Сергей Соболев - Скриптер
Его спутница, переводчик и секретарь в одном лице, дама лет двадцати восьми с хорошей фигурой и яркой внешностью, тоже одета дорого и со вкусом.
Пожалуй, даже слишком дорого для обычного референта или переводчика… В ушах у нее весьма недешевые серьги из последней коллекции ювелирного дома «Boucheron»; стоимость часиков и ручного браслета тоже исчисляется суммой в пять, а то и в шесть нулей…
– Какого хрена тут происходит, мать вашу?! – спокойным голосом, продолжая вежливо улыбаться, спросила дама на языке родных осин у окруживших ее саму и ее респектабельного спутника пятерых служащих отеля. – Я заказала номер! – Она кивнула на дверь, из-за которой раздавались какие-то странные звуки. – Вот этот самый «кремлевский люкс»!..
– Мадам… – пробормотал старший менеджер, чье лицо вдруг сделалось бледным. – Сеньора…
– Сеньорита! – поправила менеджера помощница одного из самых богатых людей Европы. – Что вы там бормочете, любезный?! Не хочу устраивать скандал… – Она вновь улыбнулась, но теперь ее ослепительная улыбка адресовалась стоящему рядом респектабельному мужчине. – Но если вы немедленно… подчеркиваю – немедленно не освободите номер, забронированный для сеньора Ортеги, то я устрою такой кипиш, что мало никому не покажется!
Тем временем, появился еще один сотрудник. Он постучался в дверь номера, возле которого собралась эта небольшая компания. Затем, не дождавшись ответа, вставил в прорезь запасную карточку…
Из-за двери тут же донеслось яростное шипение!.. Сотрудник испуганно отпрянул – судя по звукам, за дверью находится какой-то крупный зверь!..
– Уважаемые, что здесь происходит? – громко спросил Логинов. – И почему вы здесь все собрались?
– А ты кто такой? – помощница сеньора Ортеги уставилась на парня в светлом костюме. – Иди своей дорогой… без тебя разберемся.
– Это вряд ли, – усмехнувшись, сказал Логинов. – Ну-ка, посторонитесь…
Подойдя к двери, он приготовился постучаться костяшками пальцев. Занес уже руку… Но в следующий миг дверь – распахнулась.
Дэн, приготовивший заранее небольшую речь, некоторое время стоял, приоткрыв рот, как вкопанный. Все слова разом вылетели из головы. Он неотрывно смотрел своими синими глазами на девушку – или молодую женщину, которая, улыбаясь, ответно смотрела на него.
На ней вечерний туалет золотистого цвета; юбка и корсет из атласа и парчи расшиты золотыми нитями. Ее красивые загорелые плечи и руки – выше того места, где заканчиваются перчатки – обнажены. Лиф украшен не только золотым шитьем, но и жемчугом. Платье длинное, в пол; туфли на ней тоже золотистого цвета, с бриллиантовой крошкой casual joaillerie на мысках и на пряжках. Тончайший шарфик цвета ультрамарин, расшитый золотыми узорами, призван прикрыть плечи, если того потребует обстановка.
Наряд дополняет короткая меховая накидка – она держит ее в руке – из соболей, а также дамская сумочка от Christian Dior цвета перламутр.
Заслуживает нескольких слов и прическа дамы, только что открывшей дверь «кремлевского люкса». Ее довольно длинные – до середины обнаженной спины – волосы распущены; они вдобавок поделены на равномерно чередующиеся пряди – прядь светлых или мелированных волос соседствует с черной полосой, причем светлые пряди заплетены в дреды.
Яркие, переливчатые зеленые глаза внимательно – и доброжелательно – смотрят на замершего на пороге люкса молодого парня.
– Вы ли это? – выдавил наконец из себя Логинов, чтобы хоть что-то сказать. – У меня просто нет слов… потрясающе выглядите.
– Спасибо! А как тебе мое платье? – не обращая внимания на столпившихся за спиной у Логинова людей, спросила девушка. – Я выбрала его по каталогу и попросила привезти немедленно в Москву из Милана.
– Оно вам очень идет… Очень!
– Всего час назад как его доставили… Думаешь, оно мне идет?
Логинов, опомнившись, протянул девушке букет фиалок.
– Меня зовут Дэн… Это вам!
– А меня – Юлия, – улыбнулась девушка. – Вижу, ты меня не узнал?
Дэн, опустив взгляд, увидел… черную кошку! Та подошла к нему, муркнула; выгнув спину, принялась тереться о его ногу.
– Ах, вот оно что… – Дэн изумленно покачал головой. – Как же это я сразу не догадался… Лиза… так, кажется, тебя зовут?
Присев на секунду на корточки, он почесал кошку за ушком.
В этот момент в их разговор вклинилась сеньорита Шарко-Гонаслес.
– Так, блин… Лично мне это уже надоело! Вот же уроды… Как были вы быдлом, так быдлом навеки и останетесь!..
Она что-то сказала на испанском сеньору Ортеге (который, похоже, только сейчас начал понимать, что возникла какая-то проблема). Затем достала из сумочки инкрустированный бриллиантами сотовый марки Vertu.
– Что это за б…дь вы поселили у себя?! Да еще и запустили ее в забронированный мною номер?! – Спутница сеньора Ортеги ткнула пальцем в грудь менеджеру гостиницы. – У вас здесь пятизвездный отель или бордель, где девки по вызову принимают клиентуру?!
– Ээээ… простите… – Менеджер побагровел лицом. – Не знаю, как такое могло случиться… Я осведомлюсь на рэсепшн… Какая-то ошибка произошла! Минутку, сейчас я сделаю звонок и все улажу!
– Нет, кретин, это я сейчас сделаю звонок!.. – Дама стала выискивать в телефонной книге своего мобильника нужный ей номер… – Я позвоню нашему знакомому… он один из владельцев этого отеля!..
Пока в коридоре продолжалась перепалка, по ходу которой солировала помощница сеньора Ортеги, Дэн не сводил взгляда с Юлии. Та вышла из номера – вслед за черной кошкой. Открыла сумочку; достала оттуда портсигар. Это, надо сказать, был уже не тот бросовый портсигар из мельхиора, каковой видел у нищенки Дэн некоторое время назад при весьма необычных обстоятельствах, но изящная и явно недешевая вещица.
Юлия достала самокрутку, – их там на глаз с дюжину примерно – после чего убрала портсигар обратно в сумочку. Далее случилось то, чего Дэн и большинство присутствующих не ожидали…
Сеньор Алехандро Ортего – да-да! – торопливо достал из кармана пиджака золотую зажигалку; щелкнул и поспешил поднести огонь столь эффектно появившейся из забронированного на его имя номера девушке.
Та, прикурив, благосклонно посмотрела на респектабельного небедного мужчину своими изумрудными глазами.
– Грасиас, сеньор Алехандро, – сказала она. – Комо эста устэд?[80]
Испанский миллиардер, известный также и в среде топовых коллекционеров (преимущественно, как собиратель всего и вся, связанного с творчеством Сальвадора Дали), смотрел расширенными глазами на эту девушку… И отчего-то, почему-то не мог произнести ни слова.
– Тут кто-то обозвал меня нехорошим словом? – Юлия посмотрела на спутницу Ортеги (глаза ее чуть потемнели и заметно сузились). – А у тебя, muchacha,[81] очень богатая биография за плечами, как я погляжу…
Сказав это, она выпустила колечко дыма, от странного, необычного, ни с чем не сравнимого аромата которого у окружающих слегка закружились головы и сделались ватными ноги.
– Какая же ты «сеньорита», если побывала замужем… по меньшей мере, трижды?
Юлия подошла вплотную к потерявшей дар речи «сеньорите».
– Вижу, еще не забыла русский язык? Значит, не забыла и того, с чего начинала свою карьеру.
Обернувшись к Дэну, сказала:
– А начинала она в местном модельном агентстве… не важно, в каком. Важно другое: под маркой этой агентства действовал бордель для VIP персон.
– Может, не стоит? – сказал Дэн. – Я хотел бы пригласить вас…
– Приглашение принято, – опередила его девушка. – Но минутку я ей все ж уделю… Девушка она хваткая. Начинала со стриптиза для местных российских нуворишей, а потом постепенно продвинулась до своего нынешнего положения…
Сеньор Ортега в этот момент, надо сказать, очень внимательно прислушивался к звукам русской речи.
– А положение этой «сеньориты», – продолжила Юлия, – если опустить подробности, нынче таково… Ее подвели к сеньору Ортеге, пользуясь его доверчивостью и живым интересом к определенной теме – к искусству Сальвадора Дали. Тут действует – в сговоре! – целая группа матерых мошенников, подвизающихся на ниве антиквариата. Сеньор Ортега не единственный их клиент, но из него они тоже успели выкачать несколько миллионов евро…
Осмотревшись и не найдя пепельницы, она протянула окурок замершему поблизости пареньку – бою.
– Затуши, миленький. Только не вздумай сам докурить… башню снесет.
Юлия вновь посмотрела на обмершую «синьориту».
– А ты, мучача, радуйся, что у меня нет ни времени, ни желания заниматься тобой. По тебе ведь тюрьма плачет.
Она хлопнула в ладоши. Из невидимых динамиков зазвучала мелодия, знакомая киноманам и посетителям стрипбаров по фильму Nine 1/2 Weeks…
