Джуд Уотсон - Виртуоз обмана
Мальчик огляделся в поисках своего непригодного альфа-заряда. Где же он умудрился такой достать?
Краем глаза он увидел тень слева от себя, появившуюся из ниоткуда в полной боевой готовности. Тревер схватил бластер, уже зная, что слишком поздно.
Бластер выбило из его руки. Тревер задохнулся, обернувшись и увидев перед собой Рай-Гаула, сжимавшего в своей большой руке его альфа-заряд.
— Что ты здесь делаешь? — гневно спросил Тревер.
Обычная нейтральная интонация Рай-Гаула не дрогнула.
— Сперва ты.
— Ферус попросил меня отследить, когда приходит и уходит Зан Арбор…
— Ты не следил. Ты вломился и вошёл.
— Я сделал всего шаг, и всё! Я думал, что смогу взглянуть на панель данных Зан Арбор… но она закодирована.
— Мне следовало этого ожидать.
— Ферусу нужен план, если он хочет спасти Линну по возвращении! Должен быть какой-то способ забрать её отсюда.
— Он есть.
— Какой?
Рай-Гаул прошёлся по комнате, разглядывая её своими серебряными глазами.
— Пока не знаю.
— Эй, твоя очередь. Почему ты здесь?
— Тобин Кантор спасся от Империи.
— Муж Линны?
— Её муж и мой друг. Он здесь, на Корусканте. Он связался со мной. Линна сумела послать ему сообщение по секретному каналу. Зан Арбор работает над "лекарством памяти". Когда она усовершенствует его, то собирается испытать его на Линне как на первом взрослом подопытном.
Тревер присвистнул.
— Хорошая благодарность. И как скоро З.А. закончит?
— Мы не можем этого узнать, но Линна думает, что скро.
— Нужно её спасти, — проговорил Тревер, — мы не можем рисковать и дожидаться Феруса.
— Никаких "мы". Я работаю один.
Тревер покачал головой.
— Не в этот раз. Нет.
Рай-Гаул взглянул на мальчика.
— Хорошо.
Он снова направился к спальне.
— Так что мы будем делать?
— Правило номер один, когда держишь заложника, — сказал Рай-Гаул. — Никогда не следуй заведенному порядку. Вечером Зан Арбор прибудет на одну из этих посадочных платформ, а мы будем на ней. Мы схватим Линну и убежим. Если всё пройдёт хорошо.
Он присел рядом с панелью данных Зан Арбор.
— На рабочих файлах несколько слоёв кодов, но я готов поставить на то, что инструкции относительно места посадки назначаются через систему башни. Мы всего лишь пролезем в неё.
— Ты знаешь, как это сделать?
— Джедаи умеют многое.
Тревер смотрел, как Рай-Гаул стучит пальцами по клавиатуре. Тот открыл схему посадочных площадок гостиницы.
— Думаю, вот эта… — пробормотал он. — Уровень 1010. Восточная сторона. Оттуда мы выскочим прямо на главную магистраль и сможем затеряться среди транспорта. — Джедай нажал несколько кнопок. — Вот. Теперь, вернувшись, Зан Арбор получит новые указания относительно места посадки.
— И? — спросил Тревер.
Рай-Гаул встал.
— Мы будем ждать.
Глава 12
Клайв ничего не мог с собой поделать. Он собой гордился. Это он предложил, чтобы Астри выдала себя за его жену, когда они внедрятся в банковскую систему на Ниро 11. Она знала, что это был лучший из возможных путей, но не могла скрыть неловкости.
Был смысл в том, чтобы выдать себя за богатую парочку, подыскивающую укромное местечко для своих денег, чтобы спрятать от налоговиков своего мира. Они пройдут контроль и попадут внутрь банка, где их согласился встретить старый знакомый Китса.
В космопорт они прибыли в проливной дождь. Ещё будучи на борту крейсера класса "люкс", они получили разрешение и смогли немедленно пересесть на борт частного воздушного шаттла с пилотом в униформе. Когда Клайв и Астри сели, он нажал какую-то кнопку, и из стены выдвинулся поднос с разнообразными угощениями.
— Угощайтесь, — предложил пилот. — Мы будем в Банке Ниро Одиннадцать через двадцать две минуты.
Клайв откинулся спиной на мягкую обивку.
— Я мог бы к такому привыкнуть. Хм… я уже к этому привык!
Астри напряжённо посмотрела в окно, на хлещущие струи дождя.
— Быть богатым — это не только то, что показывают в рекламе.
— Ох, точно! Ты же была замужем за политиком, — спохватился Клайв. — Должно быть, красиво жили.
— Красиво, — повторила Астри. Она подняла свои тёмные глаза на Клайва и взглянула так печально, что улыбка мигом сошла у того с губ.
До конца поездки они больше не произнесли ни слова. Шаттл пролетел над серым заледенелым морем, таким обширным, что не видно было границ, и направились к группе высоких зданий, каждое из которых венчали шпили разных цветов.
— Ваша встреча в Жёлтом Здании, — сказал пилот. — Сопровождающий будет на посадочной площадке. Счастливо оставаться!
Он мягко посадил челнок на крытую посадочную площадку. Когда Клайв и Астри вышли, им на голову не упало ни капли дождя. Сопровождающий уже ждал их — высокая худая женщина в длинной белой тунике. Она наклонила голову в знак приветствия.
— Господин и госпожа Телстарр, — проговорила она. — Херк Блуми ждёт вас.
Женщина подвела их к турболифту, который начал быстро подниматься. Клайв смотрел на мелькающие этажи. Турболифт остановился на триста десятом.
Все трое вышли из турболифта в помещение, откуда открывался панорамный вид на серебристое озеро и серое небо. Здесь дождь превращался в застывшие кристаллы, молотящие по транспаристилу. Клайва и Астри подвели к плюшевому дивану и там оставили. Воздух был холодным, и Астри поёжилась.
— Мне не нравится это место, — проговорила она. — Какое-то нехорошее чувство.
— Чувство тех, кто имеет слишком много и хочет это спрятать, — ответил Клайв.
Через несколько минут вошёл полноватый шикарно одетый пожилой человек. Его безволосая голова блестела, на полированных ботинках играли блики.
— Господин и госпожа Телстарр! Рад вас видеть. Херк Блуми, директор новых счетов в Банке Ниро.
— Рад видеть вас, приятель. Мы ищем безопасное место, чтобы спрятать наше немаленькое состояние, — сказал Клайв. — То, что вам нужно, угу?
— Секундочку. Я активирую частную кабинку. Наши клиенты так чувствуют себя в большей безопасности.
Блуми провёл рукой над сенсором, и вокруг них опустились изогнутые прозрачные стены, заключая их в маленькую комнату внутри зала. Мужчина нажал кнопку, и стены приобрели мерцающий блеск.
— Мы можем видеть то, что происходит снаружи, но внутрь никто не может заглянуть. Также это блокирует следящие устройства. Полная секретность, но придётся сделать всё быстро, — сказал Херк.
— Спасибо за встречу, — сказала Астри. — Китс Фрили говорил, что вы согласились помочь.
— Я банкир, — ответил Блуми. — Банкир верит в определённые вещи. Неприкосновенность богатства. Право на секретность. Я не согласен с тем, что делает Империя. Финансовое будущее галактики зависит от права богатых защищать свои счета. А нас теперь заставляют предоставлять недельные отчёты деталей депозитов и снятий имперским следователям. — Он вздрогнул. — Это ужасно.
Клайв не верил своим ушам. Империя разрушает целые общества, а этот малый беспокоится о куче кредитов какой-то жирной крысы?
Астри бросила на него взгляд, красноречиво выражающий просьбу молчать. Она наклонилась вперёд и тихо спросила:
— Так вы нам поможете?
Херк нервно облизал губы.
— Китс сказал, что вам нужна информация только по одному счёту…
— Только по одному. Это нам невероятно поможет, — сказала Астри. — Вы окажете галактике огромную услугу.
— Пренебрежение правилами в Империи меня оскорбляет, — проговорил Блуми. — Это единственная причина, почему я могу нарушить частную собственность клиента… и вы говорите, что пытаетесь помочь этому человеку…
— Абсолютно точно, приятель, — подтвердил Клайв. — Вопрос жизни и смерти. И денег.
— Тогда хорошо. — Блуми нажал кнопку на своём подлокотнике, и оттуда выдвинулась маленькая панель данных. Он ввёл какой-то код. — Йарроу-Индустриал переместила свои счета за пределы планеты к концу Войн Клонов.
— Кто переместил счета?
— Сперва Эвин Йарроу, генеральный директор Йарроу-Индустриал. После его смерти перевод завершила его дочь, Ив Йарроу. По приказу Империи. В то время подобные вещи произошли со многими нашими клиентами.
— То есть даже несмотря на то, что счёт переместила Империя, Ив всё ещё контролировала его?
— О, именно так. Она просила закодировать счёт Йарроу номерами вместо имён. Также мы стёрли все свидетельства связи счёта с Ачерином.
— Счёт всё ещё активен? — спросила Астри, уже зная, каким будет ответ.
— О да. Регулярные выплаты. — Блуми посмотрел на экран. — Собственно говоря, за последнее время выплаты возросли.
— Куда переводятся кредиты? — спросил Клайв.
— Банковский счёт на Ревери, идентифицированный номером вместо имени. Знаете такую планету? У многих наших клиентов там особняки.
