Кэролайн Черри - Сайтин-1. Измена
Уже у двери в кабинет ази замешкался. Джастин вопросительно посмотрел на него, точно желая убедиться, что все в порядке.
— Мне пора бежать в библиотеку, — пробормотал Грант.
Джастин приподнял голову, давая понять, что чувствует себя великолепно:
— Ну так беги!
— Увидимся за обедом, — закусил губу брат.
— Верно.
Грант удалился. А Джастин, войдя в крохотный захламленный кабинетик, однако подключенный ко всем системам, тотчас начал настраиваться на активный труд. Однако поработать всласть не удалось: в уголке монитора пульсировала крохотная точка, свидетельствуя о получении какого-то сообщения. Джастин тотчас уселся за компьютер и открыл окно для сообщений.
«Как явишься — зайди ко мне в кабинет. Жиро Най», — выдал компьютер.
Джастин застыл, безучастно глядя прямо перед собой. Протянув руку, дабы закрыть окно с сообщением, Уоррик-младший обнаружил, что она дрожит.
К такому повороту событий он не был готов. Снова напомнили о себе вспышки, снова дали знать о себе застарелые кошмары. Джастин ощутил острую необходимость вернуть утраченное самообладание.
Как назло, все старые рефлексы пропали. Исчезло все. Джастин снова ощутил себя уязвимым. Уязвим был и Грант.
Необходимо было взять себя в руки по пути к Жиро. Уоррик-младший не знал, как лучше поступить; не знал, стоит ли пойти мимо библиотеки и предупредить брата — ибо в этом случае окружающим могло показаться, что он в чем-то виноват. Сейчас любой неосторожный шаг был чреват самыми серьезными последствиями.
«Нет», — подумал он, до крови закусив губу. Но в мозгу сверкнуло воспоминание — очередная встреча. Джастин ощутил солоноватый привкус крови. Челюсти стало сводить от копившейся исподволь истерики.
«Началось, — отметил Уоррик-младший. — Все-таки не пронесло…»
Включив компьютер, он послал Гранту в кабинет сообщение: «Жиро желает видеть меня. Возможно, с обедом ничего не получится. Дж.». Сообщение понравилось юноше — в нем имелось достаточно скрытого смысла. Правда, оставалось лишь гадать, как Грант мог вмешаться в события.
Брат мог только беспокоиться. И все.
Выключив компьютер, Джастин поднялся, запер кабинет и пошел по коридору, все еще ощущая во рту солоноватый привкус. Всю дорогу он смотрел по сторонам и на встречных так, как если бы не надеялся вернуться. Впрочем, не исключалось, что в недалеком будущем их с Грантом ожидала комната для допросов в госпитале.
9
Кабинет Жиро в административном блоке нисколько не изменился: те же обшитые панелями стены, тот же неприметный вход с наружным замком; между прочим, Ари охраняла себя не столь основательно. Жиро уже не числился официальным начальником отдела службы безопасности. Теперь — к сведению посторонних — его следовало именовать «Советник Най». Но в Ресионе все отлично знали, кто до сих пор руководит местной службой безопасности.
Джастин вставил в прорезь замка магнитную карточку и ввел личный КВ-номер. После чего прошел в узкий, облицованный знакомыми панелями коридорчик, отворил внутреннюю дверь и вошел в комнатку, где за прежним столом восседал ази Жиро по имени Аббан.
Именно это сразу и увидел Джастин. В следующее мгновение на глаза юноше попались два сотрудника службы безопасности; Аббан непринужденно поднялся.
Джастин замер, похолодев от ужаса. Посмотрел на ази из службы безопасности, стоявшего чуть ближе, чем другой, взглянул прямо в глаза, мысленно предлагая: «Будем вести себя цивилизованно». После чего сделал еще шаг вперед и, не оглядываясь, захлопнул за собой дверь.
У охранников оказался сканер для личного досмотра задержанных.
— Господин, сдайте оружие, — спокойно распорядился ази слева. Юноша и не думал сопротивляться — он спокойно позволил просканировать себя. Оказавшись возле кармана пальто, похожий на жезл сканер запищал, и офицер извлек из кармана Джастина скомканную салфетку. Несмотря на бешеное сердцебиение и возникшую вдруг нехватку воздуха, Джастин не удержался от уничижительного взгляда в сторону чрезмерно ретивого служаки.
Охранники явно обрадовались — цпосетитель оказался безоружным. Аббан отворил дверь, и гостя провели в соседнее помещение. Жиро оказался в кабинете не один, а с братом. И с Петросом Ивановым.
Джастину казалось, будто его сердце готово выпрыгнуть из груди. Один из офицеров, все еще придерживая юношу за руку, подвел его к свободному стулу, стоявшему у стола Жиро. Деннис расположился слева за тем же столом, а Петросу досталось место справа.
Чем не трибунал!
Сотрудники службы безопасности тоже не спешили уходить: один замер, положив руку на спинку стула гостя — в конце концов Жиро взмахом руки дал охранникам понять, что больше не нуждается в их услугах. Но Джастин, не смея обернуться, все же догадался, что кто-то все-таки остался у него за спиной.
«Наверное, — подумал он, — это Аббан».
— Сам понимаешь, почему ты здесь, — начал Жиро. — Нет необходимости лишний раз напоминать.
И умолк, ожидая ответа.
— Да, господин, — глухо отозвался Уоррик-младший.
«Они могут сделать со мной что угодно. Но с какой стати здесь Петрос? Может, решили устроить допрос?»
— Что скажешь? — полюбопытствовал Жиро.
— Не считаю, что обязан говорить, — отозвался юноша, и голос его чуточку окреп. В этот миг он отчаянно пытался взять себя в руки.
Из глубин памяти ураганом метнулось: «Спокойно, милый. Ничего не рассказывай».
— Я здесь ни при чем. Видит Бог, я не хотел!
— Мог бы запросто уйти.
— Я и ушел.
— Но после, — лицо Жиро побагровело от гнева. Взяв со стола ручку, Най принялся вертеть ее в пальцах. — Чего ты добиваешься? Может, решил сорвать проект?
— Нет. Я держался, как все. Ничем не отличался от других. Был занят собой. А что затеяли вы — специально вывели девчонку напоказ? Да? Решили устроить небольшой спектакль? Удивить Семейство? Шокировать прессу? Уверен, что вы все предварительно записали на пленку.
Жиро явно не ожидал такого отпора. И потому несколько растерялся. Деннис и Петрос и вовсе приуныли.
— Девочку никто не понукал, — тихо молвил Деннис. — Поверь мне, Джастин, никто ее не подначивал.
— Как же, поверю! Просто подвернулась отличная возможность устроить шоу для прессы, вот и все — ведь газетчики на такое падки, это их хлеб. Все пошло по задуманному сценарию: ребенок сразу вычисляет двойника убийцы. Боже, какое грандиозное научное достижение!
— Ты бы не кривлялся, — посоветовал Жиро. — Камеры все равно выключены.
— И не думал, — буркнул юноша; его трясло. Уоррик-младший нарочно переместил ступню в другое положение, чтобы унять дрожь в ноге. Но мозг, разумеется, не прекратил работу. Юноша решил, что начальство определенно вознамерилось устроить продолжение первого допроса — но, как ни странно, эта ужасная мысль окончательно прояснила ему сознание.
— Думаю, вы так меня обработаете, что до представления перед камерами я просто не дотяну, — бросил Джастин. — Но зря вы записали меня на пленку на проклятой вечеринке. И напрасно решили пошерстить снова. Даже моя смерть не принесет вам желаемых плодов. Наоборот, у вас возникнут проблемы, верно?
— Джастин, — молвил Петрос, и в его голосе зазвучали умоляющие нотки, — никто не собирается терзать тебя. Мы собрались здесь вовсе не для этого.
— Разумеется.
— То, чего мы добиваемся, — отрывисто бросил Жиро, — предельно ясно. Скажи откровенно: ты каким-то образом привлек ее внимание?
— Вы даже подсказываете удобные вам ответы. Можете написать что угодно. Кстати, не забудьте просмотреть обучающую ленту!
— Видеозапись-то у нас есть, — с легкой ехидцей сказал Жиро. — И там отчетливо видно, что Грант установил с нею зрительный контакт. И ты тоже — уже потом. Ари приблизилась к вам.
Это была атака на новую цель. Конечно, им ничего не стоило добраться до Гранта!
— На что еще оставалось людям смотреть? — уронил Уоррик-младший. — В самом деле — на что? Я и смотрел на нее. Или вы думали, что меня не будет на вечере? Вы же сразу заметили меня. Могли бы попросить уйти. Но, разумеется, вы этого не сделали. И впутали меня. Все подстроили с самого начала. Сколько людей участвовало в вашей игре? Только вы трое?
— Стало быть, ты по-прежнему утверждаешь, будто не давал ей повода.
— Нет же, черт побери! Ни я, ни он. Я спрашивал Гранта. Меня он не стал бы обманывать. Да, зрительный контакт между ними возник. Он действительно смотрел на Ари. «На меня просто нашло», — так он выразился. Он не виноват. И я не виноват.
Петрос шевельнулся. И наклонился к Жиро: «Джерри, советую все-таки принять во внимание мои слова».
Жиро нажал одну из кнопок на рабочем пульте. Тотчас из поверхности поднялся утопленный монитор; одной рукой Жиро что-то напечатал — возможно, имя файла для поиска. По вороту, отливавшему металлом, бегали зеленоватые блики — компьютер вовсю перетряхивал свою память.
