Ховард Вайнстайн - Претендент на престол
Маккой вздохнул.
– Если хочешь, я объясню тебе ее смысл. В старые времена у каждого был транспорт для передвижения. Все парковали, где попало. И чтобы избежать беспорядка, за это налагали штраф. Понимаешь?
– Не нужно было производить так много транспортных средств, – заметил Спок.
– Система свободного рынка – потребляй, пока не подавишься.
– В высшей степени неразумно. Но я не уловил связи твоей шутки с нашим положением.
– Клингоны бросили свой корабль, то есть он стоит без присмотра и, можно сказать, в неположенном месте. Поэтому я так и сказал.
– Ничего не понял, – отозвался Спок.
– Ты отвратительный собеседник, а слушатель… – доктор не договорил и махнул рукой. – Пусть все останется без объяснения.
Вулканец насмешливо посмотрел на него и вышел из корабля, чтобы сообщить остальным приятную новость – корабль был свободен.
* * *Корабль клингонов оказался в рабочем состоянии, с большим запасом топлива. После общего осмотра систем управления Спок объявил, что никаких проблем с пилотированием не будет. Пришло время отправляться.
– Мы благодарны вам за все. За помощь… – сказал Маккой старому пастуху.
Ширн склонил голову в знак взаимной благодарности.
– Я только лишь выполнил свое обещание.
– Я рад за тебя, Кейлин, ты смогла доказать, что достойна этой короны. Она по праву принадлежит тебе.
– Спасибо, – Кейлин посмотрела на старейшину. – Я многое узнала благодаря вам.
Ширн оглядел своих гостей. Пришло время расставаться.
– Пусть ветра Кинарр всегда вам сопутствуют.
Спок поднял руку.
– Долгой жизни и процветания, Ширн.
– Береги себя, – сказал Маккой хриплым голосом.
Ширн пристально посмотрел на Кейлин.
– Ты будешь править долго и успешно, Кейлин.
– Я надеюсь, что ваше пожелание сбудется.
Спок отправился первым в корабль. Нужно подготовиться к взлету. Маккой был следующим. Он подал руку Кейлин. Ширн отступил назад, дверь со свистом закрылась. Заработал двигатель. Через минуту корабль оторвался от поверхности. Затем он набрал скорость и взмыл в небо. Еще через минуту он исчез из вида.
Глава 23
– Из меня получился бы скверный клингон, – проворчал Маккой, усаживаясь в неудобное кресло помощника капитана. – Зачем они мучают своих людей, заставляя их летать в этих спичечных коробках?
– Ты неудачно пошутил, доктор, – отозвался Спок. – Корабль клингонов ненамного меньше «Галилео».
– Вы не боитесь, что поблизости находится боевой крейсер клингонов? – спросила Кейлин.
– Не спрашивай о подобных вещах, – резко оборвал ее Маккой. – Важно знать, где сейчас находится «Энтерпрайз».
– Это обоснованный интерес, – согласился Спок. – Корабль должен был прибыть на Сигму сутки назад.
– А может, они улетели без нас? – тихо спросила Кейлин.
– Маловероятно. Скорее всего, капитан Кирк столкнулся с трудностями, которые задержали «Энтерпрайз». Мы выйдем на орбиту и будем оставаться некоторое время с наружной стороны пояса бурь. Если «Энтерпрайз» появится в поле действия датчиков, то они обнаружат его местонахождение.
– Будем надеяться, что это верный вариант, – отозвался Маккой.
* * *– Датчики еще не засекли Сигму? – спросил Кирк.
Чехов и Зулу быстро обменялись взглядами. Капитан заметил это. Он откинулся на спинку сиденья и улыбнулся.
– Знаю… Знаю, что уже надоел вам этим вопросом. Не обращайте внимания, мистер Чехов.
– Да, сэр. Мы подходим к зоне действия датчиков. Наши сканеры включены на полную мощность. Если что-либо появится, мы сразу сообщим об этом.
– Отлично.
В такие моменты Кирк сознавал, что другим людям необходимо доверять. Неуверенность исходит от тебя самого. Не нужно мешать членам экипажа выполнять свою работу. Как только появится информация, Зулу сообщит об этом.
Чехов напряженно вглядывался в экран. Кирк сидел впереди, на краю своего кресла.
– Что-нибудь еще?
– Маленький корабль, сэр. На самой границе планеты. Но слишком далеко, чтобы выяснить, кто это.
– Установлено, сэр, – сказал Зулу. – Движение в орбите планеты.
Кирк повернулся в кресле.
– Ухура.
– Все каналы включены. Мы приветствуем на трех частотах. Пока никакой ответной связи.
– Дополнительные сведения с датчиков, сэр, – сказал Чехов.
– Это «Галилео»?
– Нет. Это корабль-шпион клингонов.
Все, кто были на мостике, посмотрели на главный экран. Таинственный корабль казался бесформенным пятном на фоне звезд и яркой поверхности Сигмы.
– Теперь понятно, почему они не хотят отвечать нам, – сказал Кирк.
– Включить желтую боевую готовность. Зулу, уменьшить скорость для вхождения на орбиту.
– Другая проблема, сэр. Бури в верхнем и нижнем слоях.
– Направляйте в средний.
– Капитан, – вмешался Чехов, – у нас еще один гость.
Он наклонился и включил каналы экрана. Появилось изображение боевого крейсера клингонов, формой напоминающего насекомое.
Пальцы Чехова заплясали по дисплею.
– Отражатели в максимальную позицию. Оружейные наряды по местам.
Кирк откинулся в кресле и вытянул ноги. Ожидание сделало его раздражительным. Но теперь, по крайней мере, было ясно, что нужно делать. Пришло время действовать.
Зазвучали команды. Капитан еще раз посмотрел на крейсер клингонов.
– Переход на красную боевую готовность.
Зазвучала сирена, из динамиков передавалась команда: «Красная боевая тревога! Всем на места.»
– Продолжаем приближение к орбите, сэр, – сказал Зулу.
– Продолжай. Чехов, что делают клингоны?
– Крейсер тоже продвигается к орбите, капитан. Он направляется к кораблю-шпиону.
– Делай то же самое, Зулу.
– Капитан, – вскрикнула Ухура, – получен сигнал с корабля-шпиона. Канал четыре-Б. Это… Это мистер Спок.
Кирк нажал на кнопку селектора.
– Спок, тебе придется мне очень многое объяснить.
– Разумеется, капитан, – пришел ответ. – Мы в порядке. Ты опоздал почти на двадцать четыре часа. Это не похоже на Джеймса Кирка.
– Вас тоже нелегко узнать. Откуда корабль клингонов?
– Объясню позже.
– Ты прав. Крейсер клингонов идет вам навстречу.
– Знаю.
– Полагаю, что он надеется встретить настоящих хозяев, а не вас.
– Не хочется их разочаровывать, но…
– Здесь никого, кроме нас, – послышался хорошо знакомый Кирку голос.
– Это ты, Боунз?
– Ты угадал, капитан Кирк.
– Командир имперского крейсера «Найтвинг» Кайдин требует объяснить наше присутствие здесь, – прервала разговор Ухура.
– Скажи ему, пусть не ждет нашего ответа. Спок, через минуту вы должны быть здесь. Скотти, действуй. В твоем распоряжении транспортный зал.
– Да, сэр.
– Ухура, покажи клингонов на главном экране.
– Да, сэр.
Крейсер исчез, и его место на экране заняло мрачное лицо Кайдина.
– Кирк, уведи свой отвратительный корабль от нашего шпиона.
Капитан «Энтерпрайза» улыбнулся в ответ.
– Я вижу, что расстроил тебя. Но это еще не все. Вы находитесь на территории Федерации. А согласно космическому мирному договору именно чужие корабли должны объяснять свое присутствие.
– Оставь угрозы, Кирк. Трусы Звездного флота умеют болтать, мне это хорошо известно.
– Капитан, – шепнул Скотт, – наши искатели короны в безопасности. Все в порядке.
Минутой позже враждебность Кайдина уступила место удивлению. Молодой офицер что-то прошептал ему на ухо. Казалось, клингоны забыли, что экран не выключен.
– Что? – прошипел Кайдин. – Каким образом наши агенты могли пропасть?
Клингон повернулся и увидел на экране лицо Кирка. В то же мгновение изображение исчезло.
– Выведите нас с орбиты, – скомандовал Кирк. Огромный звездолет накренился вправо. Звездное поле на экране исказили помехи.
– Доложить, – приказал Кирк.
– Крейсер клингонов даже не изменил курса, – сказал Зулу.
– Они все еще пытаются выяснить, кто был на том корабле-шпионе, – сказал Кирк весело. – Теперь клингоны не будут докучать нам. Сбавь скорость до уклона пять и возьми курс прямо на Шад, – обратился он к Зулу. После чего капитан встал с кресла и направился к турболифту.
* * *Сообщение о смерти отца Кейлин восприняла стоически, официальное уведомление тоже прошло гладко. Доклад о проделанной работе Кирк собирался выслушать позже. Тем более, что задание было еще не выполнено, поэтому до прибытия на Шад Кирк не хотел делать никаких выводов. Последним пунктом этой операции должна стать коронация Кейлин.
Лучшим средством успокоиться капитан считал возвращение к повседневной работе. Для Кейлин это означало легкое чтение и упражнения, которые содержали информацию, необходимую для королевы Шада. Спок вернулся к выполнению своих обычных обязанностей. В свободное время он играл в шахматы с компьютером, а также начал составлять указатель свитков, которые изучал на Сигме.
