Роберт Стайн - Дневник сумасшедшей мумии
Но ты не можешь произнести ни звука.
Вдруг послышался какой-то шум.
Лифт. Кто-то едет.
Твое сердце гулко забилось.
Только бы меня никто не увидел, пожалуйста, – молился ты про себя.
Быстро прячься на странице 12
78
– Что ты сделал с моим братом? – закричал ты.
Мумия не ответила. Просто испустила еще один свистящий выдох.
Твои руки почти не повиновались тебе. Когда ты увидел свои пальцы, тебе едва удалось сдержать крик. Они стали костлявыми, темными, искривленными и сухими – совсем как у мумии. Как у Дерека.
Ты прикоснулся к своим щекам и глазам. Но там, где должны были быть глаза, твои пальцы нащупали только впадины.
– Нет! – закричал ты, когда пальцы погрузились в пустые глазницы.
Твои глаза исчезли!
Но как это может быть? – в полном замешательстве подумал ты. – Ты же видишь.
Но внезапно весь мир погрузился во тьму.
Ты перестал видеть.
Перестал слышать.
И не чувствовал ничего, кроме сильного головокружения.
Переходи на страницу 109
79
Нееееееет! Бинты сняты, но ты по-прежнему оставался мумией.
Ты закричал так сильно, что разбудил спящего охранника. Того самого, который до этого храпел у своей конторки.
Испуганный, он стал озираться и тут замётил тебя.
– Эй! – закричал он. – Что это там?
У охранника был большой живот и красные прожилки на носу.
Он сразу же потянулся к поясу, на котором висела кобура.
«Нет, только не это. Пожалуйста, не стреляй в меня. Я не хочу умирать!»
Ты пригнулся. Но вместо револьвера охранник достал переносную радиостанцию. Нажал кнопку и произнес:
– Джордж! Быстро сюда! У нас беда!
Потом, сложив руки в кулаки, двинулся к тебе.
- Нет, подождите! – хотел закричать Ты. – Я всего только мальчик.
Твои губы шевелились, но звука не издавали. у тебя пропал голос!
Переходи на страницу 115
80
Мумия так сильно сдавила твое горло, что ты едва мог дышать.
– Не надо! – закричал ты. Звук получился приглушенным, жалобным и едва слышным – он не долетел до охранника.
Мумия оторвала тебя от земли, подняв за горло. Ты вцепился в ее перебинтованные руки, стараясь ослабить их хватку. Хватка ослабла ровно настолько, чтобы ты мог вдохнуть немного воздуха.
Но мумия не отпустила тебя.
Ты посмотрел ей в глаза. Это были глубокие впадины-провалы.
И вот мумия открыла рот.
Она хочет что-то сказать.
Но что, что древний фараон может сказать тебе?
Об этом узнаешь на странице 123
81
Ты решил повернуть направо.
В конце прохода располагалась большая квадратная погребальная камера. Внутри, при свете факела, который держал Мохаммед, ты увидел каменную платформу. На ней когда-то стоял саркофаг мумии. А теперь мумия находится на выставке в Сан-Франциско. Остальные ритуальные предметы, когда-то принадлежавшие фараону Бутрамаману, все еще были здесь.
– Так это и есть склеп мумии? – тихо спросил ты.
Мохаммед кивнул.
– А это что? – поинтересовался ты и показал на небольшой деревянный ящик с крышкой в форме змеи, покрытый золотом.
– Здесь хранился дневник, – объяснил Мохаммед. – положи его на место.
Он был прав. Дневник отлично поместился в ящик.
– Теперь я должен покинуть тебя, – сказал Мохаммед. – Мне запрещено оставаться в склепе фараона. Но я передаю тебе эту карту и маленький факел. Он будет гореть достаточно долго. За это время ты успеешь изучить карту. Если ты сделаешь правильный выбор, то попадешь через тайные ворота в свой мир. Это чары мумии послали тебя сюда и эти же чары помогут тебе выйти отсюда. Желаю удачи.
– Подожди! – закричал ты.
Но Мохаммед уже выскочил из погребальной камеры.
Переходи на страницу 110
82
Полиция? Твои родители решили позвонить в полицию. Наверное, они хотят, чтобы тебя забрали. При этой мысли тебя охватила паника, сердце забилось.
Ты знаешь, что потом произойдет? Группа музейных работников увезет тебя и станет исследовать. Или от имени правительства создадут ученую комиссию. Тебя заточат в каком-нибудь помещении. Будут изучать. Или даже вскроют!
Мама! папа! – молился ты. – Разве вы не видите, что это я.
Вдруг тебе в голову пришла хорошая мысль.
Ты опустил руки и притворился мертвым. Таким, какой и должна быть мумия.
Каждый мускул твоего тела расслаблен.
Ты лежишь на полу, чуть дыша.
Через несколько мгновений в дверь врываются полисмены. И видят вполне нормальную семью, которая обступила-неподвижно лежащую на полу египетскую мумию.
– Живая мумия! Это что-то новенькое, – услышал ты голос одного из полисменов. – Она на самом деле кажется вам живой?
Второй полисмен причмокнул:
– Да, многое я повидал за время службы, но такое вижу в первый раз. – И добавил: – Ну, хорошо. Забирайте их!..
Полисмен подошел к твоему папе с наручниками!
Переходи на страницу 73
83
Забудь о нем, решил ты. Он всего-навсего персонаж из кинофильма. Что он может знать об иероглифах?
Кроме того, ты заметил, что позади фургона с кинооборудованием стоит автомобиль обслуживания!
Значит, у них есть, чем утолить жажду.
И уже через мгновение ты сидишь в тени одной из пирамид с бутылкой прохладной освежающей кока-колы.
Ты снова вытащил дневник из кармана и начал рассматривать картинки…
Вот страница 9 – с птичками. Другая – с рыбами. Ты заметил, что на каждой в углу – одна, две или три звездочки.
Один из актеров массовки сел рядом с тобой.
Заглянув тебе через плечо и увидев у тебя в руках старинную книгу, он указал на страницу, где были птицы, и сказал:
– Послушай, это же ресторан всамом центре Каира. Цыплята-грилль. Пита. Лучшее место во всем городе.
Ресторан? Цыплята-грилпь? О чем это он?
Теперь все стало проясняться. Изображения птиц и рыб. Звездочки в углу. Это путеводитель по ресторанам! Кто бы мог подумать, что Бутрамаман – завсегдатай ресторанов!
О, значит ты открыл тайну дневника мумии!
И теперь знаешь, где можно заказать хорошую еду.
Конец
84
Но на самом деле этого ведь не может быть! – крутилось у тебя в мозгу.
Дневник не может быть настоящим! И мумия не может возродиться к жизни. Тем более что этот человек умер четыре тысячи лет назад.
Но это произошло! И мумия направляется прямо к тебе!
На лице, обтянутом темной кожей, резко выдавался нос. В глазных впадинах не было глаз.
Только две большие зияющие ямы. Рот был раскрыт в ужасающей гримасе, будто мумия собиралась застонать.
До чего же она худая, подумал ты. примерно твоего роста, но гораздо тоньше. Точнее, костлявее.
И тебе на какое-то мгновение стало жаль ее.
Пока ты раздумывал обо всем этом, мумия подходила все ближе… ближе… и неожиданно для тебя протянула руку и прикоснулась к твоему лицу.
Тебя словно ударило электрическим током.
Когда мумия убрала руку, ты почувствовал: что-то произошло. Сердце у тебя будто остановилось.
Мумия начала превращаться… в тебя!
Перестань дрожать и переходи на страницу 96
85
Ты встал на каменные ступени, что находились слева. От вида узкого тоннеля тебе стало не посебе.
После нескольких шагов вниз ступеньки кончились. И ты увидел другие, ведущие наверх, по которым и начал подниматься.
Под твоими ногами что-то зашуршало.
Песок?
Очень странно, подумал ты, добравшись до следующей площадки. Ты чувствовал себя так, будто поднимался и спускался целый день. передохнув, ты снова зашагал вверх.
Куда ведут эти ступеньки? – с беспокойством думал ты. – К запасному выходу из пирамид-билдинга? Или в другое здание?
Горячий ветерок взъерошил твои волосы.
Что-то непонятное, подумал ты. Утром было прохладно. А по телику даже предсказывали дождь.
Наконец, ты добрался до самого верха. Вышел наружу. Чтобы привыкнутьк ярко-сверкающему солнцу, ты прищурил глаза.
– Ну и ну! – при виде открывшейся перед тобой картины у тебя отпала челюсть.
Песок? Верблюды? пирамиды? пустыня?
Это же…
Нет, этого не может быть!Неужели ты в Египте?
Переходи на страницу 97
86
– Закрой… крышку!.. – прогремел голос мумии и привел тебя в смятение.
Трясясь, ты сделал то, что велел фараон, и закрыл ящик. потом начал повторять старинное заклинание.
– Теки Хару Теки Хара Теки Хари, – произнес ты дрожащим голосом. И снова: – Теки Хару Теки Хара Теки Хари.
Ты повторил заклинание в третий раз. Теперь уже твой голос стал тверже. Ты собрался с духом и следил за тем, чтобы слова повторялись в нужном порядке.
