Найджел Финдли - Теневые игры
Но ведь он сказал, что Коршун — его друг. Он говорил, что оба связаны кодексом чести раннеров, пусть это и вызвало смех Бенбо. Разве это не значит, что Коршун должен довести до конца работу своего друга?
Вот шанс совершить настоящий поступок, сделать что-то действительно важное, а не просто поучаствовать в деле ради собственной выгоды. В «первой нации» ему это никогда не удавалось. Он уже думал, что такой возможности никогда не выпадет. Не мог же он упустить ее сейчас.
Коршун вздохнул и потер глаза. Он так напряженно думал, что потекли слезы. Наверно, слезы были вызваны именно этим. Парень посмотрел на своего друга.
— Я в деле, — сказал он мертвому Ночному Бродяге, — меня это пугает до смерти, но я в деле.
* * *Коршун только что оставил тело Ночного Бродяги в переулке позади отделения «Вселенского братства». Возможно, в глубине души это его смущало, но что оставалось делать? Коршун пожалел, что не знал больше об обычаях племени своего друга. Как у сейлиш поступали с телами погибших? Из книги Лэнгланд Коршуну было известно о различных погребальных традициях. Некоторые племена хоронили умерших очень торжественно и благоговейно, с песнопениями, которые указывали душам умерших путь в страну тотемов. У других не было таких традиций, и они просто бросали трупы на произвол судьбы. По их мнению, после того, как душа покинула тело, оно превращается в пустую скорлупу. Чего ради заботиться о теле, если человек его покинул? Он не знал, к какой группе относились сейлиш, но пытался убедить себя в том, что душа Ночного Бродяги, где бы она теперь ни находилась, все поймет.
Коршун медленно ехал обратно к убежищу. Встреча с Лезвием Ножа и остальными без защиты Ночного Бродяги пугала его до смерти, но он сделал выбор, и другого пути не оставалось. «По крайней мере, — подумал он, — это способ держать ситуацию под контролем».
Когда он вернулся в здание кегельбана, там уже были новые люди. Все пятеро — орки, по одежде было видно, что они члены банды «быстрых ребят». Он знал, что эта группировка пользуется дурной репутацией, ее обычно нанимают другие теневые команды, когда им нужно силовое прикрытие.
Самый высокий, наверное их вожак, при виде Коршуна оскалил свои желтые клыки.
— Что это за доходяга? — прорычал он.
Лезвие Ножа не ответил ему и спокойно взглянул на юношу.
— Где Ночной Бродяга? — спросил он ледяным тоном.
— В клинике, где же еще? — ответил Коршун, стараясь справиться со своим страхом. — Его сильно зацепило, не может двигаться. Доктора сказали, ему придется пару дней побыть в постели. Он послал меня сюда. Сказал, будет держать связь через меня.
Пока Лезвие Ножа обдумывал это, Коршун затаил дыхание. Он расслабился, когда раннер кивнул.
— В какую клинику ты его отвез? — спросил Вэн.
— В бесплатную клинику «Вселенского братства», — спокойно ответил Коршун. — Ночной Бродяга сказал, у него нет денег.
Это вроде бы удовлетворило Вэна, который снова принялся разбирать и чистить большую винтовку, лежащую у него на коленях.
Коршун решил: сейчас самое время кое-что сообщить.
— Ночной Бродяга хочет, чтобы я тоже был на встрече, я ему расскажу обо всем.
Один из орков крякнул и сплюнул на пол, прорычав:
— Не нужен нам этот пацан!
Судя по выражению лиц Лезвия Ножа и других индейцев, все они были того же мнения.
— Ночной Бродяга — тактик, — сказал Коршун, пытаясь не сбиться со спокойного тона. — Он сказал, что мое присутствие на встрече будет полезно для дела, — с нажимом добавил юноша.
Он следил за лицом Лезвия Ножа, пока тот обмозговывал его слова.
— Я знаю суть дела, — добавил Коршун.
— Мы тоже знаем! — рявкнул предводитель «быстрых ребят».
Лезвие Ножа пожал плечами:
— Что ж, почему бы и нет?
Слик бросил на него презрительный взгляд, но ничего не сказал.
— У Бродяги есть соображения насчет места встречи? — спросил Лезвие Ножа.
Коршун кивнул, радуясь, что заранее продумал этот вопрос.
— Он говорит — пирс номер сорок два, площадка Хундай. У докеров забастовка, и до рассвета там никого не будет.
Он взглянул на предводителя орков и заметил, как тот согласно кивнул:
— Да, это подходит!
— Сойдет, — подвел черту Лезвие Ножа. — Теперь обсудим тактику. Я скажу, чтобы местный парень приходил на встречу один, но, скорее всего, у него все же будет прикрытие. Бенбо, мы с тобой возьмем на себя непосредственно переговоры. Вэн, ты найдешь местечко повыше. Если появятся какие-нибудь типы, ты их уберешь.
Вэн нежно погладил приклад своего ружья. Теперь до Коршуна дошло, что это снайперская винтовка.
— Малышка свое дело сделает. А как насчет местного парня?
— После того как я узнаю, где находится информация, — чистый выстрел ему в голову.
Вэн кивнул:
— Нет проблем!
— И еще… Слик, я хочу, чтобы ты был… телохранителем парнишки.
Слик расплылся в улыбке:
— Так тому и быть, приятель!
— А как насчет меня и моих ребят? — спросил предводитель орков.
— На вас — периметр, — ответил Лезвие Ножа, — закрепитесь на площадке, проверьте ее. Если покажутся люди из прикрытия, уничтожьте их.
Орк флегматично усмехнулся.
— Да это просто вечеринка! — прорычал он, ощупывая один из своих щербатых клыков.
Коршун глядел на них и думал о том, во что же такое он вляпался. Они планировали не встречу, а засаду. Но что он мог поделать? Стоит ему начать возражать, как Слик тут же проткнет ему горло ножом. Наверное, он так и поступит после того, как Лезвие Ножа получит то, что он хочет.
— Ладно, — сказал Лезвие Ножа, одним движением вскакивая на ноги, — собирайтесь и грузитесь в фургон. Я позвоню, когда мы тронемся в путь.
ГЛАВА 11
4 ноября 2053 года, 02.30
В соседней комнате зазвонил телеком. Слай сразу же ответила. Только один человек знал этот номер, или, вернее, она знала только одного такого человека. Любой другой, кому стало бы известно, где она скрывается, не стал бы звонить.
Лицо Аргента заполнило весь экран.
— Привет, Слай. Как дела?
— Все по-старому, — ответила она.
По выражению его лица было ясно: Аргент знает, что это неправда, и ждет, что она поделится с ним своими заботами. Слай решила, что лучше промолчать. Чем меньше люди будут знать, тем лучше. В ответ на его невысказанный вопрос она лишь покачала головой.
Аргент пожал плечами.
«Он понял», — подумала Слай.
— Мне сообщили, кто-то ищет с тобой встречи наедине, — сказал затянутый в кожу раннер.
— Кто?
— Точно не знаю. Сообщение поступило от старого коллеги Хока, но я не знаю, он ли это.
Хок? Слай вспомнила это имя. Хок — самый близкий приятель Аргента, боевой шаман и заместитель командира «разрушителей». Он сколотил банду почти год назад при обстоятельствах, о которых Аргент никогда не распространялся. Слай подозревала, что шаман пострадал во время того дела, которое так настроило Аргента против «Яматецу».
— Ты что-нибудь нашел? — спросила она.
— Немного, — признался Аргент, — Большинство моих информаторов затаилось из-за жара, напущенного корпорациями. То, что я слышал, позволяет предположить, что эта команда раннеров — не наша.
— А откуда?
— Не знаю, но только не из Сиэтла и не из ЮКАС. Возможно, из Свободной Калифорнии, но это только догадка.
Слай задумалась. Из-за границы… Звучит многообещающе. Конечно, у этих людей могли быть связи с местными корпорациями, но это маловероятно. Вслух она спросила:
— Война корпораций расширилась?
— Пока нет, — ответил Аргент. — Но я думаю, что это лишь вопрос времени.
Слай кивнула. Это хорошо: меньше шансов, что раннеры со стороны наняты «Яматецу» или какой-то другой местной корпорацией.
— Итак, они хотят встречи, — медленно сказала она. — Зачем?
Аргент снова пожал плечами:
— Информатор был немногословен. Он сказал только — известно, что у тебя есть какая-то интересующая их информация. Нечто важное.
Снова Слай увидела на его лице невысказанный вопрос. Она грустно улыбнулась и покачала головой. Аргент вздохнул:
— Ладно, это твое дело. Но если кактус слишком крепко прижимать к груди, можно здорово оцарапаться. Ну, это ты и без меня знаешь.
Ее улыбка стала теплее. Забота Аргента о ней была трогательной.
— Они хотят эту… информацию? Они готовы пойти на сделку?
— Нет, — удивил ее Аргент. — Как я понял, им все равно — даже если ты ее оставишь при себе. (Ему следовало добавить: «И примешь весь удар на себя».) Они хотят просто поговорить с тобой и, может быть, что-нибудь сказать об использовании этой информации. Им интересно найти способ обращения с ней, чтобы извлечь максимальную прибыль и для тебя, и для себя. Ты что-нибудь понимаешь?
