Михаэль Драу - Ошибка программы
Проверка пароля. Спасибо. Перевод начат.
Мелькнуло что-то гибкое, беззвучное. Один из часовых вскрикнул и кувырнулся назад, брызнув мозгами на стену и пол.
— Да что же это такое? — провыл Гаст, выскакивая из ниши и выхватывая из мини-огнемёт из чехла за спиной.
Яростно заорав, он принялся поливать темноту огнём сплошных выстрелов. Крик захлебнулся, как будто споткнулся.
На шею Сильфа шлёпнулось несколько маслянистых горячих капель, и Гаст рухнул на спину как подкошенный.
Ко второму часовому, который катался по полу, вцепившись в простреленный живот, подошёл один из андроидов и прикончил его одним выстрелом. Череп разлетелся в клочья.
Перевод выполнен. Благодарим вас за то, что воспользовались услугами банка «Аммат Инкорпорейтед»
— Да, да, детка, не за что… — прошипел Сильф, невероятным кульбитом кувырнувшись к стене. Пол, где только что находилась спина хакера, раскрошился под несколькими выстрелами. Сильф вскочил на ноги, прыгнул далеко вперёд, исчезая в тени. Простой человек не успел бы. Но он не простой человек, и у него не простые мышцы, а с био-имплантантами. Иногда побаливают к дождю, но это можно потерпеть, если такие ноги спасают от пуль.
Тёмный силуэт скользнул следом. Андроиды грохотали где-то в коридоре. Судя по звукам, они уже бегут, а не идут. Сильф нёсся вперёд, перескакивая через завалы мусора, пару раз едва не растянувшись в каких-то маслянистых лужах, избегая встреч со склизкими щупальцами неизвестной формы жизни, которая лениво свесилась с потолка.
Так, теперь сюда, вверх по ржавой лестнице. Ноут зажать в зубах и быстрее, быстрее.
Андроиды грохочут тяжёлыми ножищами всё ближе. До люка можно и не успеть добраться…
Гибкий, как угорь, Сильф, пролез сквозь заграждение, прыгнул. Повис на ржавых перилах, вцепившись в них руками, потом качнулся, слегка оцарапал ладонь, приземлился на ноги, как кошка. Следом по небольшой металлической площадке, на которой оказался хакер, прозвенели выстрелы, высекая искры.
Так. Ноут быстро переключить в режим поля. Одно нажатие особой кнопочки — и…
Жестяной грохот андроидов резко прекратился. Мощное магнитное поле переменной напряженности, которое здорово задело и самого Сильфа, повредило их центровой узел. И они встали, медленно опуская оружие.
Фуф… Всё, можно не опасаться ничего. Подождать, пока пройдёт головокружение, и…
Беззвучный выстрел прожёг ногу насквозь. Сильф вскочил было, но раненая нога подвернулась, и кибер-фрик рухнул, рыча проклятия.
Оглянулся.
На уступе стоял человек. То, что это человек, не было никаких сомнений. Андроиды класса В весят более полу-тонны. Эта площадка под ними обвалилась бы. А так высоко прыгать они не умеют. Конечно, если не воспользуются турбо-двигателем… Кроме того, поле действует на всех без исключения андроидов, любого класса. Рука Сильфа судорожно нырнула под куртку и выхватила пистолет.
Тёмный силуэт шагнул к нему, вскидывая руку. Сильф выстрелил, незнакомец плавно отклонился и ответил. Выстрел пронзил ладонь насквозь, и хакер выронил оружие. Жалобно звякнув, оно подкатилось к краю площадки и рухнуло вниз, в поток нечистот.
Силуэт шагнул ещё ближе. Тёмно-красный комбинезон, кровавая буква А на груди, на глазах, словно вычурные очки — полоска прибора инфракрасного видения.
Сильф сглотнул и медленно стал отползать, пятясь и пятясь. Как он мог промахнуться с такого расстояния? Как мог этот человек отклониться от выстрела?… А незнакомец наступал, держа его на мушке.
— О чёрт… — прошептал хакер, быстро облизнув пересохшие губы.
Сейчас. Сейчас. Сейчас… Ну где же это коротенькое «тиу» и взрыв непроницаемой темноты под веками? Незнакомец медлил, он снял очки и опустил пистолет.
Сильф напряжённо смотрел в его лицо, отрывисто дыша. Кто же… или что же это такое? Не кибер-фрик, не похож. Но это и не киборг, у киборгов вечно какие-то провода из висков торчат. И не андроид — его не затронуло поле.
Овальное, приятное лицо с чуть заметной, какой-то застенчивой улыбкой. Весь белый-белый, как альбинос — и кожа, и коротко постриженные волосы. Только брови чёрные. И глаза. Не карие, не тёмные, а чёрные, непрозрачные, как пластмасса.
Он должен выстрелить.
Но незнакомец вдруг убрал пистолет в кобуру на бедре и произнёс ровным мягким голосом:
— Приказ скорректирован. Ты пойдёшь со мной. Не бойся.
Сильф почувствовал, как холодеет тело. Рванулся прочь, но внезапно черноглазый «альбинос» скользнул к нему и ударил ребром ладони по шее.
Сильф рухнул и замер. Темнота расползлась под веками, затопив сознание.
2 глава
Творение — прерогатива Бога, в которого больше никто не верит на этой проклятой планете. Кроме, может быть, главы корпорации «Аммат», который, как многие считают, негласно возомнил богом себя.
Совместив исследования по генной инженерии и кибернетике, он некоторое время лично трудился над созданием новой формы жизни, автономных киборгов — не просто глупо исполняющих приказ и зависящих от Сети дуболомов, а самостоятельно мыслящих непобедимых воинов. Но большинство экспериментов заканчивалось трагически для несчастных подопытных. Слитые воедино с механизмами, с чуждыми человеческому телу элементами и средами, они в муках умирали. В конце концов, Аммат заморозил проект, не желая больше тратить ни единицы кредита на сомнительные перспективы создания принципиально нового вида солдат.
Кибер-инженер Рид Бауэр, как довольно приближенная к господину Аммату личность, имел доступ к подобным проектам. Изучив всё досконально, он учёл прежние ошибки, нашёл пути их решения и начал работать. Он работал день и ночь, растворился в своей идее и в своём озарении.
Всё в этом мире имеет своё отражение. Живое — в неживом. Механическое — в биологическом. Не надо насиловать природу, вплавляя в мышцы железо. Нужно лишь найти способ создать другие мышцы — не из металла, но и не из плоти и крови. И Рид создал.
Робота, но не машину.
Рид Бауэр лепил своё творение, работая без ассистентов. Он заменял органику на псевдо-органику, стараясь всё же придерживаться образа и подобия человеческого. Но всё же робот нового типа отличался от человека точно так же, как от настоящего яблока отличается его муляж. И, тем не менее, этот «муляж» был способен двигаться, мыслить, обучаться, как живой человек.
Работа над био-андроидом была закончена несколько месяцев назад, но Рид помнил весь процесс от начала и до конца так отчётливо, будто просматривал видеозапись…
…Это создание было живым с того момента, как только Рид «построил» ему мозг, а потом сердце, параллельно работая над скелетом, мышцами, кожей. Иногда было жутко стоять часами перед лабораторным столом, когда в барокамере за спиной находилось тогда ещё незавершённое существо, внутренности которого свободно плавали в физрастворе, прикреплённые к телу кровеносными сосудами. Сердце заставляли работать при помощи электрических импульсов, и оно качало по телу раствор, временно заменявший кровь, в который нужно было с определённой регулярностью и в определённой пропорции добавлять те или иные органические и неорганические вещества. А чёрные глаза уже внимательно и осмысленно рассматривали сквозь толстое стекло кибер-инженера, следили за его руками.
Но вот, наконец, и завершение долгой и трудной работы. И результат её — совершенное создание. Оно, а вовсе не человек, является венцом творения. И вовсе не Аммат являлся богом, какое могущество он ни сосредоточил бы в своих руках.
Совершенное создание лежит на хромированном столе нагое, совсем как младенец в час рождения.
Рид почувствовал, как свело судорогой его сердце. Он испытал экстаз художника, который неким наитием догадался, что создал шедевр.
Повинуясь внезапному порыву, переполняемый радостью и нежностью, Рид склонился над столом и поцеловал прохладные и гладкие, чуть солоноватые губы. Био-андроид быстро взглянул ему в глаза. Осмысленно, с интересом. Рид протянул ему руку. Био-андроид пошевелил пальцами, приподнял кисть, потом локоть. Рид легонько потянул его к себе. Био-андроид плавно поднялся. Тело начинало работать. Мышцы спины и пресса напряглись, ноги согнулись в коленях, затем опустились на пол и выпрямились, удерживая вес тела. Двигательные функции исполняются безупречно. Био-андроид встал перед своим создателем. Он такой грациозный. Да. Именно он. Био-андроид был создан мужчиной.
Прочие андроиды, даже сложнейшие многофункциональные монстры класса А, всегда строятся для выполнения набора определённых действий. Многое в строении им не нужно. Существуют даже андроиды без лица — просто с гладким вытянутым шаром на месте головы, с визорами на месте глаз. Этот же, первый и единственный в своём роде, пришёл в жизнь, как новый человек. Просто для жизни, а не для функций. И ничего не может быть упущено. Ни глаза, ни лицо, ни пол. Природа не терпит приблизительности.
