Майкл Фридман - Двойник
– Спасибо, Спок. Думаю, что я останусь здесь еще ненадолго.
– Как хотите, – сказал вулканец. Он повернулся спиной и вышел из приемной М'Бенги.
Андроид смотрел ему вслед, пока тот не вышел из лазарета и двери не закрылись.
«Он ничего не заподозрил, – сказал себе „Кирк“, – как и все остальные».
Да и почему они должны заподозрить что-то? Разве он не похож на капитана Джеймса Т. Кирка как две капли воды? Да и настоящего Кирка никто никогда не увидит больше. Ведь не зря же он выбрал себе именно такого делового партнера.
О Римпрьяне говорили, что он всегда прибегает к насилию, если знает, что это принесет выгоду. Едва ли он оставит в живых человека, который украл его деньги, иначе это может дать плохой пример другим. Поймав Кирка, он обязательно убьет его, и это будет самым благоразумным.
«А что потом? – подумал „Кирк“. – Останусь ли я копией, когда человека-Кирка не будет в живых? Ведь как можно быть копией, если оригинала не существует? Существовать будет один-единственный Кирк – я».
Может быть, так все уже и было. Ему доставляло удовольствие думать так.
«Все идет гладко. Первая фаза моего плана постепенно, шаг за шагом, успешно завершилась. Разве мог бы даже Корби преуспеть так, как преуспел я? Разве мог бы создатель достичь этого? Управлять „Энтерпрайзом“?
В лазарет вошла медсестра Чэпел, видимо, чтобы проверить самочувствие Маккоя. Даже отсюда «Кирк» видел диаграмму функционирования внутренних органов пациента на экране компьютера. Его состояние было достаточно стабильным.
Через несколько секунд Чэпел заметила его в приемной М'Бенги и махнула ему рукой. Он махнул ей в ответ. Ему оставалось сделать только одно. Это не было испытанием, так как он уже прошел все необходимые испытания. Это скорее было жестом. Он почувствовал острое желание сделать это сейчас. Взять то, что по праву принадлежит ему. Но необходимо соблюдать условности. Поэтому он останется здесь еще некоторое время, делая вид, что его волнует судьба Леонарда Маккоя. А затем он займет свое место в отсеке управления.
Глава 12
Яркий свет. Кирк зажмурился, почувствовав, как резкая боль пронзила все его тело.
Он открыл глаза и посмотрел вниз. Он был привязан к тяжелому стулу. Невдалеке в темноте были смутно различимы очертания каких-то деревянных ящиков, наваленных друг на друга чуть ли но до потолка. Что-то пробежало среди ящиков, видимо, испугавшись, как и он, яркого света.
Кирк сделал над собой усилие и посмотрел назад. На светлом фоне четко вырисовывался силуэт. «Дверь?» – спросил он себя. Да. Через которую лился солнечный свет. Затем фигура человека начала двигаться к нему, за ней показались другие.
Всего их было трое. Идущий последним с грохотом захлопнул дверь, и стало темно.
– Пора просыпаться, – прохрипел один из гостей.
Перед глазами Кирка все еще плавали яркие пятна, но он узнал голос говорившего.
– Где я? – спросил он и ощутил боль еще в одном месте – в челюсти. Ему показалось, что она сломана.
– Там, где ты не хотел бы быть, это уж наверняка, – сказал Верзила.
Один из его спутников рассмеялся.
– Что с моими друзьями? – спросил Кирк. – С теми двумя, которые были со мной?
Верзила хмыкнул.
– Ты задаешь слишком много вопросов, – сказал он, – для человека в твоем положении. Или так ведут себя капитаны космических кораблей? Задают слишком много вопросов?
Он рассмеялся тем громким и хриплым смехом, который Кирк слышал в баре. Успокоившись, Верзила вытер рот и велел:
– Тайлер, подай мне стул.
Один из пришедших с ним нашел у стены стул и подтащил его к Верзиле, скребя ножками по полу. Тот перевернул стул спинкой к Кирку и сел, положив на него руки.
Его глаза находились теперь в нескольких футах от Кирка, и ему казалось, что они сверкают.
– Ну что, – спросил он, – долго ты еще будешь врать про космический корабль? Или может быть, тебе нужно помочь сказать правду?
– Я говорю правду, – сказал Кирк, как можно спокойнее, – а вы до сих пор не сказали мне, где мои друзья.
Верзила улыбнулся, и его шрам вытянулся через все лицо.
– Ты не правильно ответил, – сказал он.
Кирк понял, что его ждет, но ничего не мог предотвратить.
В следующий момент он уже лежал на полу вместе со стулом, к которому был привязан. Его челюсть пронзила острая боль, рот наполнился кровью. Через несколько секунд Верзила поставил стул вместе с Кирком вертикально, а свой подтянул поближе.
Верзила сощурил глаза и пристально посмотрел Кирку в глаза. Капитан снова ощутил запах семян азалии.
– Ну что, передумал? – спросил он сиплым голосом. Впечатление было такое, будто говорил не человек, а кто-то просто тер камни друг о друга.
Кирк подумал, что не собирается убеждать этих людей в том, что говорит правду. По каким-то непонятным причинам они приняли его за кого-то другого – того, кто обманул их с дилитием, судя по тому, что было сказано в баре.
Значит, не было смысла в том, чтобы переубеждать их. Когда Спок узнает о его исчезновении, он сразу же организует поиски. Возможно, его уже разыскивают.
Все, что он должен делать, это попытаться выжить до того момента, когда они найдут его. Выиграть время. А если правда не является в данной ситуации эффективным средством выжить, то почему не попробовать другой подход?
– Хорошо, – сказал он, – ваша взяла. Что вы хотите знать?
– Ну, а ты как думаешь? – спросил Верзила. – Нас интересует источник дилития, если он вообще существует.
Кирк пристально посмотрел на него и, сделав над собой усилие, улыбнулся.
– Он существует.
Верзила наклонился ближе к нему.
– Тогда где же он?
– Мой ответ зависит от обстоятельств.
– От каких?
– От личности того, кто спрашивает.
Верзила покраснел, но было видно, что он сдержал свое раздражение.
– Что это значит?
– Это значит, что я хочу видеть твоего шефа. Римпрьяна.
Верзила наморщил лоб.
– Зачем? Ты думаешь, что он обойдется с тобой мягче?
Кирк пожал плечами. Веревки безжалостно впились ему в руки, но он не подали виду, что ему больно.
– Мне нужны гарантии, – объяснил он, – а дать мне их может только он.
Капитан знал, что рискует. Он давал понять Верзиле, что тот незначительная персона и ничего не решает. Возможно, он решит не идти к боссу, а просто прибьет Кирка, а потом заявит, что тот ничего не желал говорить ему.
Но рядом были двое и, благодаря им, преимущество было на стороне Кирка. Один из них, а может и оба, могут рассказать Римпрьяну, что случилось: что Кирк был готов расколоться, но Верзила в гневе пристукнул его. А это значит, что во второй раз Римпрьян останется без дилития.
На лице Верзилы отразилась нерешительность.
– Ну? – спросил Кирк.
Верзила смотрел на него невидящими глазами. Его рука с растопыренными пальцами замерла в нескольких дюймах от шеи капитана так, будто она обладала собственной волей.
На секунду Кирку показалось, что он зашел слишком далеко. Вдруг Верзила встал и направился к двери.
Капитан снова зажмурился от серого света, но успел заметить, что его мучитель вместе со своими людьми скрылся за дверью. На этот раз двери закрыли тихо. Кирк облегченно вздохнул.
«Я был на волоске, – сказал он себе. – Но, кажется, я выиграл время».
Оказалось, что Кирк выиграл больше времени, чем ожидал. Прошло несколько часов, но сколько точно, он не знал. У него сосало под ложечкой – прошло много времени с тех пор, как он ел в последний раз. У него было достаточно времени, чтобы обдумать ситуацию, прокрутить обратно все события, которые привели его в это место.
Кого на самом деле, искали эти люди? Неужели он был так похож на Кирка? И где сейчас он находится? Вероятно, на расстоянии многих световых лет на борту корабля с деньгами, украденными у Римпрьяна. Времени хватило и на то, чтобы вспомнить подробности той первой стычки в Транстауне. Он даже вспомнил, как она началась.
Там были двое: девушка и мужчина, пытавшийся навязать ей свое общество. Естественно, Кирк стал на сторону девушки, не изменив свою точку зрения и после того, как узнал, что этот человек был мужем молодой леди. Он решил, что обязательно расскажет об этом Боунзу, когда увидит его.
Если он увидит его.
А будет ли это? «Так. Что-то слишком сентиментально».
И все же он не мог забыть, как его друг лежал безжизненным и окровавленным. И что со Скоттом? Все ли с ним в порядке? Или они тоже пленники, как и он, и их держат на каком-нибудь складе? Может быть, даже здесь, за стенкой.
«Черт побери! Что задержало Спока?» Даже если Маккоя и Скотти тоже схватили, то в баре должны быть другие свидетели. Люди, которые обратили внимание на перебранку и, может быть, узнали Верзилу или же слышали имя Римпрьяна.
Конечно, такие были. Но согласятся ли они помочь или же испугаются Римпрьяна? А если не найдут ни одного свидетеля, то как Спок или кто-то еще узнает, где его искать? У него сжалось сердце.
