Джуд Уотсон - Виртуоз обмана
— Банковский счёт на Ревери, идентифицированный номером вместо имени. Знаете такую планету? У многих наших клиентов там особняки.
Клайв кивнул. Он никогда там не бывал, но, конечно, слышал о Ревери. Это было излюбленное местечко богатейших существ галактики. Оно славилось своими пляжами и горами… а также уединённостью.
— Можете дать нам координаты Ив Йарроу на Ревери? — спросил Клайв.
— Нет, — Блуми нагнул голову. — Нет, это невозможно. Адреса строго засекречены.
— Но вы сказали, что Империя нарушает секретность ваших клиентов, — сказала Астри. — Что они сверяют номера с именами… если это так, в ваших файлах должна быть информация.
Умная девочка, подумал Клайв.
— Я же сказал вам: это всё, что я могу сделать, — Блуми поднял голову. В его глазах отчётливо читался страх. — Я назвал планету — этого недостаточно?
Астри запнулась.
— Допустим, мы ваши клиенты, и нам нужно немного посовещаться? Не могли бы вы покинуть частную кабинку и оставить нас на пару минут? И забыть закрыть панель данных?
Блуми взвешивал решение.
— Если мы пообещаем вам больше никогда не просить ни о какой информации, — добавила Астри.
Клайву хотелось надавить на Блуми, но он знал, что это было бы ошибкой. Наконец Блуми заставил себя встать с дивана, опершись на него своими круглыми кулаками.
— Мне… м-м… нужно кое-что проверить.
Он нажал кнопку, и прозрачная стена исчезла. Нервно кашлянув, Блуми вышел, и стена снова опустилась.
Астри быстро повернула панель данных так, чтобы видеть её, и застучала по клавишам.
— Он оставил закодированные файлы открытыми с помощью его кода безопасности. Молодец. Вот список транзакций… если я просто перейду к информации о контакте… да, — удовлетворённо пробормотала Астри. — Запомни эти координаты. — Она тихо прочитала номера.
Клайв кивнул.
— Есть.
Астри подняла голову и огляделась. Комната была пуста.
— Так, пока я здесь… — Она нажала ещё несколько клавиш, задав команду поиска.
— Что ты ищешь?
— Не знаю. Что-нибудь необычное. Я…
Внезапно Клайв увидел, как Блуми входит в комнату с несколькими имперскими офицерами.
— Закройте, — тихо сказал он, хотя знал, что его не услышат.
Астри быстро закрыла панель данных, и стена поднялась.
Теперь на высоком лбу Блуми блестели капельки пота.
— Господин и госпожа Телстарр, у нас проверка безопасности. Обычная процедура.
Клайв восхитился хладнокровием Астри. Играя роль богатой дамочки, она приняла раздражённый вид.
— Они знают, кто мы такие? — зашипела она на банкира.
— Обычная процедура, мадам, — ответил Блуми. Клайв заметил, что у него трясутся руки. — Займёт всего пару минут.
— Ангелочек, давай не будем задерживать этих джентльменов, — проговорил Клайв. — Это цена, которую нужно платить за безопасность. Пожалуйста, господа. — Он протянул свой ID и жестом попросил Астри сделать то же самое.
Женщина сжала губы, но тоже протянула документы.
Клайв ждал, покуда главный офицер сканировал их документы с помощью своей панели данных. Ему захотелось вылить ведро ледяной воды Блуми на голову. Парень уже порядочно вспотел — его воротник намок, и редкие пряди волос прилипли к коже черепа.
Астри ждала с видом женщины, не привыкшей ждать. Её навыки жены сенатора пришлись как нельзя кстати.
Проверка продолжалась слишком долго. Клайв увидел, когда имперский офицер заметил что-то неладное.
— Не могли бы вы подождать ещё всего минуту, — попросил офицер.
— Наше дело закончено, — проговорила Астри. — Мы уже уходили.
— Простите, я должен настоять. — Офицер всё ещё говорил вежливо. Он не имел права отпугнуть их, если они действительно были невероятно богатыми Телстаррами.
Которыми на самом деле не являлись. Должно быть, настоящие Телстарры заметили, что кто-то использует их ID. Даже несмотря на то, что Курран использовал свои лучшие связи для того, чтобы получить документы, чёрному рынку никогда нельзя полностью доверять.
Они были в беде.
Офицеры отошли в угол. Должно быть, ждали приказов вышестоящих.
— Думаете, они знают? — Блуми вытер лоб рукавом. — Как думаете?
— У вас есть крейсер с гипердрайвом? — тихо спросил его Клайв.
— Конечно. В моём деле нужно лучшее… погодите. Вы же не хотите сказать, что…
— Дайте мне код безопасности. Мы попытаемся вернуть его вам, если сможем. Когда-нибудь.
— Вы не можете просто… улететь!
— Боюсь, нам придётся. Через пару минут офицер получит приказ арестовать нас. — Клайв весело улыбнулся и откинулся на диване, словно ни о чём в мире не заботился.
— В таком случае они могут арестовать и вас, — добавила Астри. — Но если вы дадите нам крейсер, мы сделаем вид, что украли его у вас. И вы останетесь невиновным.
— Просто не говорите им, о ком мы спрашивали, что бы там ни было, — предупредил Клайв.
Блуми заламывал руки.
— Я не знаю, что делать!
— Выглядите естественно, — с улыбкой посоветовала Астри. — Дайте мне код.
Блуми сказал им код и подсказал, где найти спидер.
— Но как вы собираетесь пройти к турболифту?
— Предоставьте это нам.
— Вы ведь не будете стрелять, правда?
Клайв легко поднялся.
— Мой совет? Пригнись.
— Я первая, — сказала Астри и, прежде чем он успел возразить, подошла к офицерам. — Это абсурд! — возмущённо сказала она. — Наш лайнер уже скоро отправляется. Я требую встречи с вашим начальством!
— Нам действительно пора, — сказал Клайв, взяв Астри под локоть.
Офицер сделал шаг вперёд.
— Сэр, вы не можете…
Клайв и Астри продолжали двигаться к турболифту. Офицер начал нервничать. Всё ещё была вероятность, что проблема с ID возникла только из-за сбоев связи. Он не хотел брать на себя ответственность и атаковать их.
— Вы сможете связаться с нами в космопорту, — сказал Клайв. — Мы будем на лайнере "Радужный" класса "люкс".
— Мы можем прояснить все недоразумения до отправления, — добавила Астри. — Пошлите своего начальника в нашу каюту.
Клайв преодолел оставшееся расстояние до турболифта и нажал на сенсор.
Наконец офицер понял, что должен что-то сделать, чтобы не угодить на длительный срок на горнодобывающую планету в качестве офицера безопасности, и достал бластер.
— Стоять!
— Не будьте так глупы, — сказал Клайв, делая шаг назад. — Я уверен, мы можем это сделать…
Турболифт открылся.
Клайв и Астри достали бластеры. Они выстрелили в светильники над головой и сенсор, контролировавший прозрачные перегородки. Все перегородки опустились одновременно. Огонь бластеров офицеров отражался от прозрачных стен и рикошетом метался по комнате.
Астри и Клайв вскочили в турболифт, и тот быстро опустился.
— У нас около минуты, пока они разберутся со всем этим, — сказал Клайв. — Приготовься бежать.
Они выскочили из турболифта, когда тот открылся на частную посадочную площадку. Крейсер Блуми стоял возле края платформы. Клайв прыгнул внутрь, а Астри выстрелом разбила консоль безопасности возле крейсера.
— Они не смогут узнать, что у нас был код, — пояснила она. — Таким образом, Блуми не уличат.
В выходе из турболифта внезапно появились штурмовики. Клайв завёл двигатели, когда Астри кувырком увернулась от огня, запрыгнула на заднюю часть крейсера и забралась в открытую кабину.
— Уходим! — крикнула она, заглушая звуки выстрелов.
Она закрыла за собой колпак кабины, не прекращая стрелять; крейсер рванул в небо. Клайв вошёл в верхние слои атмосферы, затем в открытый космос. За ними летели имперские истребители, паля из пушек по крейсеру.
— Переходим на гиперскорость, — сказал Клайв. — Держись.
Во вспышке звёзд они спаслись от истребителей.
— Еле успели, — проговорил Клайв.
— Блуми точно ничего не скажет? — спросила Астри, засовывая бластер обратно за пояс. — Если скажет, то на Ревери нас встретит имперский боевой корабль.
— Доверяю ли я Херку? — Клайв помотал головой. — Нет. Всё, что им нужно сделать — показать ему изображение пыточного дроида, и он расколется. Но, может, они не будут задавать ему таких вопросов. Может, они примут нас за обычных грабителей.
— Мы всегда можем вернуться на Корускант, — сказала Астри.
Они обменялись взглядами.
Астри наклонилась вперёд.
— Курс на Ревери, — сказала она.
Глава 13
Ферус отключил комлинк. Оби-ван не отвечал по каналу экстренной связи. Что он мог делать? Пасти бант?
Он продолжил идти. Ферус снова надел робу Инквизитора; он ненавидел её, но знал, что она может помочь. Он направлялся к космопорту. Он мог лишь надеяться, что наспех написанные в пыли цифры и буквы имели какое-то отношение к тому, что видел шпион в свой электробинокль.
