Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить
Бобу это вполне устраивало, так как ему нужно было подумать совсем о другом. Например, где взять денег. Если он не заплатить за посадку, ему не дадут возможность взлететь. А потом - эти Джедаи. Если они действительно искали его, как предупреждала Таун Ви, то корабль давно внесён в списки разыскиваемых. Его могли арестовать сразу же после приземления.
Ему нужен был совет. Может быть, книга поможет? Кажется, она легко открывается, когда нужна.
Боба вынул её из полётного мешка. Конечно, она открылась, но сообщение на экране было ещё более загадочным, чем обычно: "Берегись, если дела идут слишком хорошо".
"Это уж точно ко мне не относится!" - подумал Боба. Он в раздражении закрыл книгу и отложил её. Он нервно смотрел, как корабль залетел в космопорт, ловко протискиваясь между башнями под освещёнными проходами и садами Корусканта.
"Раб 1" легко сел. Сигналов тревоги не последовало.
Боба опустил рампу. Он оглядел посадочную площадку, готовый бежать, если нужно.
Но никто на него не смотрел. Вокруг вообще никого не было.
Это был Корускант. Никого не волновали какие-то небольшие корабли, такие как "Раб 1", или их маленькие десятилетние пилоты.
После приземления Боба, прежде всего, почувствовал облегчение.
А потом пришёл страх. У Джедаев везде были глаза и уши. И особенно на Корусканте. Сможет ли Боба найти Тирана до того, как Джедаи найдут его?
Боба не столько боялся Джедаев, сколько неудачи. Неужели он осквернит память отца, если не пройдёт своё первое испытание - не найдёт Тирана?
– Добро пожаловать на Корускант, - сказал голос какого-то робота.
– Спасибо, - пробормотал Боба.
Взяв с собой полётный мешок, в котором лежали чёрная книга, боевой шлем, а также несколько пар нижнего белья и носков, он выбрался из корабля и спустился по эскалатору на улицу.
Боба много читал о Корусканте и знал, что он состоял из уровней, построенных в зависимости от класса и назначения.
На верхних уровнях жили богачи и представители власти. Если посмотреть наверх, то можно увидеть, как их башни и сады уходят в облака.
Средние уровни, где он и приземлился, предназначались для торговли и развлечений. По улицам ходили создания со всех уголков галактики, которые продавали, покупали, куда-то спешили или просто глазели по сторонам.
Про нижние уровни он читал, что они опасны. Там были зоны для преступников, беглых, пиратов - всего цвета невидимого мира, на котором стояла Империя.
Боба надеялся, что на нижних уровнях ему будет лучше всего, и он пошёл искать "Золотой колпак". Приключений с него уже было достаточно. Ему просто хотелось найти Тирана.
Бобе повезло.
"Золотой колпак" был просто дыркой в стене на верхнем этаже нижних уровней, прямо под полом средних уровней.
Глубоко внизу было уже темно, поэтому неоновые вывески светили круглосуточно. Однако, ещё немного глубже, и лучше будет нанять бригаду вооружённых телохранителей для того, чтобы перейти улицу.
Боба прошёл сквозь раздвижную дверь.
В баре никого не было, кроме бармена, четырёхрукого существа, который двумя руками мыл стаканы, одной считал кредиты, а четвёртой протирал стойку мокрой тряпкой. Кожа у него была тёмно-малинового цвета. Если верить табличке, его звали Нан Меркадор.
Боба положил полётный мешок на пол и сел на табурет у стойки.
– Детям вход воспрещён! - сказал Меркадор, подхватив тряпку и бросив её в стойку. - Я к тебе обращаюсь!
– Я не затем сюда пришёл, - сказал Боба. - Я не прошу у тебя выпивки. Я ищу здесь э-э… одного родственника. Его зовут Дуку.
– Дуку? - лицо бармена просияло. Он с интересом поглядел на Бобу. - Дуку. Ах, да, конечно. Всенепременно. Он мой хороший знакомый. Подожди, я ему позвоню.
Меркадор стал набирать цифры на модуле связи.
– Дуку? Это ты? - сказал он. - Тут тебя хотят видеть.
На экране модуля пошли помехи, как будто звонили на далёкую планету. Бармен улыбнулся Бобе.
– Налить тебе сока?
– У меня денег не густо, - сказал Боба.
– Ничего, - сказал бармен, протирая стойку одной рукой, а двумя наливая стакан. - Это за счёт заведения!
Сок был холодный и вкусный. Боба едва верил в своё счастье. Он приземлился на Корусканте всего час с небольшим назад, и уже нашёл бармена, который, оказывается, был знаком с Тираном (простите, Дуку!) и угостил его соком!
Вдруг он вспомнил книгу: "Берегись, если дела идут слишком хорошо". Наверное…
Помехи на модуле связи пропали, и Боба увидел два знакомых лица. Ни одно из них не принадлежала Тирану. Тот, что справа, был диоллан, а тот, что слева, - родиан. Это были те два наёмника с лун Богдена.
– Это он! - закричал родиан. - Хватай его! Джедаи обещали за него награду.
Боба попытался соскочить с табурета и убежать, но было уже поздно. Чьи-то сильные руки схватили его сначала за правую руку, затем - за левую руку, за левую ногу и за правую ногу.
Нан Меркадор вышел из-за стойки и поднял его с табурета вверх.
– Эй! - крикнул Боба. - Отпусти меня!
– Ни в коем разе, - сказал бармен, держа Бобу над головой. - Ты слишком дорого стоишь!
– Это ошибка! - крикнул Боба.
– Никаких ошибок, парень, - сказал родиан с экрана.
– За тебя обещана награда, - пояснил диоллан.
– Джедаи уже в курсе, что ты придёшь, - сказал диоллан Меркадору.
– Они дадут твою долю наличными, - сказал родиан.
– Половину - мне, - сказал бармен и пошёл к двери, держа Бобу над головой всеми четырьмя руками. - Я тут за всех отдувался, пока вас не было.
– Поздно ставить условия, - сказал родиан.
– Мы уже обо всём договорились, - сказал диоллан, и связь прервалась.
"Думай быстрее, - соображал Боба, беспомощно извиваясь у потолка. - А если не поможет, думай ещё быстрее!" Он перестал извиваться.
– Не надо глупостей, - сказал он бармену. - Граф Дуку заплатит в два раза больше, чем Джедаи. И не придётся ни с кем делиться.
– Правда? - Нан Меркадор остановился, но Бобу не выпускал. - Ты уверен?
– Конечно, уверен, - сказал Боба. - Опусти меня, и я сам ему позвоню. Можешь сам у него спросить.
– За кого ты меня принимаешь? - сказал Меркадор, всё ещё держа Бобу над головой, так что он почти касался потолка. - К тому же ты не знаешь, как ему звонить. Помнишь, как ты сам попросил меня найти его?
– Я просто тебя проверял, - сказал Боба, глядя на стеклянный потолок всего в нескольких сантиметрах от левой ноги. - Но можешь мне и не верить. Можешь сам позвонить ему. Вот его номер…
Боба выдал набор цифр в надежде, что они не вызовут подозрения. Видимо, ему ещё раз повезло. Бармен отпустил его левую ногу и стал тыкать свободной рукой в модуль связи.
Боба был готов к этому. Как только нога высвободилась, он что было силы ударил по потолку.
Ба-бах! Осколки стекла попадали на стойки, табуреты и пол.
Меркадор поднял руки, чтобы защититься от осколков. Боба упал головой прямо на пол. В последний момент ему удалось вывернуться и приземлиться на ноги. Он пополз к двери, которая открылась…
И показались два сверкающих ботинка. А над ними были две красивые ноги, которые принадлежали…
Женщине, держащей в руках бластер. Она схватила Бобу одной рукой, подняла другую и выстрелила.
Ба-бах!
Бармен завыл от боли и сел на пол посреди осколков.
– Бластер настроен на парализацию, - сказала женщина. - Но одно неловкое движение, и он убьёт.
– Круто, - сказал Боба, взглянув на свою спасительницу. Она выглядела опасно, и от этого казалась ему ещё прекраснее.
– Кто ты? - спросил он.
– Аурра Синг, - сказала женщина. - Но это неважно. Уходим отсюда!
Два раза повторять было излишне. Боба схватил полётный мешок и выбежал за ней на улицу к припаркованному ховеркрафту, который преспокойно стоял на узкой улочке.
– Наёмники, - объяснил он задыхаясь. - Они предали меня. Не стоило им доверять!
– Наёмникам всегда можно доверять, - возразила Аурра Синг. - Доверять только то, для чего ты их нанял.
Она открыла дверь ховеркрафта.
– Я это знаю, потому что сама - наёмница. Забирайся, Боба Фетт.
– Откуда ты меня знаешь?
– Я всегда знаю имя того, за кого положена награда.
Боба попятился, готовясь бежать.
– Забирайся! - Аурра Синг погладила по блестящему корпусу бластера, который очень подходил её башмакам. - Иначе будет больно, хоть он и только парализует. Не заставляй меня его испытывать.
Боба подчинился и забрался в ховеркрафт, который взмыл над улицей. Хотелось думать, что его спасли, а вместо этого его опять похитили!
Ховеркрафт поднимался всё выше и выше, огибая башни и висячие сады Корусканта. Боба сидел мрачнее тучи, злясь на самого себя.
"Берегись, если дела идут слишком хорошо". Нужно было быть осторожнее, подумал он. Больше никогда и никому не буду доверять!
К его большому удивлению, Аурра Синг посадила ховеркрафт в космопорте рядом с "Рабом 1".
– Разве ты не собиралась сдать меня Джедаям? - спросил он. - Ты же наёмница.
