«Морской еж» – тяжелый кистень (рукоять, короткая цепь и большой шипастый шар).
61
Шагуллы – название «рыб».
62
«Козья нога» – приспособление для натягивания тетивы на некоторых арбалетах.
63
Изначальные шаги – исторические трактаты, повествующие об истории магии и самых значительных событиях в жизни Ходящих на протяжении нескольких тысячелетий.
64
Кавалар – имя, данное Скульптору при рождении.
65
Цветурских слив – имеется в виду темно-синий, почти черный.
66
Петля – одна из составных частей арбалета.
67
Так называют гроганское серебро – металл, внешне похожий на белый фарфор.
68
см. Глоссарий – Блазги.
69
Лунные долины – название прибрежной области Набатора.
70
Боревник – ядовитый кустарник.
71
Имперский тяжелый кавалерийский полк «Имперские леопарды» состоит из двухсот воинов.
72
Сийри – третья стадия развития блазга. Все особи имеют одинаковый (женский) пол.
73
Весали – взрослые мужские особи блазгов.
74
Лань тьмы – прозвище Тиа у блазгов.
75
Имя Кори у северян.
76
Колос Императора – творение Скульптора.
77
Здравствуй, старый друг.
78
Приветствую вас, звезда моей жизни.
79
Встань, Ка! Тебе нет нужды преклонять передо мной колено.
80
Флейта – кованая решетка или же полые заостренные трубы, используемые вместо нее. Опускалась после закрытия ворот и использовалась как дополнительное защитное укрепление.
81
Приветствую вас, звезда моей жизни.
82
Планширь – деревянные перила поверх судового леерного ограждения или фальшборта.
