиться к столкновению. – приказал Райкер.
Но Кирк покинул свое место, и направился к Дейте.
– Дейта, ты мне доверяешь?
– Это любопытный вопрос, учитывая сложившуюся…
– Тогда шевелись! – Кирк проскользнул на место рядом с андроидом. – Теперь соедини меня с Лафоржем в инженерном отсеке и включи маскировочное поле.
Дейта моргнул.
– Сэр, через двадцать восемь секунд мы превратимся в груду вращающихся обломков.
– Доверься мне, – сказал Кирк.
Oн повернулся к пульту и сделал единственную вещь, которую мог.
Он поменял правила.
За мгновения до столкновеня «Энтерпрайз» запульсировал в его маскировочном поле и исчез.
– Они включили маскировку, – сообщил Тран.
– Бессмысленный акт отчаяния, – сказала Сэлэтрель. – Им некуда скрыться. Начать отсчет до столкновения.
– Пять … – начал Тран, – четыре … три … два … один… столкновение!
Но «Боевая Птица» спокойно продолжала свой курс.
В секунду Сэлэтрель выскочила из своего кресла и стояла теперь рядом с Траном.
– Куда они подевались?
Тран смотрел на свой пульт в беспомощном замешательстве.
– Никуда, командор. Они так сильно повреждены, что мы бы засекли любую их попытку оставить позицию.
– Активизируйте все внешние сканеры, – сказала Сэлэтрель.
Вокс встал около нее.
– Мы говорили тебе, что Джеймс Кирк не должен быть недооценен.
– Вы не можете знать, что Кирк находится на этом корабле!
– Тогда как этот корабль все еще продолжает избегать нас?
– Удача, – пробормотала Сэлэтрель.
– Удача бессмысленна.
Экран мерцал быстрыми видами космического пространства, окружающего «Боевую Птицу». Не осталось никаких следов, которые могли засечь сенсоры.
– Это невозможно! – воскликнула Сэлэтрель. – Мы ведь не могли проглотить его целиком…
Она вдруг замолчала, поскольку ужасная правда поразила все ее существо.
И Вокс, несмотря на имплантанты, даже, казалось, улыбнулся.
На мостике «Энтерпрайза», Пикард затряс головой, глядя на экран. На нем была задняя оболочка хищного носа «Боевой Птицы».
Кирк провел «Энтерпрайз» между двойным корпусом корабля.
– Я вижу это, – Сказал Пикард, – но я не верю этому.
– В чем дело? – спросил Кирк. – Вы больше не рассказываете историю про Троянского коня?
– Капитан Пикард, Капитан Кирк – «Боевая Птица» активизирует свои внутренние сенсоры, – сказал Райкер. – Они, должно быть, разгадали нашу стратегию.
Капитаны обратились к Споку.
– Решение за вами, – сказал Кирк.
Спок кивнул.
– Мистер Дейта … по моему мнению, вам следует использовать стационарные двигатели, чтобы начать трехсотшестидесятиградусное боковое вращение. Опустите маскировку, чтобы поместить всю энергию на поддержание герметичности.
– Да, сэр.
Кирк улыбнулся, видя, как Спок вращался в командирском кресле, вспомнив, как неохотно тот его принимал.
– Начинайте, – сказал командир «Энтерпрайза».
Сэлэтрель схватилась за руль, когда она увидела мерцающий корабль Звездного Флота, внезапно появившийся между двойным корпусом «Боевой Птицы». Она знала, что сейчас он начнет вращаться и таким образом распотрошит их. И она ничего не могла сделать.
– Это ты виноват! – закричала она на Вокса.
И на сей раз Вокс улыбнулся.
– Нет. Во всем этом виноват Джеймс Т. Кирк. И так как именно ты его выбрала… – Вокс прекратил говорить, увидев нечто с другой стороны.
Сэлэтрель тоже повернулась в ту сторону, чтобы увидеть Трана с нацеленным на нее дизраптором.
– Ты это сделала, – бушевал подкомандор. – Это все вы, старое поколение, устраиваете войны … меня от вас… – мостик застонал.
На экране, за момент перед тем, как изображение замигало статическими потоками, Сэлэтрель увидела, что корабль Звездного Флота начал свое вращение.
Мостик затрясло.
Сэлэтрель услышала шипение выходящего воздуха.
И с бесконечным криком неверия ее высосало через дыру в оболочке. Она проваливалась в звезды, которые остались сиять в небе для Джеймса Кирка, но которые никогда уже не будут сиять для нее.
Угнездившийся между двойными оболочками ромуланской «Боевой Птицы», новейший «Энтерпрайз» Звездного Флота медленно продолжал свое смертоносное вращение.
Его упрощенный профиль и небольшие размеры сделали возможным для него проскользнуть внутрь «Боевой Птицы», срезав ее нос, и зависнуть между нижним и верхним корпусами.
Вращаясь внутри этого замкнутого пространства, без необходимости бороться с силой защитных экранов «Боевой Птицы», «Энтерпрайз» разломил корабль так, словно разбил яйцо.
Оболочка «Боевой Птицы» отлетела блестящим облаком вращающихся обломков, окутанных туманом покидающей корабль атмосферы.
И из этого облака, подобно возрожденной птице-фениксу вырвался на свободу «Энтерпрайз» и продолжил свою миссию.
ГЛАВА 50
– Одна минута до восстановления коммуникаций, – провозгласил Райкер. – Но нам нечем уничтожить Центральный Узел.
– Мы можем его таранить, – спокойно сказал Спок.
На минуту над мостиком повисла тишина. Все были готовы пожертвовать собой во имя спасения Федерации. Но было ли это единственным выходом?
Кирк встав, обратился к Споку:
– Спок, пошли меня вниз. Там должен быть какой-нибудь механизм самоуничтожения… или силовой генератор, который я мог бы поставить на перенапряжение.
– Ты можешь погибнуть, – сказал Спок.
Кирк усмехнулся:
– Это ведь ты предложил самоубийственный таран. Дай мне попробовать, я рискну с Боргом.
Пикард шагнул к нему.
– Я пойду с вами.
Кирк покачал головой.
– Не забывайте, что меня изнутри едят наниты. А у вас еще жизнь впереди.
– Только если Борг будет остановлен.
Улыбка Пикарда была зеркальным отражением Кирковской.
– И вообще, с вашими знаниями о Борге, вы скорее поможете им исправить Центральный Узел, а не уничтожить.
Кирк молча посмотрел на него, затем кивнул, заключая договор.
