Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший
Хан проскользнул на место Мары в кабине водителя и попытался подвести ховер-сани к «Соколу». Трудновыполнимая задача, во всяком случае, пока Мара будет отвлекать их своей бластеной пушкой, коль скоро Рейнар «развернул» только орудийные башни «Сокола». У Хана вспотели ладони, и он уже пожалел, что оставил термодетонаторы на корабле. Ничто не могло бы лучше отвлечь большого, злобного и всемогущего противника, чем маленькие серебряные шарики, катающиеся возле его ног.
Рейнар остановился в двух шагах от ховер-саней.
– Никто не пострадал? – спросил он.
– Нет, – ответил Хан. – Извини, что огорчили тебя.
– Огорчили? – Рейнар смутился. – Когда вы уехали с Йоггоя и чуть не разбились, мы подумали, что кто-то…
– Ну, да, извини за проводника, но такое часто происходит, когда на тебя падает целое здание, – сказал Хан. Надеясь, что Рейнар всё же поймёт, что он имеет в виду, Соло указал на «Сокол». – Не поможешь? Нам пора отсюда сматываться.
Рейнар нахмурил обожжённые брови, затем перевёл взгляд на Люка и Сабу, которые ждали на другом конце ховер-саней, спрятав руки под дюрастальными бортиками. Обезображенные губы Рейнара искривились в подобии улыбки.
– Конечно, – он не отдал никаких приказов, но сзади жуки-солдаты расступились. Он взошёл на ховер-сани и встал рядом с Ханом. – Ты думаешь, что падение здания было замаскированным нападением?
– Ну, это явно не было похоже на акт гостеприимства, – стараясь скрыть напряжение, Хан повёл ховер-сани к «Соколу». – И там ещё были твои жуки-убийцы.
– Жуки-убийцы? – переспросил Рейнар.
– Они были тёмно-ззинего цвета, – добавила Саба с кормы ховер-саней. – Они разнеззли стены над нами, и мы едва унеззли ноги.
– Вы ошибаетесь, – сказал Рейнар. – Если бы какой-нибудь улей на вас напал, мы бы знали.
Саба встала и подошла к ним. К своему неудовольствию Хан понял, что, даже несмотря на немалые размеры, ей всё же не хватает роста, чтобы возвышаться над Рейнаром.
– Оная видела нападавших своими глазами. Дроид, защищавший Бена, убил двоих из них.
– В этом несчастном случае никто из Добрых не пострадал, – сказал Рейнар.
– Это был не несчастный случай, – огрызнулся Хан, начиная выходить из себя. – Кто-то пытался нас убрать. И я думаю, что это был ты.
– Если бы мы хотели вас убить, нам бы не пришлось разыгрывать несчастный случай, – сказал Рейнар. – Мы бы просто вас убили.
Они добрались до «Сокола». Хан остановил ховер-сани, повернулся к Рейнару и посмотрел на его подбородок, весь покрытый белыми пятнами.
– Не забывай, с кем разговариваешь, малыш, – сказал он. – Я – Хан Соло. Я уже выкалывал глаза таким же мелкопоместным диктаторам, как ты, ещё до того, как разбил сердце твоей мамочке, поэтому будь добр и прояви немного уважения, когда пытаешься мне угрожать. И не ври – терпеть этого не могу.
Его слова испугали Рейнара ещё меньше, чем фигура Сабы. Он просто посмотрел вниз на Хана и тяжело задышал от гнева.
Люк наклонился к Лее и прошептал:
– Хан действительно встречался с матерью Рейнара?
– Ты удивишься, если услышишь полный список тех женщин, с которыми он встречался. Поначалу я тоже удивлялась, – Лея подошла к Рейнару и сказала: – Ты должен признать, что обвал был весьма подозрителен. Если это несчастный случай, то почему там не было йоггоев? А кто были те синие Добрые, которых мы видели – те двое, которых мы уложили?
Рейнар перестал пыхтеть и обратился к Лее.
– Единственный погибший из Добрых, которого мы нашли, был ваш проводник.
– Они забрали тела других, – предположила Саба. – Их было больше, чем Нанна убила.
– Вы ошибаетесь, – сказал Рейнар. – Пыль стояла столбом, камни продолжали падать. Вы видели только тени.
– Кого ты тут пытаешься обмануть? – спросил Хан. Он посмотрел на стражников и спросил себя, не слишком ли он преуменьшает их роль. Может быть, именно из-за них Рейнар отрицает причастность Колонии ко всему? Может быть, они не одобрили бы убийство гостей? – Мы же видели всё своими глазами.
– Глаза могут обманывать, капитан Соло, – ответил Рейнар. – Ты говоришь, что сам всё видел, но это невозможно.
– Может быть, это наше толкование происшедшего кажется невозможным? – задумчиво сказал Люк. – Может быть, это вовсе не Добрые на нас напали?
– На Йоггое Другим не разрешается находиться в одиночестве, – сказал Рейнар. – Мы бы знали, даже если бы на вас напал кто-то другой.
– Может быть, вы не знали, что здесь есть кто-то ещё? – сказала Лея.
Рейнар в раздумье прищурил глаза, затем покачал головой – жест, более характерный для Рейнара, чем для насекомого.
– Ты сказал, что кто-то предупредил йоггоев, и их там не было. Зачем это нужно Другим?
– Но если они так сделали, то ты должен был знать, что они там были, – сказал Люк.
Хан обернулся к Люку.
– Только не говори мне, что ты на это купился.
– Может, это и не был несчастный случай, – сказал Люк. – Но Рей… э-э-э, УнуТал думает, что это было именно так.
Лея встретилась взглядом с Ханом и еле-заметно кивнула головой, давая ему понять, что он тоже должен согласиться.
– Думаю, мы все с тобой согласны, – сказала она. – Если бы Колония захотела нас устранить, они бы не остановились после первой неудачной попытки. Нападение походило на несчастный случай, значит, что кто-то пытается скрыть происходящее от Уну.
– Мы рады, что ты нам веришь, принцесса, – сказал Рейнар. – Но у тебя нет доказательств.
– Откуда ты это знаешь? – вспылил Хан. – Давно ли всё произошло? Всего-то полчаса тому назад!
– Рабочие-йоггои уже разобрали большую часть завалов, – ответил Рейнар. – Из тел, Добрых и Других, они нашли только вашего проводника. Свидетельские показания говорят о том, что башни просто треснули и развалились. Нам жаль, что всё произошло именно тогда, когда вы пролетали внизу мимо них.
– И часто такое случается? – спросила Лея. – Часто ли башни разваливаются?
– Иногда, при землетрясениях, – сказал Рейнар. – Иногда бури…
– Я не об этом спрашиваю, – сказала Лея, выходя из ховер-саней. – Дай я тебе кое-что покажу.
Она взяла Рейнара за мясистую руку и повела его по трапу на «Сокол». Хан пошёл за ними с Люком и Сабой. К счастью, из стражи Рейнара с ними увязались лишь один жук с очень длинными усами и ещё один, весь покрытый щетинками. Они нагнали Лею и Рейнара в спальном отсеке семьи Соло, где те стояли и смотрели на знаменитую картину, написанную мхом.
– Это «Закат Киллика», – сказала Лея Рейнару. – Ничего не кажется знакомо?
– Конечно, – сказал Рейнар. – Эта картина очень заинтересовала Лизил.
Рейнар подошёл к двуспальной кровати (Соло установили её, когда поняли, что «Сокол» станет им родным домом), наклонился к картине и начал осматривать каждую деталь.
– Спасибо, что показала её нам, – сказал он. – Мы хотели попросить её у тебя, но наши встречи прошли в столь напряжённой обстановке, что мы не осмелились.
Хан поднял брови. Видимо, в этом обожжённом человеке осталось ещё меньше от Рейнара Тала, чем он думал. Рейнар Тал, которого он знал, был достаточно скромным мальчиком, но его состоятельная семья никогда не учила его «осмеливаться» что-то делать.
Лея, в отличие от Хана, не удивилась вежливости Рейнара.
Она улыбнулась и сказала:
– Иногда искусство помогает нам лучше узнать друг друга. Ты знаешь, что изображено на картине?
Рейнар кивнул.
– Это Пропавший Улей, – он не отрывался от картины. – Мы хорошо его помним.
– Пропавший Улей? – переспросил Люк.
– Ты его помнишь? – воскликнул Хан. – Он же древний!
Наконец Рейнар оторвал взгляд от картины.
– Мы помним этот улей, – он посмотрел на Лею. – Когда люди пришли на Алдераан, они назвали планету Землёй Замков. Мы знали эти ульи под именем Ороборо – «Наш Дом».
Хан недоверчиво покачал головой. Он любил повторять, что все жуки на одно лицо, но даже ему не приходило в голову, что Добрые и киллики могли оказаться одной расой. Да, у них была одинаковая форма тела и количество конечностей, но в остальном Добрые столь же походили на килликов, изображённых на картине, сколько люди на водяников. Но совсем другой разговор – башни. На картине и в улье были похожие кривые конусы с чётко видимыми кольцами.
Но Лея ничему не удивлялась.
– Значит, киллики не вымерли, как все думают. Они просто покинули Алдераан несколько тысячелетий тому назад.
– Тебя это удивило ещё меньше, чем того лизила, который увидел картину Ороборо, – сказал Рейнар.
– Я кое-что подозревала с тех самых пор, как мы прибыли в Йоггой, – мягко ответила Лея. Она опять показала на картину. – Археологи говорят, что самой старой из этих башен двадцать пять тысяч стандартных лет.
– Правильно, – подтвердил Рейнар. – Небесные покинули Ороборо десять тысяч поколений тому назад – это как раз и составляет двадцать тысяч лет по людским меркам.
