Тревор Баксендейл - Колодец желаний
Марта пожала плечами: — Я ищу друга.
— Я могу стать твоим другом. Меня зовут Дункан. Дункан Гуд. К сожалению, не могу пожать тебе руки… Ты понимаешь… — Он приподнял три бокала, зажатые в руках.
Марта улыбнулась. — Рада была познакомиться, Дункан. Я — Марта Джонс. Послушай, я вроде как спешу.
— Подожди. Я не рассказал тебе о своем желании…
— Каком желании?
— Которое я загадал у колодца. Видишь, это работает.
— Да?
— Абсолютно. Я приехал сюда одиноким человеком. И пожелал друга. Точнее, прекрасную темноглазую подругу. И посмотри, что получилось!
Марта восхищалась его самоуверенностью.
— Не сейчас, тигр…
— Эй, не суди по внешнему виду.
— Прошу прощения?
— Послушайте, я только выгляжу громилой. Я играл в регби в Оксфордском университете, там и сломал нос. — Дункан скосил глаза к своему слегка изогнутому носу. — Профессиональный риск. Но говорят, что регби хорошо формирует характер.
— Отлично. И что такой яркий мальчик, как ты, делает с таким, как Найджел Карсон?
Дункан пожал плечами: — Я ему должен, это — все. И я делаю это только ради развлечения. Но он очень активен. Хотя без меня и не справится, этот тип не проведет ни один мяч.
— Это точно, — улыбнулась Марта.
— Послушай, присоединяйся к нам, — он дернул головой в противоположный угол паба, где дожидались Найджел с Беном.
Когда Марта взглянула на них, то заметила, как пронизывающе осматривают они ее и Дункана. Это ее рассердило.
— Мне нравится эта идея… но я действительно сначала должна найти Доктора.
— Ничего серьезного, надеюсь, — нахмурился Дункан.
— Ты о чем? О, нет, это не такой доктор. Это — мой друг. Мне нужно догнать его. — Они оба замолчали и смущенно смотрели друг на друга, ожидая продолжения разговора. — Ну, ладно, мне надо идти, — наконец сказала Марта.
— Хорошо, — мило улыбнулся Дункан.
* * *Дункан поставил напитки на стол, немного расплескав один из стаканов.
— Упс, я его возьму.
— О чем ты с ней говорил? — резко спросил Найджел.
— С кем? С Мартой?
— Да.
— Ни о чем. — Дункам присел на свое место. — Она в меня врезалась. Я пригласил ее выпить с нами, это — все.
— Что? — поразился Найджел. — Ты что, неизлечимо глуп? Зачем ты ее приглашал?
Дункан взглянул на дверь, за которой исчезла девушка.
— Просто… Она мне понравилась.
— Ты забыл, что мы не должны брататься с местными жителями?
— Не думаю, что она — местный житель.
— Я не о том! Она вместе с Доктором?
— Наверное.
— Она — неприятность, — прямо сказал Найджел. — Доктора мог вызвать совет. Наверняка, он здесь поэтому. Эти глупые старухи, собирающиеся отреставрировать колодец, вызвали его в качестве консультанта. А девчонка его партнер. Я не хочу, чтобы ты к ней приближался, понятно?
Дункан спокойно потягивал пиво. — Хорошо, не волнуйся так.
Найджел глубоко вздохнул и заставил себя расслабиться.
— Так или иначе, мы почти закончили. К завтрашнему обеду ты можешь стать одним из трех самых богатых людей в стране. А Бен — вторым из трех. Вы будете палками отбиваться от девушек вроде нее.
Дункан тихо рассмеялся: — Может, и буду. Но я не могу поверить в такое, пока лично не увижу сокровища. Мама всегда говорила мне, что цыплят по осени считают.
Бен снова проверил свой компьютер. — По моим последним подсчетам наших цыплят можно будет подсчитывать завтра к вечеру. При условии, что мы начнем рыть ровно в девять и проработаем весь день без остановки.
Найджел потер руки: — Господа! У меня тост… — он поднял свой стакан. — За будущее, которое наступит завтра!
— За сокровища, — радостно добавил Бен.
— И власть, — закончил Найджел.
Глава 5
Марта нашла Доктора возле колодца. — Пришел загадать желание? — спросила девушка.
Он тряхнул головой: — Не-а. Я никогда не могу придумать желания. Хотя нет, на самом деле, у меня слишком много желаний. Не знаю, с чего начать.
— Это так сложно? — Марта поежилась. К вечеру стало холодно.
— Тогда что ты тут делаешь? Можешь мне ответить, я — почти доктор.
Он улыбнулся: — Мне только надо было подышать свежим воздухом.
— С чего бы?
— Это «Одуванчик и лопух». Ударил мне в голову, так всегда бывает.
— Что-то с колодцем, не так ли?
— В нем что-то не так, Марта. — Он медленно подошел к колодцу, словно к задремавщему животному.
Марта тоже подошла и взглянула через парапет в темноту. Странный запах поднимался оттуда, будто кто-то упал вниз и умер.
— Думаешь, там и правда есть клад?
— Возможно. Традиционно колодцы считались местами силы. Повсеместно есть колодцы, называемые «священными». Считалось, что их охраняют духи. Это как современные колодцы желаний. Люди приходили к ним взять воды, вознести молитву, и бросали монету. Иногда они просили, чтобы духи выполнили их желание.
— Считаешь, и в этом колодце живет дух? — Марта перегнулась через стену и всмотрелась внимательнее.
— Трудно сказать, — Доктор смотрел на нее с одной из своих кривых улыбок. — Иногда колодцы охранялись не добрыми духами, а чудовищами.
— Я не думаю, что здесь на самом деле живет чудовище, — произнесла Марта, и ее голос отразился от стен. В колодце было темно, и Марта не могла увидеть его дна, но ей он показался пустым.
— Вы уверены? — проскрежетал старческий голос позади нее.
Марта подскочила. Совсем рядом с ней стоял старик с темными глазами и спутанными грязными волосами. — О, это вы! — произнесла она. — Вы меня напугали.
— Вы — мистер Хакетт, не так ли? — бодро спросил Доктор.
Бродяга нахмурился: — Откуда вы знаете мое имя? Я ваше не знаю.
— Все в порядке, — улыбнулась Марта. — Нам сказали, что вы придете сюда. Но мы не представились должным образом. Я — Марта Джонс. Как ваши дела?
Она протянула руку, но Барни посмотрел на нее, словно видит в первый раз. Это не отпугнуло девушку. Она провела очень много часов на специальных тренингах и знала, как нуждаются пожилые одинокие люди в спокойной беседе и сочувствии.
— Я слышал, что вы много знаете об этом колодце, — произнес Доктор.
Барни впился в него взглядом: — Кто вам сказал?
— Анжела Хук.
— Она должна знать, что сюда нельзя приходить поодиночке.
— Почему? — спросила Марта.
Барни посмотрел на нее так, словно ответ был очевиден.
— Человек может упасть в колодец.
— Действительно?
— Да, как Томми.
— Томми?
— Да. Он упал в колодец шесть месяцев назад.
— Вы шутите! — Марта была потрясена. — Кто-то упал в колодец шесть месяцев назад! Как? Что случилось?
— Томми прогуливался вдоль стены, — сказал Барни, печально глядя на каменную кладку. — Думаю, он что-то услышал — не знаю, что, но он вспрыгнул на парапет, и тот обрушился.
— Но там есть металлическая решетка, — указала Марта. — По-видимому, она была там многие годы. Как можно было упасть?
— Можно, если вы достаточно маленький.
Марта посмотрела на прутья, пересекающие шахту колодца.
— Очень маленький?
— Томми был котом нормального размера.
— Ах.
Промежутки между прутьями были достаточно большими, чтобы кот проскользнул. Она сглотнула. Какой страшный способ умереть.
— Сожалею, — сказала она Барни. — Правда, сожалею. Наверное, это было ужасно.
— О, все в порядке, дорогая, — ответил старик. — Он не может вылезти, но он все еще откликается каждый день.
— Мне показалось, вы сказали, что он упал шесть месяцев назад.
— Правильно.
— Но как он может быть жив? Он должен был умереть от голода.
— Я знаю, — улыбнулся Барни. — Но он все еще откликается.
— Бр-р, — произнесла Анжела. — У меня гусиная кожа.
Сэди посмотрела на ее руку и притянула к глазам, чтобы удостовериться. — Но здесь довольно тепло.
— Да, я знаю. Это похоже на то, что кто-то прогуливается по моей могиле[2].
Теперь вздрогнула Сэди. — Тьфу. Ненавижу это выражение. Что оно вообще может означать?
Анжела прыснула от смеха. — Послушать меня, так я теперь говорю, как старина Барни.
— О, интересно, Марта и Доктор сумели его найти?
— Думаю, да, — Анжела потягивала пиво. — Странная пара, правда?
— Мне казалось, ты сказала, что они туристы?
— Я начинаю сомневаться. Слишком они заинтересовались колодцем.
— Барни расскажет им несколько хороших историй.
Анжела нахмурилась. — Этого я и боюсь. Он забьет их головы разной ерундой о сокровище. О, и этой смешной историей о коте!
Они обе рассмеялись.
— Нет, но серьезно, — продолжила Анжела. — Ты же знаешь Барни. Он становится таким странным, когда начинает говорить о колодце.
