Исин Нисио - Kizumonogatari
– Я… так и думала, – сказала она.
С одной стороны я ошибся, но все-таки в чем-то был прав.
Она знала, что я задам этот вопрос.
По мне было видно с самого начала.
– Я могу тебя понять.
Высшее существо.
Так говорила Ханекава, но теперь я понимаю – если сравнивать с человеком, это действительно так.
Даже она – низшее существо.
Да уж…
И надо ли мне печалиться от того, что я стал вампиром?
Желать вернуться обратно в человеческий облик?
Я думал, она спросит что-то подобное, но она сказала лишь
– Я понимаю.
Слова Киссшот.
– Меня хотели даже богом сделать, но я отказалась.
– Б-богом?…
– Это было давно и неправда.
Но она так и сказала.
В конце концов мы вернулись туда, откуда начали, но кажется я затронул больную тему.
– Желать вернуться в человеческое обличие – другими словами, "вернуться к изначальной форме". Я сказала тебе "добро пожаловать в ночной мир", но я не была уверена, что ты примешь его.
– Да, примерно так…
И снова я отметил, что не получил ответ на свой вопрос.
– Так я…
– Можешь вернуться назад, – просто сказала Киссшот.
Она продолжала смотреть на меня своими холодными глазами.
Как будто бы даже угрожающе.
– Вернуться назад.
Она смотрела на меня и просто произнесла это, четко и ясно.
– Клянусь своим именем.
"…"
– Все так… слуга. Теперь ты должен слушаться меня. Тут нет ничего постыдного, но если ты действительно хочешь снова стать человеком – лучше делай то, что я говорю.
А потом – ну конечно – она улыбнулась.
005
Драматург.
Эпизод.
Палач.
Так звали людей, которые порезали Киссшот на куски – это то, что я понял.
По крайней мере, она уже слышала о них.
Но мне словно объясняли на чужом языке – я никак не мог въехать в эти имена, хотя и чувствовал, что это самое простое место в рассказе.
Человек, назвавший себя Драматургом, забрал ее правую ногу.
Человек, назвавший себя Эпизодом, забрал ее левую ногу.
Человек, назвавший себя Палачом, забрал ее руки.
Каждый взял по кусочку.
Именно поэтому она чуть не умерла – умерла бы совсем, если бы не выпила моей крови.
Но она же бессмертна.
И тем не менее могла умереть.
Киссшот это прекрасно понимала.
Она уже приготовилась к смерти, но, собрав в кулак последние крохи воли, смогла уйти от них – разумеется, это было нелегко.
– Зачем…
Я прервал ее.
– Зачем они четвертовали тебя?
– Я вампир. А те люди – хм-м, они называют таких как я монстрами, – уверенно заявила Киссшот. – Их задача – изгонять всю нечисть.
Я молчал.
– Эти люди специализируются на убийстве вампиров – так они зарабатывают на жизнь. Ты должен знать о них.
Должен.
Раз существуют вампиры, должны существовать и их противники.
Прикинув, я подумал, что ничего о них не слышал – но потом вдруг понял, что все-таки кое-что знаю.
– И… нам надо победить их?
– И какой же придурок отправится к ним? Если только смерти искать. Посмотри на мои обрубки. Сейчас сила моей регенерации оставляет желать лучшего – как же я смогу сражаться?
– Ну да, верно…
– Так вот…
Киссшот просто продолжила рассказ.
– Я хочу, чтобы ты встретился с ними и помог мне вернуть руки и ноги.
– Чего?…
Я потерял дар речи.
– К-как же я это сделаю?
– По-моему, ты не понял. Если хочешь вернуться в человеческий облик, мне нужна вся моя сила. То есть – надо вернуть мне родное тело. То есть – забрать у них мои конечности.
– Н-н-но я, вообще-то, не очень хорошо дерусь.
Я словно извинялся.
– Ну, я весьма ловкий, но все же недостаточно… Посмотри на меня – ну что это такое?… Я никогда раньше не ввязывался в подобные… Но погоди, ведь они попробуют убить и меня?
Я… тоже вампир.
Наверняка так и случится.
Они же убивают вампиров – даже если мне будет дарована пощада (я ведь был человеком), вряд ли я смогу убедить их просто так отдать мне руки и ноги Киссшот.
– Это все людские мысли, дурачок, – устало сказала Киссшот. – Ты же мой слуга – даже имея низкий ранг и не очень много силы, ты прямо сейчас можешь убить меня.
– То есть даже если ты вампир – ты очень слаба?
– Нет!
Я разозлил ее.
Она очень легко выходила из себя.
– Это просто для твоего сведения. Чтобы ты все четко понимал – я нахожусь на самом высоком уровне. Меня можно называть убийцей Каии.
– Убийца Каии…
Я не понял.
Что такое Каии?
Еще одно чудовище?
Ай, неважно.
– Так, сейчас ты слаба, я сильнее тебя… Но обычно ты самая сильная, однако те три человека смогли четвертовать тебя. То есть…
– Я попала в засаду. Недооценила их – в этом была моя ошибка. Обычно три человека не были большой проблемой.
– Вот как…
– Обычно, – высокомерно повторила Киссшот. – В сражении один на один они не доставят хлопот даже тебе. В общем, плевая работенка. А потом мы быстро вернем тебе людское обличие.
Как-то меня не очень воодушевили ее слова.
И я пошел прогуляться по ночному городу – солнце уже давно село. В конце концов, я мог просто выйти из этой школы и посмотреть, где мы вообще находимся.
Школа находилась на самой границе моего городка – то есть ни эти здания, ни само здание школы мне не были знакомы.
Наверное, тут хотели сделать еще и станцию, но потом школу закрыли.
Я достал мобильный и позвонил домой.
На мое счастье, трубку сняла сестра. Старшая из младших.
Старший брат решил потратить весенние каникулы на поиски себя и отправился в маленькое путешествие, так всем и передай.
Вот что я ей сказал.
Она меня поняла.
Но я знал, что с этого момента в их головах поселится неприятная мысль – я в любой момент могу сорваться и вообще исчезнуть. В поисках себя.
Какой же я жалкий.
Чуть погодя пришло сообщение от младшей сестры.
Сестры учились в средней школе и у них не было мобильных, потому им приходилось использовать компьютер в гостиной.
"Брату. Иногда люди теряются, но когда ты успокоишься – хорошенько подумай. Где Тильтиль и Митиль найдут Синюю птицу [6]?"
М-да.
Меня учит моя младшая сестра…
Тратить дохлую батарею телефона на такую чепуху – я ведь рассержусь.
Однако где же мне зарядить телефон?… Блок питания остался дома, а туда я вернуться не могу – видимо, придется купить новый.
Найти электрическую искру в этих развалинах не представлялось возможным, поэтому спасением был только блок питания на батарейках.
Эх, как было бы замечательно, если бы все закончилось до полной разрядки телефона.
– Раз они не ровня мне… Значит, они не ровня и тебе?
Вроде бы все просто, да?
Поначалу я испытывал определенные сомнения, но, видимо, моя сила как вампира действительно была велика – меня стоило бы сразу арестовать и посадить за решетку.
Что ж… Это же и так развалины – никто не обидится, если они еще чуть-чуть сломаются?
– Но кое-что мне непонятно.
Я обдумывал слова Киссшот. Начинал конкретно въезжать в обстановку.
– Где же эти три человека теперь?
– Не знаю.
– Не знаешь?…
– Не нужно бегать и бросаться в крайности. Выйди отсюда – они тебя сами найдут, это же все-таки экзорцисты, охотящиеся на вампиров.
– Вот как.
– Ночью, когда сила вампира стремится к абсолюту, они легко выйдут на тебя. Словно мотыльки, летящие на свет.
Я промолчал.
– Если они до сих пор ищут меня, то должны уже сжимать кольцо вокруг города. Не дергайся, сегодня ночью вы встретитесь.
Хи-хи-хи.
Киссшот засмеялась каким-то странным звуком.
М-да, не очень-то мне это помогло… Но смогут ли они найти бывшего человека?
Я уже не поспеваю за развитием событий. Стоило ли расспрашивать ее о каждой детали?
Однако я ведь и правда.
Все-таки… Я действительно могу вернуться к человеческому обличию?
И кто может уверить меня, что Киссшот не врет? Вполне в ее духе использовать меня, чтобы вернуть свои руки и ноги – ведь как пища я, видимо, ей совсем не подхожу.
Нет, с самого начала это больше походило на какую-то угрозу.
Я бы мог и не помогать ей.
Но чтобы я не задумывался о ненужном – она рассказала мне о возвращении в человеческую форму. Заманила в ловушку.
Вернуться в человеческую форму. Неужели Киссшот серьезно в это верит?
Нет.
Я же ее слуга, меня не должны волновать подобные мысли. Простого приказа было бы достаточно.
Хм-м.
Но сейчас она не может использовать свою силу – вот почему если бы она не соврала, то не смогла бы заставить меня подчиняться.
Ну, такое тоже возможно…
Она выглядит на десять лет, но не относиться же к ней в соответствии с ее внешностью.
Вспоминая нашу первую встречу, она мне показалась очень взрослой.
Ведь ее возраст давно перевалил за отметку в пятьсот лет. С ее слов.
