Тревор Баксендейл - Колодец желаний
— Мы собираемся изучить дно колодца, — пояснила она. — Мы же не хотим обнаружить там гору мелочи?
— Ну же, Сэди, — сказала Анжела. — Еще одна монета в 50 пенсов не имеет значения. Позволь ей.
Марта улыбнулась:
— На самом деле это монета в фунт. У меня большое желание.
— Думаю, один фунт не повредит, — согласилась Сэди с улыбкой, но Марта почувствовала, что подходящий момент прошел.
Девушке стало неудобно загадывать желание. Доктор наблюдал за ней с иронической улыбкой.
— Сэди Браун, — женщина протянула руку, когда Анжела всех представила. — Вообще-то это настоящий колодец желаний. Люди приходили к нему со своими желаниями еще давным-давно.
— Это работало? — спросил Доктор.
Первой мыслью Марты было, что он насмехается, но Доктор был вполне серьезен.
— Едва ли, — напряженно улыбнулась Сэди. — В те времена желания состояли в том, чтобы вырастить хороший урожай и крепких животных. Это сельскохозяйственная область. Но фермеры большей часть прагматики, и традиция вскоре себя изжила.
— Сэди наш эксперт по колодцу, — беззаботно объяснила Анжела. — Вместе мы составляем комитет по восстановлению колодца Критон Мер.
— Колодец был здесь со средневековья, — рассказывала Сэди. — Раньше здесь должны были быть подземные воды. Но, насколько все помнят, он всегда был сухим. Мы считаем, что произошло опускание грунта, может из-за сейсмической активности. Это привело к тому, что вода ушла.
— Жаль, — произнесла Марта. — Он выглядит замечательно.
— Будет выглядеть еще лучше, когда мы закончим, — уверила Анжела. — Не очень много людей за пределами Критона знают о существовании колодца, но есть несколько человек, что иногда посещают его. Главным образом это бродяги. Если мы сможем восстановить колодец, он может стать местной достопримечательностью.
— Удачи вам, — сказала девушка.
— Доктор и Марта искали кафе-кондитерскую, — сказала Анжела Сэди.
— О, это не справедливо, — воскликнула та. — Я ещё не готова.
— Сэди управляет пекарней, — объяснила Анжела. — Ее булочки и пироги к чаю превосходны. Но она хочет открыть хорошее традиционное кафе.
— Как только соберусь, — добавила Сэди. — Но это отличная идея: кафе-кондитерская Критон Мер «Колодец». Хорошее название?
— Отличное, — сказала Марта, почувствовав себя еще более голодной.
Ее живот мог издать бурчание в любой момент.
— А пока, боюсь, есть только «Дыра», — сказала Анжела.
— Дыра?
— «Пивная Дыра», — Сэди указала направление. — Паб.
— Удачная шутка, — заметила Анжела. — Для того чтобы пить, нужно отверстие.
— Вообще-то я бы выпила.
Марта обернулась к Доктору. Он все так же смотрел на колодец, по-видимому, не обращая внимания на все остальное.
— Доктор?
Они наблюдали, как Доктор очень медленно подошел к колодцу, положил на парапет руки и посмотрел вниз, словно заставлял себя посмотреть. А потом резко отстранился. Марта хотела переспросить его, но Доктор обернулся с неожиданной широкой улыбкой:
— Одуванчик и лопух!
— Что?
— Одуванчик и лопух. Кто может сопротивляться напитку с таким названием[1]? Одуванчик и лопух! Мне большую порцию.
И доктор через лужайку пошел к «Пивной Дыре».
— Последний платит. Поспешите.
В отчаянии тряхнув головой, Марта последовала за ним.
Глава 3
— Вы считаете, что в колодце зарыто сокровище? — восхитилась Марта.
— Так говорят, — хмыкнула Анжела.
Они сидели за маленьким столиком в «Пивной дыре». Сэди потягивала сладкий херес, Марта минеральную воду, а Доктор свой «Одуванчик и лопух» через соломинку. Анжела держала пинту «Разбойничьего удовольствия», местного пива, названного в честь разбойника, погибшего в Критон Мер.
— Наверняка, это ерунда, — сказала Сэди.
Они обсуждали мифы и легенды, окружающие колодец, и один из них касался награбленных разбойником сокровищ.
— Каждая деревня имеет похожие истории. Если это не разбойник, то призраки.
— Люди любят истории о кладах, — произнесла Анжела.
— Что именно говорится в легенде? — спросил Доктор.
Его глаза были наивно распахнуты, но Марта знала его достаточно хорошо, чтобы понять, как он заинтересован. Она задавалась вопросом, о чем он думает. Доктор не очень радостно смотрел на колодец.
Анжела пожала плечами:
— Ничего особенного. Некоторые говорят, что он украл драгоценности, другие — что золото. Предположительно в восемнадцатом столетии. Он бежал от властей, проезжал через Критон Мер и сбросил награбленное в колодец. Когда его схватили, у него ничего с собой не было.
— И преследователи были так расстроены, — добавила Сэди, — что сбросили в колодец и разбойника.
Марта улыбнулась и заметила, что Доктор снова молчит и смотрит в пустоту, медленно потягивая через соломинку свой напиток.
— Я думаю, что клад давно найден, — сказала Анжела. — Так Гаскины и разбогатели.
— Владельцы большого поместья? — Марта вспомнила, как Анжела сигналила у дома.
— Правильно. Гаскины вероятно живут за счет этих сокровищ уже двести лет. Они, конечно, это отрицают. Особенно теперешний, Генри Гаскин. — Она произнесла это имя так, словно взяла в рот что-то кислое.
Найджел Карсон шел в паб. Следом за ним, навстречу заслуженной пинте пива, направлялись Бен Седдон и Дункан Гуд. Оставив позади грязь и тесноту подземелья, они снова смеялись и шутили, рассматривая дело с легкомысленностью жаворонка, что раздражала Найджела. К вечеру начало холодать. Солнце вот-вот должно было сесть за церковным шпилем, и луч света через лужайку указывал на колодец, словно длинный палец.
Найджел взглянул на колодец, ярко освещенный солнечным лучом, и ему показалось, что кто-то стоит в тени за одним из толстых деревянных столбом. Это был старик с длинными спутанными волосами и бородой. Он смотрел на них темными ненавистными глазами, и Найджел остановился.
— Ты старина Барни, не так ли?
— Убирайтесь отсюда, — сказал старик.
— Превосходно!
Барни неуверенно шагнул вперед: — Вы здесь не нужны. Убирайтесь вон!
— Расслабься, Барни, — произнес Найджел. — Хочешь выпить?
— Не спорьте! — Барни встряхнул дрожащим кулаком. — Убирайтесь, жадные свиньи.
— Ах, — ухмыльнулся Найджел. — Ты думаешь — мы ищем клад?
Глаза Барни сузились: — Не знаю, что именно вы тут ищите, но вам здесь не рады.
Найджел огляделся, чтобы быть уверенным, что их никто не подслушает, и очень спокойно произнес: — Позволь мне рассказать тебе тайну, старый вонючий дурак, в колодце есть сокровище. Но это не то, о чем ты думаешь. Так что не волнуйся об этом. Там нет ничего, чем мог бы воспользоваться такой пропойца и старый дурак, как ты. Понял?
— Вы не принадлежите этому месту, — прокаркал Барни.
— Не принадлежим? Но и ты тоже. Ты бездомный, не так ли? Бродяга! А что касается меня… я снял комнату в местной гостинице, — Найджел показал на «Пивную дыру». — Туда я и направляюсь.
Найджел тряхнул головой и ушел. Бен и Дункан уже ждали его у паба. Барни же смотрел вслед Найджелу со смесью отвращения и глубокого беспокойства во взгляде.
— Что он хотел? — спросил Бен.
— Ничего.
— Бедняга, — произнес Дункан.
— Это только глупый старый дурак, — отрезал Найджел. — Не обращайте на него внимания.
Старина Барни все еще впивался взглядом в Найджела. Очень медленно он отвел глаза и отступил.
— Пойдемте, — произнес Карсон. — Я плачу.
* * *Марта наслаждалась звуком голосов в пабе. Не было никакого чая, но они смогли перекусить бутербродами. Проблемой оставался только Доктор. Он был очень тих, размышляя о чем-то непонятном. Часть Марты требовала расспросить его, другая не хотела нарушать счастливую атмосферу, которой она наслаждалась.
— Итак, Марта, — спросила Анжела, — каким было бы ваше желание? Если бы колодец работал?
Марта пожала плечами: — О, я не знаю на самом деле…
— Не стесняйтесь.
— Я не могу сказать. Если я скажу, оно не сбудется, — внимательный взгляд Марты замер на профиле Доктора.
Анжела проследила ее взгляд и кивнула сама себе. Марта это заметила, застенчиво засмеялась и выпрямилась.
— Хорошо. А ваше желание?
Анжела встряхнула головой: — О, вы не захотите слушать о желаниях такой старухи, как я. Загадывать желания должны молодые.
— Говорите о себе, — парировала Сэди. — Вот мое желание: восстановить колодец, открыть кафе-кондитерскую и жить длинной и счастливой жизнью.
— Это три желания.
— Ты знаешь, о чем я.
Марта вздохнула: — Когда всерьез начинаешь задумываться о желаниях, все осложняется, не так ли?
— Именно поэтому лучше оставлять это молодым и глупым, — хмыкнула Анжела.
